COMM_ERROR_CONNECT = "Error connecting to transformer"
COMM_ERROR_CONNECT_BLOCKED = "There seems to be a gui already connected to transformer, exiting..."
COMM_ERROR_CONNECT_FORBIDDEN = "Ciphire Mail is currently not permitting GUI requests, exiting..."
COMM_ERROR_HANDSHAKE = "FATAL: Handshake with transformer failed;"
COMM_ERROR_RECV = "Receiving command from Ciphire Mail failed"
COMM_ERROR_SEND = "Sending command to Ciphire Mail failed"
COMM_INIT_OK = "transformerinterface init OK."
DAYS = "jours"
DELETE_ALL_REVOKED_TEXT = "ATTENTION ! Il est préférable d’attendre au moins 3 jours\n après votre dernier renouvellement ou désactivation d’un\n compte Ciphire avant d’effacer vos anciennes \n données de compte. Vous pourriez sinon recevoir pendant \n cette période des e-mails que vous ne pourrez plus décrypter.\n\nATTENTION ! Si vous utilisez IMAP, et que les messages\n téléchargés vers votre serveur sont cryptés, n’effacez\n jamais vos anciennes données de comptes. Vous ne\n pourriez plus lire d’anciens e-mails sur votre serveur IMAP !\n Il en va de même pour POP3 si vous 'laissez les\n messages sur le serveur' pendant très longtemps.\n\nEtes-vous sûr de vouloir effacer vos anciennes \ndonnées de compte maintenant ?"
DELETE_ALL_REVOKED_TITLE = "Effacer les anciennes données de comptes - Ciphire"
DISABLE_KEY_POPUP_ERROR_TEXT = "Sélectionnez le compte à désactiver"
DISABLE_KEY_POPUP_ERROR_TITLE = "Erreur lors de la désactivation"
DISABLE_SMTP_PORT_TEXT = "Vous avez désactivé au moins un port SMTP. Pour assurer une\nauthentification sécurisée à vos serveurs d’e-mails, veuillez \nreconfigurer les options d’envoi par SMTP de votre logiciel de \nmessagerie afin d’utiliser les méthodes d’authentification\n suivantes :"
DISABLE_SMTP_PORT_TITLE = "Port SMTP désactivé"
EG_CCC_FC = "Chaîne complète"
EG_CCC_PD = "Prédecesseur"
EG_EMAIL = "E-mail"
EG_FPL_DM = "À la demande"
EG_FPL_FL = "Complet"
EG_FPL_MN = "Minimal"
EG_ML_AW = "Toujours"
EG_ML_DEC = "En clair"
EG_ML_ENC = "Crypté"
EG_ML_FL = ""De" (long)"
EG_ML_FS = ""De" (court)"
EG_ML_NM = "Normal"
EG_ML_SL = "Sujet (long)"
EG_ML_SS = "Sujet (court)"
EG_RNI_BW = "Bihebdomadaire"
EG_RNI_ML = "Mensuel"
EG_RNI_QL = "Trimestriel"
EG_RNI_SY = "Semestriel"
EG_RNI_WL = "Hebdomadaire"
EG_RNI_YL = "Annuel"
EG_RNM_AT = "Automatique"
EG_RNM_IN = "Interactif"
EG_SP_AM = "Toujours me demander"
EG_SP_DS = "Ne pas signer"
EG_SP_RA = "Supprimer lΓÇÖautre partie"
EG_SP_SM = "Signer"
EG_SUP_AT = "Automatique"
EG_SUP_IN = "Interactif"
EG_SUP_NT = "Me prévenir"
EXIT_SAVE_TEXT = "Voulez-vous sauvegarder ces changements ?"
EXPORT_ERROR_TEXT = "Please select an account to export the key from."
EXP_RD_AC = "Activé"
EXP_RD_PR = "Protocole"
EXP_UI_BUTTON_MAIN_CHPASS = "Changer de mot de passe"
EXP_UI_BUTTON_MAIN_INFO = "In&fo"
EXP_UI_BUTTON_MAIN_IRS = "Paramétrages par destinataire"
EXP_UI_BUTTON_MAIN_PRIMARY = "Utiliser comme compte principal"
EXP_UI_BUTTON_REDIR_DELETE = "&Supprimer"
EXP_UI_BUTTON_REDIR_EDIT = "&Modifier"
EXP_UI_CHECK_ANIMTRAY = "Animer l’icone de la barre des tâches"
EXP_UI_CHECK_POPUPS = "Afficher le statut"
EXP_UI_CHECK_TRAY = "Cacher l’icone de la barre des tâches"
EXP_UI_ENC_NOT = "Ne pas crypter mes e-mails"
EXP_UI_ENC_ONLY = "Envoyer mes e-mails seulement si le cryptage est possible"
EXP_UI_ENC_POS = "Crypter mes e-mails si possible"
EXP_UI_ENC_REFUSE_COPY = "Toujours crypter pour ce destinataire"
EXP_UI_ENC_WARN = "MΓÇÖavertir si le cryptage nΓÇÖest pas possible"
EXP_UI_LABEL_ACCDATA = "Données de comptes"
EXP_UI_LABEL_APPEARANCE = "Aspect"
EXP_UI_LABEL_CACHE = "Certificats en mémoire"
EXP_UI_LABEL_CACHETIMEOUT = "Expiration de la mémoire :"
EXP_UI_LABEL_CAPREPORTS = "[c] Rapport de compatibilité"
EXP_UI_LABEL_CHAINCHECK = "Vérification des chaînes de certificats :"
EXP_UI_LABEL_CHAINSIGN = "Permettre les chaînes de signatures"
EXP_UI_LABEL_DATABASE = "Base de données :"
EXP_UI_LABEL_DETAILEDREPORT = "Ajouter un rapport détaillé aux e-mails entrants"
EXP_UI_LABEL_FPL = "Vérification des certificats"
EXP_UI_LABEL_FPLCHECK = "Vérification des listes d’empreintes digitales :"
EXP_UI_LABEL_HTMLSIGN = "Signature des parties HTML :"
EXP_UI_LABEL_HTTP_PROXY = "Proxy HTTP :"
EXP_UI_LABEL_IMAP = "IMAP"
EXP_UI_LABEL_LANGUAGE = "Langue (nécessite le redémarrage du logiciel)"
EXP_UI_LABEL_LOGREPORTS = "Enregistrer les signatures et les rapports de sécurité"
EXP_UI_LABEL_MARKIN = "Marquer les e-mails entrants"
EXP_UI_LABEL_MARKOUT = "Marquer les e-mails sortants"
EXP_UI_LABEL_MARKUNSECURE = "Marquer les e-mails non sécurisés"
EXP_UI_LABEL_NETTIMEOUT = "Délai d’expiration de la connexion au réseau :"
EXP_UI_LABEL_PAC = "URL de configuration automatique du proxy :"
EXP_UI_LABEL_PASSTIMEOUT = "Expiration du délai pour le mot de passe :"
EXP_UI_LABEL_PROTOCOLS = "Protocoles activés"
EXP_UI_LABEL_PROXY = "Serveur proxy"
EXP_UI_LABEL_RENEWAL = "Renouvellement des certificats"
EXP_UI_LABEL_RENEWINT = "Fréquence de renouvellement :"
EXP_UI_LABEL_RENEWMODE = "Méthode de renouvellement :"
EXP_UI_LABEL_SECREPORTS = "Rapports de sécurité"
EXP_UI_LABEL_SERVER = "Serveur de Ciphire"
EXP_UI_LABEL_SERVERUPLOAD = "Télécharger vers le serveur :"
EXP_UI_LABEL_SIGNATURES = "Signatures"
EXP_UI_LABEL_SOCKS_PROXY = "Proxy SOCKS :"
EXP_UI_LABEL_SUP = "Mise à jour du logiciel"
EXP_UI_LABEL_TIMEOUT = "Expiration"
EXP_UI_LABEL_UPDATECHECK = "Type de mise à jour :"
EXP_UI_LABEL_VIRCHECK = "Ecrire les e-mails sur le disque pour les passer à l’antivirus"
EXP_UI_LABEL_VIRCHECKIN = "E-mails entrants"
EXP_UI_LABEL_VIRCHECKOUT = "E-mails sortants"
EXP_UI_SECURITY_STRATEGY = "Règles de sécurité"
EXP_UI_SIGN_ALL = "Signer tous les e-mails sortants"
EXP_UI_SIGN_NOT = "Ne pas signer les e-mails sortants"
EXP_UI_SYS_BUTTON_DELETEOLD = "Effacer les anciennes données de comptes"
EXP_UI_SYS_BUTTON_UPDATE = "Mettre à jour"
EXP_UI_VIEW = "A&ffichage"
EXP_UI_VIEW_SHOWREVOKE = "Afficher les comptes expirés/désactivés"
FIND_UI_LABEL_BACKWARDS = "Rechercher à rebours"
FIND_UI_LABEL_CASE = "Sensible aux majuscules/minuscules"
FIND_UI_LABEL_WHOLE = "Ce(s) mot(s) exactement"
FIND_UI_TITLE = "Rechercher"
HELP_GETCWD_FAILED = "Cannot get current working directory"
HELP_OPENFILE_FAILED = "Impossible dΓÇÖouvrir le fichier dΓÇÖaide"
HELP_SEARCH_NOT_FOUND = "Aucune entrée ne correspond"
HELP_UI_BUTTON_PRINT = "Im&primer"
HELP_UI_LABEL_GOTO = "Afficher :"
HOURS = "heures"
INVALID_HOSTNAME = "Nom dΓÇÖh├┤te non valide"
IRS_EMPTY_ENTRY = "Impossible d’ajouter une entrée vide à la liste"
IRS_INVALID_ENTRY = "Impossible dΓÇÖajouter cette adresse e-mail"
LABEL_ADDRESS = "Adresse e-mail"
LABEL_ENCRYPTION = "Cryptage"
LABEL_HOST = "H├┤te"
LABEL_MODE = "&Mode"
LABEL_PORT = "Port"
LABEL_PROTOCOL = "Protocole"
LABEL_SIGNING = "Signature"
LABEL_STRATEGY = "Règle"
MAIN_ERROR_FATAL = "Fatal error, exception in main thread"
SIMPLE_UI_DROP_REPORT_MINIMAL = "Minimal : marquer l’expéditeur, i.e. 'De : Joe [s]'"
SIMPLE_UI_DROP_REPORT_NORMAL = "Normal : marquer le sujet, i.e. 'Hello ! [signed]'"
SIMPLE_UI_DROP_SIGN_ALL = "Signer tous les e-mails sortants"
SIMPLE_UI_DROP_SIGN_NOT = "Ne pas signer les e-mails sortants"
SIMPLE_UI_ENC_AND_SIGN = "Cryptage et signature"
SIMPLE_UI_EXPORT = "Exporter ce compte"
SIMPLE_UI_LABEL_ADD = "Créer un nouveau compte, ou importer les \ndonnées d’un compte existant depuis un fichier"
SIMPLE_UI_LABEL_EXPORT = "Exporter les données du\ncompte vers un fichier"
SIMPLE_UI_LABEL_REPORTS = "Modifier les e-mails entrants :"
SIMPLE_UI_SECURITY_REPORTS = "Rapports de sécurité"
SRVEDIT_UI_TITLE = "Entrez le port et lΓÇÖh├┤te du serveur"
STATE_ACTIVE = "Compte actif"
STATE_CREATE = "Création du certificat"
STATE_CREATE2 = "\n(requête en cours)"
STATE_CREATE3 = "\n(attente de confirmation)"
STATE_CREATE_1 = "\n(création des clés)"
STATE_DISABLED = "Ce compte nΓÇÖest plus actif"
STATE_IN_PROGRESS = "Account is in progress"
STATE_RENEW = "Renouvellement de certificat"
STATE_RENEWAL1 = "\n(creating keys)"
STATE_RENEWAL2 = "\n(request sent)"
STATE_RENEWAL3 = "\n(waiting for confirmation)"
STATE_REVOKE1 = "Certificate revocation\n(waiting for confirmation)"
STATE_UNKNOWN = "Unknown state."
SYS = "Système"
TOOLBAR_HELP = "A&ide"
TT_ABOUT = "Afficher les informations concernant Ciphire"
TT_ACCOUNT_DATA_DB = "Où vos données de comptes sont sauvegardées"
TT_ACCOUNT_DATA_DELETEOLD = "Veuillez lire le fichier dΓÇÖaide avant dΓÇÖutiliser cette option !"
TT_ACTIVE_PROTOCOLS_ADD = "Ajouter un protocole"
TT_ACTIVE_PROTOCOLS_DEL = "Supprimer le protocole sélectionné"
TT_ACTIVE_PROTOCOLS_EDIT = "Modifier le protocole sélectionné"
TT_ADD = "Créer un nouveau compte"
TT_CAP_REPORTS_INCOMING = "Marquer les utilisateurs de Ciphire avec un [c] après leur adresse e-mail"
TT_CAP_REPORTS_OUTGOING = "Signaler aux destinataires de vos e-mails que vous utilisez Ciphire"
TT_CERTIFICATE_CACHE_DEFAULT = "Restaurer la valeur de l’expiration du cache par défaut"
TT_CERTIFICATE_CACHE_TIMEOUT = "Définir la durée de mise en mémoire des certificats Ciphire de vos contacts"
TT_CERTIFICATE_RENEWAL_MODE = "Sélectionner la méthode de renouvellement des données de comptes Ciphire"
TT_CERTIFICATE_VERIFICATION_CHAIN = "Choisir le niveau de vérification des chaînes de certificats"
TT_CERTIFICATE_VERIFICATION_FPL = "Choisir le niveau de vérification des listes d’empeintes digitales"
TT_CHANGEPASS = "Changer votre mot de passe de connexion"
TT_DEFAULT_STRATEGY = "Rétablir les règles par défaut pour ce compte"
TT_DISABLE = "Désactiver le compte sélectionné"
TT_ENCRYPTION_STRATEGY = "Règle de cryptage pour le compte sélectionné"
TT_EXPORT = "Exporter les données de ce compte vers un fichier"
TT_HELP = "Afficher les fichiers dΓÇÖaide"
TT_IMAP_UPLOAD = "Stocker les e-mails sur votre serveur IMAP en crypté ou en clair"
TT_IMPORT = "Importer des données de comptes depuis un fichier"
TT_INDIVIDUALSETTINGS = "Etablir des règles de sécurité par destinataire"
TT_PPUI_ACTIVATE = "Activer Ciphire pour ce protocole"
TT_PPUI_PORT = "Port correspondant"
TT_PPUI_PROT = "Protocole"
TT_PRIMARY = "Choisir ce compte comme compte principal"
TT_PROXY_SERVER_ADD = "Ajouter un serveur"
TT_PROXY_SERVER_DEL = "Supprimer ce serveur"
TT_PROXY_SERVER_EDIT = "Modifier le serveur sélectionné"
TT_RENEW = "Renouveler les données du compte sélectionné"
TT_REVOKED = "Afficher les comptes désactivés/expirésdans la liste des comptes"
TT_RSUI_ADD = "Ajouter cette adresse à la liste"
TT_RSUI_REMOVE = "Supprimer l’adresse sélectionnée de la liste"
TT_SECURITY_REPORT_DEFAULT = "Rétablir les valeurs par défaut des rapports de sécurité"
TT_SECURITY_REPORT_DETAILED = "Rajouter un rapport de sécurité détaillé aux e-mails entrants"
TT_SECURITY_REPORT_INCOMING = "Indiquer le niveau de sécurité des e-mails entrants"
TT_SECURITY_REPORT_OUTGOING = "Indiquer le niveau de sécurité des e-mails sortants dans leur sujet"
TT_SIGNING_STRATEGY = "Règle de signature pour le compte sélectionné"
TT_SOFTWARE_UPDATE_CHECK = "Mettre Ciphire Mail à jour"
TT_SOFTWARE_UPDATE_NOW = "Mettre Ciphire Mail à jour maintenant"
TT_TIMEOUT_DEFAULT = "Restaurer le délai par défaut"
</GUI>
<LIBKEYGEN>
ANTI_RACE_PROTECTION = "\§'Merci de patienter - Ciphire Mail'\bDemande en cours de traitement - Merci de patienter\=\-\= Une autre demande de certification est en cours.\= Essayez de nouveau dans quelques minutes.\=\-\= \= \#\1'OK'\#\=\?'Ciphire Mail ne peut traiter qu’une demande à la fois.\n Attendez que l’autre opération soit terminée \n et essayez de nouveau.'"
BAD_RCPT = "Invalid recipient '%0'"
BAD_STATE_CHRESP = "Unexpected state in (%0) before challenge response - continue anyway?"
BIG_TIME_DIFF = "Securing your address %0 failed. The received challenge email already expired. Please try again."
CANT_FIND_OWN_CERT_FOR_DEL = "Old certificate for account %0 not found during renewal/deactivation. Ignoring ..."
CANT_FIND_OWN_KEY_FOR_CHALLENGE = "Impossible de traiter l’e-mail de vérification : impossible de trouver les données secrètes du compte pour l’adresse e-mail %0."
CANT_FIND_OWN_KEY_FOR_DEL = "Account revocation / renewal warning: Cannot perform final step (old private account data for account with email address %0 not found)."
CANT_FIND_OWN_KEY_FOR_REVO = "\§'La désactivation du compte a échoué - Ciphire Mail'\bErreur : La désactivation du compte a échoué - données secrètes du compte introuvables \=\-\= La désactivation du compte de l’adresse e-mail\= \i%0\p\= a échoué, car les données secrètes correspondantes \n n’ont pas été retrouvées.\=\-\= \= \#\1' OK '\#"
CANT_WRITE_ERSCSR = "Cannot write emergency deactivation backup file: Error while writing to '%0'."
COMMERCIAL_MISMATCH = "Différence d’adresses lors de la création du certificat commercial : votre client tente de renouveler '%0' à l’aide de l’e-mail d’authentification de '%1'. Les adresses diffèrent. Opération interrompue."
DENIED_GEN = "\§'La création du compte a échoué - Ciphire Mail'\bErreur : La création du compte a échoué - expiration de la connexion au serveur\=\-\= Le serveur de Ciphire a refusé la création du compte Ciphire pour l’adresse e-mail :\= \i%0\p.\= \=\-\= L’échec de la création du compte est probablement dû à une restriction temporelle :\n il n’est possible de créer, de renouveler, ou de désactiver un même compte que toutes les 2 heures.\=\-\= \= \#\bMerci de réessayer dans 2 heures !\p\#\= \= \#\1'OK'\# \="
DENIED_RENEW = "\§'Le renouvellement du compte a échoué - Ciphire Mail'\bErreur : Le renouvellement du compte a échoué - expiration de la connexion au serveur\=\-\=Le serveur de Ciphire a refusé le renouvellement du compte Ciphire pour l’adresse e-mail\=\i%0\p.\= \=\-\= L’échec du renouvellement du compte est probablement dû à une restriction temporelle :\n il n’est possible de créer, de renouveler, ou de désactiver un même compte que toutes les 2 heures.\=\-\= \= \#\bMerci de réessayer dans 2 heures !\p\#\= \= \#\1'OK'\# \="
DENIED_REVO = "\§'La désactivation du compte a échoué - Ciphire Mail'\bErreur : La désactivation du compte a échoué - expiration de la connexion au serveur\=\-\= Le serveur de Ciphire a refusé la désactivation du compte Ciphire pour l’adresse e-mail\= \i%0\p.\= \=\-\= L’échec de la désactivation du compte est probablement dû à une restriction temporelle :\n il n’est possible de créer, de renouveler, ou de désactiver un même compte que toutes les 2 heures.\=\-\= \= \#\bMerci de réessayer dans 2 heures !\p\#\= \= \#\1'OK'\# \="
EMERGENCY_REVO = "Votre compte Ciphire pour l’adresse e-mail '%0' vient d’être\n désactivé par le Système de Désactivation d’Urgence de\n Ciphire (Emergency Deactivation System)."
FAIL4GOOD_GENCHAL = "\§'La création du compte a échoué - Remise en état - Ciphire Mail'\bLa création du compte a échoué en phase initiale\=\-\= La sécurisation de l’adresse e-mail\= \i%0\p\= a échoué en phase initiale - Remise en état de la liste des comptes.\= Soit vous avez émis une autre requête durant la même heure,\n soit le serveur de Ciphire n’est pas joignable depuis votre système,\n soit vous avez entré une adresse e-mail invalide.\=\-\= \= \#\bMerci de renouveler votre requête.\p\#\= \= \#\1' OK '\#"
FAIL4GOOD_GENCHALRES = "\§' La création du compte a échoué - Remise en état - Ciphire Mail'\bLa création du compte a échoué en phase secondaire\=\-\= La sécurisation de l’adresse e-mail\= \i%0\p\= a échoué en phase secondaire - remise en état de la liste des comptes.\= Soit vous avez émis une autre requête durant la même heure,\n soit le serveur de Ciphire n’est pas joignable depuis votre système,\n soit vous avez entré une adresse e-mail invalide.\=\-\= \= \#\bMerci de renouveler votre requête.\p\#\= \= \#\1' OK '\#"
FAIL4GOOD_RENCHAL = "\§'Le renouvellement du compte a échoué - Remise en état - Ciphire Mail'\bLe renouvellement du compte a échoué en phase initiale\=\-\= Le renouvellement du compte pour l’adresse e-mail\= \i%0\p\= a échoué en phase initiale - remise en état en cours.\= Soit vous avez émis une autre requête durant la même heure,\n soit le serveur de Ciphire n’est pas joignable depuis votre système.\=\-\= \= \#\bMerci de renouveler votre requête.\p\#\= \= \#\1' OK '\#"
FAIL4GOOD_RENCHALRES = "\§'Le renouvellement du compte a échoué - Remise en état - Ciphire Mail'\bLe renouvellement du compte a échoué en phase secondaire\=\-\= Le renouvellement du compte pour l’adresse e-mail\= \i%0\p\= a échoué en phase secondaire - remise en état de la liste des comptes.\= Soit vous avez émis une autre requête durant la même heure,\n soit le serveur de Ciphire n’est pas joignable depuis votre système.\=\-\= \= \#\bMerci de renouveler votre requête.\p\#\= \= \#\1' OK '\#"
FAIL4GOOD_REVOCHAL = "\§'La désactivation du compte a échoué - Remise en état - Ciphire Mail'\bLa désactivation du compte a échoué\=\-\= La désactivation du compte pour l’adresse e-mail\= \i%0\p\= a échoué - remise en état de la liste des comptes.\= Soit vous avez émis une autre requête durant la même heure,\n soit le serveur de Ciphire n’est pas joignable depuis votre système\=\-\= \= \#\bMerci de renouveler votre requête.\p\#\= \= \#\1' OK '\#"
FPL_BLOCKED = "\§'Erreur : compte verrouillé - Ciphire Mail'\bErreur : compte temporairement verrouillé\=\-\= Le compte que vous essayez de renouveler ou de désactiver a été créé ou renouvelé il y a moins d’une heure.\= Pour des raisons de sécurité, il n’est possible de créer, de renouveler ou de désactiver un compte Ciphire qu’une seule fois par heure. Merci de réessayer ultérieurement.\=\-\= \= \#\1' OK '\#"
KEYGEN_DONE_FIRST_P = "\§'Création de compte- Vérification de l’adresse e-mail - Ciphire Mail'\bVérification de l’adresse e-mail en cours\# \# \# \# \#'wizard_step4i.png'\=\-\= Afin de vérifier que vous êtes le propriétaire de cette adresse e-mail, Ciphire vous a envoyé\n un email à l’adresse :\n \i~~%0\p.\=\-\= Utilisez votre messagerie électronique pour recevoir vos nouveaux e-mails.\= \= \#\#\#\#'warning_purple.png'\#\bAttente de l’e-mail de vérification\p\#\#\#\= \= La sécurisation de votre adresse e-mail continuera automatiquement après réception de\n l’e-mail de vérification.\=\-\= \= \1' Fermer cette fenêtre '\#\#\#"
KEYGEN_DONE_KEYS_P = "(2/6) Toutes les clés pour ~~%0 ont été créées"
KEYGEN_DONE_REVOKE_P = "\b(2)\p\#Votre demande est en cours de traitement.\n Le serveur de Ciphire va vous envoyer un e-mail de confirmation.\#\#\=\-\= Utilisez votre messagerie électronique pour recevoir vos nouveaux e-mails.\= \= \#\#\#\#'warning_purple.png'\#\bAttente de l’email de vérification\p\#\#\#\= \= La désactivation sera terminée après réception de l’email de confirmation.\=\-\= \1' ~~%0 '"
KEYGEN_DONE_SECOND_P = "\§'Création de compte - Dernier contrôle - Ciphire Mail'\bDernier contrôle \# \# \# \# \#'wizard_step5i.png'\=\-\= Votre adresse e-mail a été vérifiée.\n Ciphire va maintenant envoyer deux e-mails de confirmation à\n \= \i~~%0 \= pour vérifier que cette adresse a bien été sécurisée.\=\-\= Utilisez votre messagerie électronique pour recevoir vos nouveaux e-mails.\= \= \#\#\#\#'warning_purple.png'\#\bAttente de l’e-mail de vérification\p\#\#\#\= \= La sécurisation de votre adresse e-mail continuera automatiquement\n après réception de l’e-mail de vérification.\=\-\= \= \1' Fermer cette fenêtre '\#\#\#"
KEYGEN_FINISH = "Successfully finished creating all keys"
KEYGEN_GENOK_EXP = "\§'Création du compte réussie - Ciphire Mail'\bCréation du compte réussie \# \# \# \# \#'wizard_step6i.png'\=\-\= Félicitations, Ciphire Mail a terminé de sécuriser l’adresse e-mail\= \i~~%0\p.\= Vous pouvez maintenant envoyer et recevoir des messages inviolables et authentifiés.\=\-\= Il est recommandé d’exporter immédiatement les données secrètes correspondant à\n votre compte et de les maintenir en lieu sûr (par exemple sur une clé USB).\= \bSi vous utilisez Ciphire Mail sur un autre ordinateur, sauvegardez les\n données secrètes dans un fichier, et importez ce fichier depuis l’autre\n ordinateur.\=\-\= \= \2' Terminer '\#\#\#\1' Exporter > '"
KEYGEN_GENOK_P = "\§'Création du compte réussie - Ciphire Mail'\bCréation du compte réussie \# \# \# \# \#'wizard_step6i.png'\=\-\= Félicitations, Ciphire Mail a terminé de sécuriser l’adresse e-mail\= \i~~%0\p.\= Vous pouvez maintenant envoyer et recevoir des messages inviolables et authentifiés.\=\-\= Il est recommandé d’exporter immédiatement les données secrètes correspondant à\n votre compte et de les maintenir en lieu sûr (par exemple sur une clé USB).\= \bSi vous utilisez Ciphire Mail sur un autre ordinateur, sauvegardez les\n données secrètes dans un fichier, et importez ce fichier depuis l’autre\n ordinateur.\=\-\= \= \2' Terminer '\#\#\#\1' Exporter > '"
KEYGEN_RENEWOK_EXP = "\§'Renouvellement du compte réussi - Ciphire Mail'\b Renouvellement du compte réussi \# \#'wizard_step6i.png'\=\-\= Félicitations, Ciphire Mail a terminé de renouveler votre compte pour l’adresse e-mail\= \i~~%0\p.\= Il est recommandé d’exporter immédiatement les nouvelles données secrètes\n correspondant à votre compte et de les maintenir en lieu sûr (par exemple sur une\n clé USB).\= \bSi vous utilisez Ciphire Mail sur un autre ordinateur, sauvegardez les données\nsecrètes dans un fichier, et importez ce fichier depuis l’autre ordinateur.\=\-\= \= \2' Terminer '\#\#\#\1' Exporter > '"
KEYGEN_RENEWOK_P = "\b(5) Le renouvellement de votre compte a réussi.\p \1' ~~%0 '"
KEYGEN_RENEXP_P = "Pour pouvoir continuer à utiliser votre compte Ciphire sécurisé ~~%0 sur vos autres ordinateurs :\n\n1. Sélectionnez l’e-mail 'Ciphire: Certification succeeded' dans votre boîte de réception.\n2. Cliquez sur Répondre. Ne modifiez pas l’adresse du destinataire, et envoyez l’e-mail.\n3. Relevez vos e-mails sur tous vos ordinateurs.\n4. Ciphire Mail importe automatiquement les nouvelles données du compte.\n5. Vous pouvez maintenant continuer à utiliser ce compte sécurisé sur vos autres ordinateurs."
KEYGEN_REVOKEOK_EXP = "\§'Désactivation du compte réussie - Ciphire Mail'\bDésactivation du compte terminée\=\-\= Ciphire Mail a désactivé votre compte pour l’adresse e-mail :\= \i %0 \p\= Si vous utilisez cette adresse e-mail sur plus d’un ordinateur, Ciphire désactivera automatiquement le compte correspondant sur vos autres ordinateurs.\=\-\= \= \#\1' OK '\# \="
KEYGEN_REVOKEOK_P = "\b(3) La désactivation de votre compte a réussi.\p \1' ~~%0 '"
KEYGEN_START_DSA = "#keywait.mng Création de la clé DSA ..."
KEYGEN_START_DSA_P = "\=\b(2)\p Création des données DSA à 2048 bit \1' ~~%0 '"
KEYGEN_START_ELG = "#keywait.mng Création de la clé ElGamal ..."
KEYGEN_START_ELG_P = "\=\b(3)\p Création des données ElGamal à 2048 bit \1' ~~%0 '"
KEYGEN_START_GEN_P = "\§'Création du compte - Création des données sécurisées en cours - Ciphire Mail'\b Création des données sécurisées en cours \# \# \# \# \#'wizard_step3i.png'\=\-\= Ciphire Mail crée les données sécurisées du compte pour l’adresse e-mail:\= \i ~~%0\p\= Cette opération peut durer plusieurs minutes. Merci de patienter.\=\-\= Création des données RSA, DSA, et ElGamal:\="
KEYGEN_START_KEYS_P = "(1/6) Création des données cryptographiques du compte pour ~~%0"
KEYGEN_START_RENEW_P = "\§'Renouvellement de compte - Ciphire Mail'\bRenouvellement du compte Ciphire en cours \# \# \# \# \#'wizard_step3i.png'\=\-\= Ciphire Mail renouvelle votre compte pour l’adresse e-mail :\= \i %0 \p\= Cette opération peut durer quelques minutes. Merci d’être patient.\=\-\= \1' ~~%0 '"
KEYGEN_START_REVOKE_P = "\§'Désactivation de compte - Ciphire Mail'\bDésactivation du compte Ciphire en cours\=\-\= Ciphire Mail désactive votre compte pour l’adresse e-mail :\= \i %0 \p\= Cette opération peut durer quelques minutes.\nMerci d’être patient.\=\-\= \1' ~~%0 '"
KEYGEN_START_RSA = "#keywait.mng Création de la clé RSA ..."
KEYGEN_START_RSA_P = "\=\b(1)\p Création de données RSA à 2048 bit \1' ~~%0 '"
KEYGEN_START_SMTP = "#keywait.mng Envoi de la demande de certification ..."
KEYGEN_START_SMTP2_P = "(4/6) Envoi de la demande de certification de ~~%0 au serveur de Ciphire "
KEYGEN_START_SMTPR_P = "\b(1)\p\#Envoi de la demande de désactivation au serveur de Ciphire Server\#\#\#\#\= \1' ~~%0 '"
KEYGEN_START_SMTP_P = "\=\b(4)\p Début de vérification de l’adresse e-mail \1' ~~%0 '"
OBSOLETE_WELCOME = "You received an obsolete Welcome mail for '%0' because your key already existed, possibly it was created on another computer. Please ignore this."
PARSING_FAILURE = "Parsing failed in line %0"
PARSING_SUBJECT_ERROR = "subject '%0' does not match '%1'."
PASSENTER_BACKUP_REVOCATION = "Please enter a passphrase for emergency deactivation:"
RECOVER_CREATION = "The internal creation of your certificate for '%0' is completed,\nbut has not yet been confirmed.\r\nYou may receive an obsolete confirmation later. Please ignore it."
RECOVER_RENEW = "The internal renewal of your certificate for '%0' is completed,\nbut has not yet been confirmed.\r\nYou may receive an obsolete confirmation later. Please ignore it."
RECOVER_REVOKE = "The internal deactivation of your certificate '%0' is completed,\nbut has not yet been confirmed.\r\nYou may receive an obsolete confirmation later. Please ignore it."
RENEWAL_LOOKUP_FAIL = "Error looking up Ciphire certificate for '%0' for renewal."
SMTP_FAILED = "Sending certification request for %0 to Ciphire server failed (%1)."
SMTP_FAILED_RETRY = "Retrying failed submission of certification request to Ciphire server (%0)."
TEPGEN_FAILED_CHALLENGE = "Challenge for email '%0' failed (certificate creation bug or duplicate)."
TEPGEN_KEY_ALREADY_EXISTS = "%0 is already an account secured by Ciphire. A new certificate cannot be created."
TEPGEN_STORAGE_FAIL = "Storing account data for %0 failed (%1)."
TRANSITION_FAIL = "State transition failed to '%0'"
</LIBKEYGEN>
<COMAFRA>
ASSIGNONCEPOLICY_NO_REASSIGNMENT = "Value must not be re-assigned."
CMDLINE_GETOPTLONG_NO_MEMORY = "Cannot allocate enough memory for the getopt_long structure."
CRYPTOFILE_EMPTY_PASSPHRASE = "\§'Importation des données du compte - Ciphire Mail'\bAttention : mot de passe manquant\=\-\= Vous n’avez pas entré de mot de passe.\nAfin d’importer les données du compte, Ciphire Mail a besoin \ndu mot de passe pour ce fichier.\=\-\= \=\bVoulez-vous réessayer d’entrer le mot de passe ?\= \=\#\2'Réessayer'\#\1'Annuler'\#"
CRYPTOFILE_ENTER_PASSPHRASE = "\§'Importation des données du compte - Entrez le mot de passe - Ciphire Mail'\bImportation des données du compte : entrez le mot de passe pour ce fichier.\=\-\= Pour votre sécurité, les données secrètes de votre compte Ciphire Mail sont toujours\n protégées par un mot de passe lors de leur exportation par fichier.\n A l’importation des données du compte, entrez le même mot de passe qu’à l’exportation\n par fichier, et cliquez sur 'OK'.\n\= \bMot de passe :\p\0\#\= \=\-\= \= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Lors de leur exportation, les données du compte Ciphire sont protégées par un mot de passe.\n Ciphire Mail a besoin de ce mot de passe pour extraire le fichier et importer les données du\n compte.'"
CRYPTOFILE_INVALID_PASSPHRASE_REPETITION = "\§'Exportation des données du compte - Les mots de passe diffèrent - Ciphire Mail'\b Exportation des données du compte : Les mots de passe diffèrent \=\-\= Le second mot de passe est différent du premier.\=\-\=Pour exporter les données de votre compte vers le fichier :\=\i%0\=entrez un mot de passe d’au moins 8 caractères et cliquez sur 'OK':\n\=\#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par un mot de \npasse.'"
CRYPTOFILE_NEW_PASSPHRASE = "\§'Exportation des données du compte - Entrez un mot de passe - Ciphire Mail'\bExportation des données du compte : entrez un nouveau mot de passe\=\-\= Pour exporter les données de votre compte vers le fichier :\=\i%0\p\=choisissez un mot de passe d’au moins 8 caractères et cliquez sur 'OK' :\n\=\#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par un mot de \npasse lors de leur exportation. \nChoisissez un mot de passe dont vous vous souviendrez facilement. Ciphire Mail vous \ndemandera ce mot de passe lors de l’importation.\n Votre mot de passe peut contenir des minuscules et des majuscules.'"
CRYPTOFILE_NEW_PASSPHRASE_WARN = "\§'Exportation des données du compte - Mot de passe trop court - Ciphire Mail'\bExportation des données du compte: mot de passe trop court \=\-\= Vous avez entré un mot de passe de moins de 8 caractères.\=\-\=Pour exporter les données de votre compte vers le fichier :\=\i%0\=entrez un mot de passe \bd’au moins 8 caractères\p et cliquez sur 'OK' :\n\=\#\#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères pour le rendre moins vulnérable \naux attaques.'"
CRYPTOFILE_READ_EXCEPTION_CAUGHT = "\§'Erreur à l’importation de données du compte - Ciphire Mail'\bErreur : impossible d’importer le fichier\=\-\= Ciphire Mail n’arrive pas à importer depuis ce fichier :\n\n\i%0\=\nImpossible d’extraire les données du compte.\=\\=\#\bImportation annulée.\#\= \=\#\1'OK'\#"
CRYPTOFILE_READ_FILE_NOT_FOUND = "\§' Erreur à l’importation de données du compte - Ciphire Mail'\bErreur : impossible de trouver le fichier contenant les données du compte\=\-\= Ciphire Mail ne trouve pas ce fichier :\=\i%0\p\=\\= \#\bImportation annulée.\#\= \= \#\1'OK'\#"
CRYPTOFILE_READ_IMPORT_EMPTY_FILE = "Cannot import as file %0 seems to be empty."
CRYPTOFILE_READ_IMPORT_FILE_NOT_OPENED = "\§'Erreur à l’importation de données du compte - Ciphire Mail'\bErreur : l’importation a échoué - Impossible d’ouvrir le fichier\=\-\= Ciphire Mail n’arrive pas à ouvrir ce fichier :\= \i%0\p\=\\= \#\bImportation annulée.\#\= \= \#\1'OK'\#"
CRYPTOFILE_READ_IMPORT_WRONG_FILE_FORMAT = "\§' Erreur à l’importation de données du compte - Ciphire Mail'\bErreur : l’importation a échoué - format du fichier incorrect\=\-\= Ciphire Mail n’arrive pas à importer depuis ce fichier :\= \i%0\p\= Le fichier ne contient pas de donées de compte Ciphire.\=\\= \#\bImportation annulée.\#\= \= \#\1'OK'\#\?'Le fichier que vous essayez d’importer ne contient pas de données \nde compte Ciphire. Vérifiez que vous essayez d’importer le bon fichier.'"
CRYPTOFILE_REENTER_PASSPHRASE = "\§'Importation de données de compte - mot de passe incorrect - Ciphire Mail'\bImportation de données de compte : le mot de passe est incorrect !\=\-\=Le mot de passe que vous avez entré à l’importation des données du fichier :\= \i%0\p\= est incorrect.\= Entrez le même mot de passe que lors de l’exportation des données du compte\n vers ce fichier et cliquez 'OK'.\n\= \bMot de passe du fichier :\p\0\#\= \=\-\= \= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#"
CRYPTOFILE_WRITE_CANCELED = "User abort: %0 was not written."
CRYPTOFILE_WRITE_CANNOT_APPEND = "Impossible de créer %0 pour ajouter les données."
CRYPTOFILE_WRITE_CANNOT_CREATE = "\§'Erreur à l’exportation des données du compte - Ciphire Mail'\bErreur : l’exportation a échoué - impossible de créer le fichier à exporter\=\-\= Ciphire Mail n’arrive pas à créer le fichier à exporter :\= \i%0\p\=\-\= \#\bExportation annulée.\#\= \= \#\1'OK'\#\?'Le fichier vers lequel vous vouliez exporter les données du compte n’a pas pu être créé.\n Vérifiez que vous avez la permission de créer des fichiers dans le dossier sélectionné.'"
CRYPTOFILE_WRITE_ERROR = "Error writing into %0"
CRYPTOFILE_WRITE_EXISTS_OVERWRITE_APPEND_ASK = "\§'Exportation des données de compte - Ciphire Mail'\bLe fichier d’exportation existe déjà :\nvoulez-vous ajouter les nouvelles données ou remplacer les données existantes ?\=\-\= Le fichier d’export que vous avez choisi :\=\i%0\= existe déjà.\=\-\=Vous avez le choix entre\n- \bajouter\p à ce fichier les nouvelles données à exporter (les données existantes seront préservées)\n- ou \bremplacer\p le fichier (les données existantes seront effacées).\=\\=\#\=\#\3'Ajouter'\#\1'Remplacer'\#\2'Annuler'\#"
CRYPTOFILE_WRITE_EXISTS_OVERWRITE_ASK = "\§'Exportation des données de compte - Ciphire Mail'\bLe fichier d’exportation existe déjà : remplacer le fichier ?\=\-\= Le fichier d’exportation que vous avez choisi :\= \i%0\p\= existe déjà.\=\-\= Choisissez si vous voulez \bremplacer\p le fichier\n(les données existantes seront effacées).\=\\= \= \#\1'Remplacer le fichier'\#\2'Annuler'\#"
DYNACONN_CHANGE_PASSPHRASE = "\§'Mot de passe de démarrage - Ciphire Mail'\bChangement du mot de passe\p\=\-\= Pour changer de mot de passe:\n- entrez votre ancien mot de passe,\n- entrez un nouveau mot de passe 2 fois (pour éviter les fautes de frappe),\n- cliquez sur 'OK' :\=\#\#\bAncien mot de passe :\p\0'%0'\#'spacer_144px.png'\=\#\#\bNouveau mot de passe :\p\0\#'spacer_144px.png'\=\#\#\bRépétez votre nouveau mot de passe :\p\0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#"
DYNACONN_CHANGE_PASSPHRASE_CORRUPT_DATA = "\§'Erreur lors du changement de mot de passe - Ciphire Mail'\bErreur : problème interne\=\-\= Ciphire Mail a reçu des données incorrectes.\=\-\= \= \#\bChangement de mot de passe annulé.\p\#\= \= \#\1'OK'\#"
DYNACONN_DISABLE_KEY_DELETE_WARNING = "ATTENTION !\n\nSi vous effacez les données de votre compte sans l’avoir désactivé au préalable,\nil est possible que vous receviez certains messages cryptés sans pouvoir les décrypter.\n\nIl ne devrait jamais être nécessaire d’effacer les données d’un compte.\n\nIl est fortement recommandé de d’abord exporter les données du compte.\nDésactivez ensuite votre compte.\nVous pouvez ensuite effacer les données de votre compte.\n\nSi vous avez effacé les données de votre compte par erreur, et que vous ne pouvez\nplus lire vos e-mails, veuillez utiliser l’outil de Désactivation d’Urgence (Emergency\nDeactivation System) :\nhttp://www.ciphire.com.\n \=\#\1'Effacer'\#\2'Annuler'\#."
DYNACONN_DISABLE_KEY_POPUP = "\§'Confirmation de désactivation - Ciphire Mail'\bConfirmez la désactivation de ce compte\p\=\-\=Veuillez confirmer que vous voulez désactiver la sécurisation du compte de l’adressse e-mail suivante :\=\i%0\p.\=Vous ne pourrez plus signer ni crypter vos e-mails depuis cette adresse e-mail si vous désactivez ce compte.\=\-\= \=\#\b Voulez-vous vraiment désactiver ce compte ?\p\#\= \=\#\1' Désactiver ce compte '\#\2' Annuler '\#.\=\?'Si vous désactivez ce compte, Ciphire Mail ne protègera plus la confidentialité de vos communications pour\n cette adresse e-mail.'"
DYNACONN_DISABLE_KEY_POPUP_ADVANCED = "ATTENTION ! Cette opération va désactiver la sécurisation du compte sélectionné.\nVous ne pourrez plus signer ni crypter vos e-mails depuis cette adresse e-mail.\n\nVous devez être connecté à Internet pour désactiver ce compte.\=\#\1'Désactiver ce compte'\#\2'Options avancées'\#\3'Annuler'\#."
DYNACONN_DIVERT_ACCEPT_TIMEOUT = "Timeout when trying to listen to port %0, socket = %1."
DYNACONN_DIVERT_LISTEN_ERROR = "Error listening on redirector port %0 socket %1, %2."
DYNACONN_INVALID_VPT_COMMAND_FORMAT = "Invalid VPT command format '%0'."
DYNACONN_INVALID_VPT_INTERFACE_VERSION = "Invalid tunneling interface version '%0'."
DYNACONN_IPV6_INFOS_INVALID = "Error in IPv6 address."
DYNACONN_KEY_DELETING_KEY = "Deleting account data (certificate and private keys) for %0."
DYNACONN_KEY_IMPORT_EXPORT_ACTIVE = "\§'Importation/Exportation de données de compte - Ciphire Mail'\bErreur : une importation/exportation de données de compte est déjà en cours\=\-\= Une autre importation ou exportation de données est en cours.\= Attendez la fin de l’autre importation/exportation, et réessayez d’importer les données de compte.\=\-\= \= \#\1'OK'\#"
DYNACONN_KEY_RENEWAL_CHECK_YOUR_EMAIL = "Please check if a confirmation email has been sent to this account's address.\nIf no confirmation email has arrived yet, please check again later."
DYNACONN_KEY_RENEWAL_CHECK_YOUR_EMAIL_ERROR = "\§'Erreur lors du renouvellement d’un compte - Ciphire Mail'\bErreur : le renouvellement du compte a échoué\=\-\= Une erreur est survenue lors du renouvellement du compte de l’adresse e-mail :\= \i%0\p\=\-\= \= \#\bLe compte n’a pas pu être renouvelé !\#\= \= \#\1'OK'\#"
DYNACONN_KEY_RENEWING_KEY = "Renewing Ciphire account %0. Please wait, this may take some minutes ..."
DYNACONN_KEY_REVOCATION_CHECK_YOUR_EMAIL = "Please check if a confirmation email has been sent to the account's address.\nIf no confirmation email has arrived yet, please check again later."
DYNACONN_KEY_REVOCATION_CHECK_YOUR_EMAIL_ERROR = "\§'Erreur lors de la désactivation d’un compte - Ciphire Mail'\bErreur : la désactivation du compte a échoué\=\-\= Une erreur est survenue lors de la désactivation du compte de l’adresse e-mail :\= \i%0\p\=\-\= \= \#\bLe compte n’a pas pu être désactivé !\p\#\= \= \#\1'OK'\#"
DYNACONN_KEY_REVOKING_KEY = "Deactivating Ciphire account %0. Please wait, this may take some minutes ..."
DYNACONN_READ_ERROR = "Error reading %0 byte from %1 interface structure."
DYNACONN_REALLY_DELETE_KEY = "\§'Suppression de données de compte - Ciphire Mail'\bConfirmation : Suppression de données de compte\p \=\-\= Etes-vous sûr de vouloir supprimer les données du compte pour cette adresse e-mail ?\= \i%0\p\=\-\= Si vous ne voulez plus utiliser cette adresse de manière sécurisée,vous devez d’abord \bdésactiver\p son compte.\= Il est fortement recommendé d’\bexporter\p les données du compte dans un lieu sûr avant de les supprimer.\= Après suppression, vous ne pourrez plus décrypter les anciens messages qui vous ont été envoyés à cette adresse. \=\-\= \= \#\b Voulez-vous vraiment supprimer les données de ce compte ?\#\= \=\#\1' Supprimer les données du compte '\#\2' Annuler '\#"
DYNACONN_REALLY_RENEW_KEY = "\§'Renouvellement de compte - Ciphire Mail'\bConfirmation: renouvellement de compte\#\#'wizard_step2i.png'\=\-\= Confirmez que vous voulez renouveler le compte de l’adresse e-mail\= \i%0\p\=\-\= Lors du renouvellement, de nouvelles données seront créées pour ce compte.\n Ces données seront utilisées immédiatement pour vérifier, crypter et décrypter\n vos e-mails.\= Vous devez être connecté à Internet pour renouveler un compte.\=\-\= \= \#\b Renouveler ce compte maintenant ?\#\= \= \2' Annuler '\#\1' Renouveler le compte maintenant > '"
DYNACONN_UNABLE_TO_CONNECT = "Cannot connect to gateway %0, port %1."
DYNACONN_VPT_CANNOT_SEND = "\§'Erreur de connexion au serveur - Ciphire Mail'\bErreur : échec de la connexion au serveur\=\-\= Ciphire Mail n’a pas pu établir de connexion sécurisée avec les serveurs du répertoire central.\= Vérifiez votre configuration et/ou contactez votre administrateur afin d’autoriser le tunnel sécurisé.\=\-\= \= \#\bL’opération n’a pas pu être terminée !\p\#\= \= \#\1' OK '\#"
DYNACONN_WRONG_HIJACKER_KEYID = "Error, a redirected application tried to connect with a wrong key."
DYNACONN_WRONG_PASSPHRASE_REPETITION = "New passphrase does not match it's repetition."
IMAP_PARSER_ASYM_KEY_NOT_FOUND = "\§'Problème au téléchargement d’un message IMAP - Ciphire Mail'\bAttention : impossible de crypter le message IMAP à son téléchargement\=\-\= Un problème est survenu lors du téléchargement d’un message pour\= \i%0\p \= vers le serveur IMAP.\= Vous avez choisi de crypter les messages que vous téléchargez \nvers votre serveur IMAP, mais il est pour l’instant impossible \nde crypter ce message.\=\-\= \#\bVoulez-vous télécharger ce message vers le serveur en clair ?\= \= \#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
IMAP_PARSER_AV_FLUSH_CHANGED = "\§'Téléchargement de message IMAP - Message modifié - Ciphire Mail'\bAttention : votre antivirus a modifié votre message\=\-\=Lors du téléchargement de l’e-mail :\=\i%0\p\=vers le serveur IMAP, Ciphire Mail a détecté \nla modification par un antivirus des parties suivantes du message :\=\i%1\p\=\-\= \=\#\bVoulez-vous continuer à télécharger le message modifié vers le serveur ?\#\= \=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#\?'Un antivirus a modifié votre message. Votre message contenait \nprobablement un virus qui a été supprimé par l’antivirus.\n Si cet événement vous étonne, cliquez sur >Non<\n et vérifiez votre message avec soin avant de le télécharger vers le serveur.'"
IMAP_PARSER_AV_FLUSH_WIPED = "\§' Téléchargement de message IMAP - Parties du message effacées - Ciphire Mail'\bAttention : votre antivirus a effacé certaines parties de votre message\=\-\=Lors du téléchargement de l’e-mail :\=\i%0\p\=vers le serveur IMAP, Ciphire Mail a détecté \nla suppression par un antivirus des parties suivantes du message :\=\i%1\p\=\-\= \=\#\bVoulez-vous continuer à télécharger le message modifié vers le serveur ?\#\= \=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
IMAP_PARSER_AV_FLUSH_WIPED_AND_CHANGED = "\§'Téléchargement de message IMAP Message modifié - Ciphire Mail'\bAttention : votre antivirus a modifié votre message\=\-\=Lors du téléchargement de l’e-mail :\=\i%0\p\=vers le serveur IMAP, Ciphire Mail a détecté \nla suppression par un antivirus des parties suivantes du message :\=\i%1\p\=et la modification de ces parties :\=\i%2\p\=\-\= \=\#\bVoulez-vous continuer à télécharger le message modifié vers le serveur ?\#\= \=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
IMAP_PARSER_DOWNLOADING_MAIL_P = "Téléchargement automatique pour ~~%0"
IMAP_PARSER_ERROR_ALLOCATING_MEMORY = "Cannot allocate %0 bytes of memory."
IMAP_PARSER_ERROR_SENDING_BYTES = "The first %0 bytes of '%2' could not be sent to the server. Sent %1 bytes."
IMAP_PARSER_MAIL_DOWNLOADED_P = "Message traité avec succès pour ~~%0"
IMAP_PARSER_MEM_ALLOC_ERROR = "%0 bytes of memory could not be allocated for imap_parser_state."
IMAP_PARSER_MULTILINE_UNHANDLED_TAG = "Internal IMAP error: Could not handle tag %0 (ignoring it). The current answer tag is %1."
IMAP_PARSER_SCANNING_MAILBOX_BEGIN_P = "\§'Importation automatique de données de compte - Examen de la boîte de réception IMAP - Ciphire Mail'\bImportation automatique de données de compte Examen de la boîte de réception IMAP\p\=\-\= Ciphire Mail examine la boîte de réception IMAP de :\= \i ~~%0\p \= et cherche d’éventuelles données secrètes à importer pour ce compte :\=\-\="
IMAP_PARSER_SCANNING_MAILBOX_CLOSE_PANEL = "~~%0"
IMAP_PARSER_SCANNING_MAILBOX_END_NO_MAIL_P = "\=\-\=\bAucun message utile n’a été trouvé dans la boîte de réception de ~~%0 .\p\= \=Vérifiez votre boîte de réception un peu plus tard."
IMAP_PARSER_SCANNING_MAILBOX_END_P = "\=\-\= Examen de la boîte de reception de ~~%0 terminé."
IMAP_PARSER_SCAN_MAILBOX_ASK = "\§'Automatic Account Data Import - Ciphire Mail'\bNotice: Automatic Import may take some time\=\-\=Ciphire Mail detected %0 messages in your IMAP mailbox:\=\i %1 on the server %2\=In order to automatically import the exported Ciphire account data from \nthe mailbox, Ciphire Mail will have to scan a big part of the mailbox,\n \bwhich may take some time\p.\=\-\=\#\b\nDo you want Ciphire Mail to scan your mailbox now?\n\p\#\=\#\1' Scan all messages '\#\2' Do not scan '\#"
IMAP_SESSION_INIT = "IMAP session start"
IMAP_SESSION_TERMINATED = "IMAP session end"
INBUFFER_MALLOC_ERROR = "Error allocating %0 byte for inbuffer."
INBUFFER_READ_ERROR = "Error reading from %0 (errno=%1: %2)"
KEYSERVER_ASK_FOR_KEY_RENEWAL_DAYS = "\§'Préavis d’expiration for %0 - Ciphire Mail'\bAttention : expiration de compte\=\-\= \=Votre compte Ciphire\=\i%0\#\= doit expirer dans \i%1\p jour(s).\= \=\i\bVoulez-vous renouveler ce compte maintenant ?\= \=\#\1'Oui'\#\#\2'Non'\#\#\#\3' Me rappeler plus tard '\#"
KEYSERVER_ASK_FOR_KEY_RENEWAL_HOURS = "\§'Préavis d’expiration du compte de %0 - Ciphire Mail'\bAttention : expiration de compte\=\-\= \=Votre compte Ciphire\=\i%0\#\= doit expirer dans \b%1 heure(s)\p.\=Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir d’e-mails sécurisés\navec cette adresse e-mail après expiration du compte !\= \=\#\i\bVoulez-vous renouveler ce compte maintenant ?\#\= \=\#\1'Oui'\#\#\2'Non'\#\#\3' Me rappeler plus tard '\#"
KEYSERVER_ERROR_PRIVKEY_NOT_FOUND = "There is a certificate for '%0' in your local database,\nbut not on the Ciphire server."
KEYSERVER_ERROR_REVOKING_CERT = "Cannot deactivate Ciphire account '%0' in local database."
KEYSERVER_GET_CERT_STATUS_ERROR = "Error retrieving certificate state for '%0'."
KEYSERVER_INIT_ERROR = "Error initializing the keyserver module."
KEYSERVER_KEY_RENEWED_REMOTELY = "\§'Erreur lors du renouvellement du compte - Ciphire Mail'\bErreur : le compte n’est pas à jour\=\-\= Ciphire Mail ne peut pas renouveler le compte de l’adresse e-mail :\= \i%0\p\= Ce compte a déjà été renouvelé depuis un autre ordinateur,\n et les données correspondantes ne sont plus à jour sur cet ordinateur.\= Veuillez importer les nouvelles données du compte sur cet ordinateur.\=\-\= \= \#\1'OK'\#\n \= \^'http://www.ciphire.com/faq-multi'\u\C400042\cComment utiliser Ciphire Mail sur plusieurs ordinateurs (en ligne)\#"
KEYSERVER_KEY_REVOKED_REMOTELY = "\§'Erreur lors de la désactivation du compte - Ciphire Mail'\bErreur : les données du compte ne sont pas à jour\=\-\= Ciphire Mail ne peut pas désactiver le compte de l’adresse e-mail :\= \i%0\p\= Ce compte a déjà été désactivé depuis un autre ordinateur,\n et les données correspondantes ne sont plus à jour sur cet ordinateur.\=\-\= \= \#\1'OK'\#\n \= \^'http://www.ciphire.com/faq-multi'\u\C400042\cComment utiliser Ciphire Mail sur plusieurs ordinateurs (en ligne)\#"
KEYSERVER_LOOKUP_ERROR = "Error retrieving certificate for '%0', reason: %1."
KEYSERVER_NO_ROLLBACK = "Removed lock file for %0 and restored data from backup file."
KEYSERVER_PUBLIC_KEY_REVOKED = "\§'Désactivation du compte de %0 - Ciphire Mail'\bAttention : le compte est désactivé\=\-\= Ciphire a reçu confirmation que le compte de l’adresse e-mail :\= \i%0\p\= a été désactivé.\= Vous ne pourrez plus envoyer ou recevoir d’e-mails sécurisés\navec cette adresse e-mail.\=\-\= \= \#\1'OK'\#\?'Il n’est plus possible d’envoyer des messages sécurisés à cette adresse\n mais vous devriez encore pouvoir décrypter d’anciens e-mails \nenvoyés à cette adresse sur cet ordinateur.'"
KEYSERVER_ROLLBACK_FAILED = "Backup of '%0' failed."
KEYSERVER_ROLLED_BACK = "Backup of %0 was restored successfully. The original file was copied to %1."
KEY_EXPIRY_SEM2_ERROR = "Error 2 in semaphore synchronisation in key_expiry."
KEY_IO_ERROR_ALLOCATING_THREADINFO = "Error allocating memory for key export threadinfo."
KEY_IO_ERROR_REVOKING_CERT = "Error deactivating the Ciphire account for %0. Aborting."
KEY_IO_EXPORT_FILE = "\§'%0'\0'%1'"
KEY_IO_EXPORT_FILE_EMAILS_REMAINING = "Il reste %0 compte(s) à exporter :\=\-\=%1\=\-\=Voulez-vous continuer l’exportation ?\=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
KEY_IO_EXPORT_FILE_TITLE = "Please select a file to export the account %0 - Ciphire Mail"
KEY_IO_EXPORT_PASSPHRASE = "\§'Exportation de données de compte - Mot de passe - Ciphire Mail'\bExportation de données de compte : entrez un mot de passe\=\-\=Afin d’exporter les données de compte de l’adresse e-mail :\=\i%0\p\=veuillez choisir un mot de passe d’au moins 8 caractères et cliquez sur 'OK' :\n\=\#\#\bMot de passe :\0\#'spacer_144px.png'\= \#\bRépétez votre mot de passe :\0\#'spacer_144px.png'\=\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\\?' Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par un mot de\n passe lors de leur exportation. \nChoisissez et mémorisez un mot de passe. Ciphire Mail vous demandera ce mot de passe\n lors de l’importation.\n Votre mot de passe peut contenir des minuscules et des majuscules.'"
KEY_IO_EXPORT_PASSPHRASE_LESS8 = "\§'Exportation des données du compte - Mot de passe trop court - Ciphire Mail'\bExportation des données du compte : mot de passe trop court \=\-\= Vous avez entré un mot de passe de moins de 8 caractères\=\-\=Pour exporter les données de votre compte, choisissez un mot de passe \bd’au moins\n 8 caractères\p et cliquez sur 'OK':\n\=\#\#\b Mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères pour le rendre moins vulnérable \naux attaques.'"
KEY_IO_EXPORT_PASSPHRASE_NOT_EQUAL = "\§'Exportation des données du compte - Les mots de passes diffèrent - Ciphire Mail'\bExportation des données du compte : les mots de passe diffèrent \=\-\= Le second mot de passe est différent du premier.\=\-\=Pour exporter les données de votre compte vers le fichier :\=\i%0\=entrez un mot de passe d’au moins 8 caractères et cliquez sur 'OK':\n\=\#\#\b Mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par un mot de\n passe lors de leur exportation. \nChoisissez un mot de passe dont vous vous souviendrez facilement. Ciphire Mail vous\n demandera ce mot de passe lors de l’importation.\n Votre mot de passe peut contenir des minuscules et des majuscules.'"
KEY_IO_EXPORT_PWD = "\§'Importation des données de compte - Mot de passe - Ciphire Mail'\bImportation des données de compte : entrez votre mot de passe\=\-\=Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par\n un mot de passe lors de leur exportation.\n Afin d’importer les données du compte, entrez le même mot de passe qu’à \nl’exportation des données vers ce fichier et cliquez sur 'OK'.\n\=\bMot de passe :\p\0\#\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par\n un mot de passe lors de leur exportation.\n Ciphire Mail utilise ce mot de passe pour extraire et importer les données du\n compte.'"
KEY_IO_EXPORT_PWD_REPEAT = "\§'Erreur à l’importation des données de compte - Mot de passe incorrect - Ciphire Mail'\bErreur : mot de passe incorrect\=\-\=Le mot de passe que vous avez entré à l’importation des données est incorrect.\= \= Entrez le même mot de passe qu’à l’exportation des données du compte et cliquez sur 'OK'.\n\= \bMot de passe :\p\0\#\= \=\-\= \= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?' Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par un mot de passe\n lors de leur exportation.\n Ciphire Mail utilise ce mot de passe pour extraire et importer les données du compte.'"
KEY_IO_FILE_ALL_WRITTEN = "All accounts successfully exported to %0."
KEY_IO_FILE_ENTER_PASSPHRASE = "\§'Importation des données de compte - Mot de passe - Ciphire Mail'\bImportation des données de compte : entrez votre mot de passe\n pour ce fichier\=\-\= Pour votre sécurité, les données de votre compte Ciphire sont protégées par\n un mot de passe lors de leur exportation.\= Afin d’importer les données de compte contenues dans le fichier :\= \i%0\p\= entrez le même mot de passe qu’à l’exportation des données vers ce fichier,\n et cliquez sur 'OK'.\n\= \bMot de passe du fichier :\p\0\#\= \=\-\= \= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_ALL_FAILED = "\§'Rapport d’importation de comptes - Ciphire Mail'\bRapport d’importation de comptes\=\-\= L’importation a échoué pour les comptes des adresses e-mail suivantes :\=%0\e\=Les données de comptes n’ont pas été importées.\=\-\= \n\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_ALL_IGNORED = "\§'Rapport d’importation de comptes - Ciphire Mail'\bRapport : importation de comptes\=\-\= L’importation est terminée.\=Les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%0\e\#\=avaient déjà été mis à jour sur cet ordinateur.\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_ALL_IMPORTED = "\§'Importation des données de compte - Succès - Ciphire Mail'\bLes données de compte ont bien été importées\=\-\=Les données secrètes des comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%0\e\#\=ont bien été importées sur cet ordinateur.\=\-\= \nVous pouvez maintenant envoyer et recevoir vos e-mails de manière\n sécurisée avec cette adresse e-mail.\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_ATTACHMENT_WAS_EMPTY = "\§'Echec de l’importation - Ciphire Mail'\bL’importation a échoué - pas de données de comptes\=\-\=L’importation de données de compte par e-mail a échoué, car la pièce\n attachée ne contenait pas de données de comptes Ciphire.\=Veuillez exporter et importer les données de compte manuellement.\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_FILE_WAS_EMPTY = "\§'Echecd de l’importation - Pas de données de comptes - Ciphire Mail'\bL’importation a échoué - pas de données de comptes dans ce fichier\=\-\=Aucun compte n’a pu être importé depuis ce fichier\=\i%0\p\=car le fichier ne contenait pas de données de comptes Ciphire.\=\-\= \=Assurez-vous de sélectionner le bon fichier et réessayez.\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_SOME_FAILED_SOME_IGNORED = "\§'Echec de l’importation - Ciphire Mail'\bRapport d’importation de comptes\=\-\=L’importation a échoué pour les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%0\e\=Les données de comptes n’ont pas été importées.Les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%1\e\#\=avaient déjà été mis à jour sur cet ordinateur.\=\-\= \n\#\bAucune donnée de compte n’a été importée !\#\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_SOME_IMPORTED_SOME_FAILED = "\§'Rapport d’importation de comptes - Ciphire Mail'\bRapport d’importation de comptes\=\-\= L’importation a échoué pour les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%1\e\=Les données de comptes n’ont pas été importées.\=\-\=Les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%0\e\#\= ont bien été importés sur cet ordinateur.\=\-\= \n\bCertains comptes n’ont pas pu être importés !\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_SOME_IMPORTED_SOME_IGNORED = "\§'Rapport d’importation de comptes - Ciphire Mail'\bRapport d’importation de comptes\=\-\=Les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%0\e\#\= ont bien été importés sur cet ordinateur.\=\-\=Les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%1\e\#\=avaient déjà été mis à jour sur cet ordinateur.\=\-\= \n\bL’importation est terminée.\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_IMPORT_SOME_IMPORTED_SOME_IGNORED_SOME_FAILED = "\§'Rapport d’importation de comptes - Ciphire Mail'\bRapport d’importation de comptes\=\-\= L’importation a échoué pour les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%2\e\#\=Les données de comptes n’ont pas été importées.\=\-\=Les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%0\e\#\= ont bien été importés sur cet ordinateur.\=\-\=Les comptes des adresses e-mail suivantes :\=\i%1\e\#\=avaient déjà été mis à jour sur cet ordinateur.\=\-\= \n\bCertains comptes n’ont pas pu être importés !\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_IO_FILE_REENTER_PASSPHRASE = "\§' Importation de données de compte - Mot de passe incorrect - Ciphire Mail'\bImportation de données de compte : le mot de passe est incorrect !\=\-\= Le mot de passe que vous avez entré à l’importation des données du fichier\= \i%0\p\= est incorrect.\= Entrez le même mot de passe qu’à l’export des données du compte vers ce fichier et cliquez 'OK'.\n\= \bMot de passe du fichier :\p\0\#\= \=\-\= \= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#"
KEY_IO_FILE_WRITTEN = "%0 successfully exported to %1."
KEY_IO_IMPORTING_FILE = "#encdec.mng Importation de données de comptes depuis %0..."
KEY_IO_IMPORTING_FILE_DONE = "-"
KEY_IO_IMPORT_CANCELED = "No certificates imported from %0."
KEY_IO_IMPORT_ERROR_KEY_IS_REVOKED = "The Ciphire account %0 has already been deactivated and has been updated in the local database (ID=%1)."
KEY_IO_IMPORT_ERROR_KEY_NOT_FOUND = "Import for %0 failed. Could not lookup the certificate.\nID=%1."
KEY_IO_IMPORT_ERROR_KEY_NOT_FOUND_GEN_ERROR = "Import for %0 failed. General error looking up the certificate.\nID=%1."
KEY_IO_IMPORT_ERROR_RESTORING_CERT = "Error restoring certificate for %0 (CID=%1)."
KEY_IO_IMPORT_ERROR_STORING_CERT = "The certificate for %0 (CID=%1) is already in the database."
KEY_IO_IMPORT_ERROR_STORING_PEM = "The PEM for %0 (CID=%1) is already in the database."
KEY_IO_IMPORT_ERROR_WRONG_STATE = "Import for %0 failed. The certificate has a wrong state (%1)."
KEY_IO_IMPORT_ERS_CREATION_ERROR = "Import for %0: the emergency deactivation certificate could not be created.\nCorrupted import package?"
KEY_IO_IMPORT_EXCEPTION = "A general error has occured reading the file %0."
KEY_IO_IMPORT_KEY_IS_ACTIVE = "Import for %0 failed. An active certificate for %0 is already in your certificate data base.\nID=%1."
KEY_IO_IMPORT_KEY_IS_REVOKED = "Import for %0 failed. A revocation certificate for %0 is already in your certificate data base.\nID=%1."
KEY_IO_IMPORT_NO_KEY_READ = "\§'Erreur à l’importation de données de compte - Ciphire Mail'\bErreur : pas de données de compte !\=\-\= L’importation a échoué. Impossible d’importer depuis ce fichier : \= \i%0\p\= Le fichier ne contient pas de donées de compte Ciphire.\=\-\= \= \#\1'OK'\#\?' Le fichier que vous essayez d’importer ne contient pas de données \nde compte Ciphire. \nVérifiez que vous essayez d’importer le bon fichier et réessayez.'"
KEY_IO_IMPORT_PASSPHRASE = "\§'Importation de données de compte - Choix du mot de passe - Ciphire Mail'\bChoisissez un mot de passe\#\=\-\=Vos données de compte Ciphire sont protégées par un mot de passe sur cet ordinateur,\n pour que vous seul puissiez y accéder.\=Choisissez et mémorisez un mot de passe d’au moins 8 caractères pour protéger les\n données secrètes de votre compte.\=\-\= \= \#\#\b Mot de passe :\0\#'spacer_144px.png'\= \#\#\bRépétez votre mot de passe :\0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1' OK '\#\2' Annuler '\#\?'Choisissez un mot de passe facile à retenir: vous en aurez besoin pour démarrer Ciphire Mail.\nVotre mot de passe peut contenir des minuscules et des majuscules.'"
KEY_IO_IMPORT_PASSPHRASE_DECODE_BUFFER = "\§'Automatic Account Data Import - Enter passphrase - Ciphire Mail'\bAutomatic account data import - Enter passphrase\p\=\-\=Ciphire Mail detected a message containing private account data for the \naccount with the email address:\=\i%0\p\=\-\=This data is protected with a passphrase (which was chosen when exporting it)\=Please enter this passphrase (case sensitive) to decrypt and import the private\n account data on this computer:\=\bPassphrase:\p \0\#\n \=\-\= \=\#\1' OK '\#\2' Cancel '\#"
KEY_IO_IMPORT_PASSPHRASE_LESS8 = "\§'Importation de données de compte - mot de passe trop court - Ciphire Mail'\bErreur : veuillez choisir un mot de passe plus long\#\=\-\=Votre mot de passe est trop court.\= Choisissez et mémorisez un mot de passe d’au moins 8 caractères pour protéger les \ndonnées secrètes de votre compte.\=\-\= \=\#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1' OK '\#\2' Annuler '\#\?' Votre mot de passe doit contenir au moins 8 caractères pour le rendre moins vulnérable\n aux attaques.'"
KEY_IO_IMPORT_PASSPHRASE_NOT_EQUAL = "\§'Importation des données du compte - Les mots de passes diffèrent - Ciphire Mail'\bErreur : répétez le même mot de passe\#\=\-\= Le second mot de passe est différent du premier.\= Choisissez et mémorisez un mot de passe d’au moins 8 caractères pour protéger les\n données secrètes de votre compte. \n Répétez votre mot de passe et cliquez sur 'OK'.\=\-\= \=\#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\#\1' OK '\#\2' Annuler '\#\\?'Choisissez un mot de passe facile à retenir : vous en aurez besoin pour démarrer\n Ciphire Mail.\nVotre mot de passe peut contenir des minuscules et des majuscules.'"
KEY_IO_LOOKUP_CONNECTION_ERROR = "\§'Erreur lors de la vérification de compte - Ciphire Mail'\bErreur : impossible de verifier les donées de compte (impossible de se connecter)\=\-\= Ciphire Mail n’arrive pas à vérifier le compte Ciphire \nà cause d’un problème réseau.\n Vérifiez votre connexion à Internet lors de l’envoi et \nde la réception de messages.\=\-\= \= \#\bVoulez-vous réessayer de vérifier les données du compte en ligne ?\#\= \= \#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
KEY_IO_NO_KEYS_TO_EXPORT = "No certificate and keys to export for %0."
KEY_IO_PRIVATE_DB_CORRUPT = "La base de données Ciphire des clés secrètes %0 parait corrompue.\n Plusieurs réponses reçues lors de la vérification d’une seule clé (%1)."
KEY_IO_PRIVATE_PEM_NOT_FOUND = "\§'Erreur à l’exportation du compte - Ciphire Mail'\bErreur : données secrètes du compte introuvables\=\-\= Les données secrètes du compte pour l’adresse e-mail :\= \i%0\p\= sont introuvables sur cet ordinateur. \nCiphire Mail ne peut pas exporter le compte sans ces données.\=\-\= \= \#\bL’exportation des données du compte a échoué !\#\= \= \#\1'OK'\#"
KEY_IO_PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = "Could not find certificate for %0."
KEY_IO_READ_FILE_CANNOT_OPEN = "Unable to open %0."
KEY_IO_READ_FILE_WRONG_FILE_FORMAT = "Le format de %0 est inconnu et corrompu."
KEY_IO_READ_PWD = "\§'Exportation de données de compte - Mot de passe - Ciphire Mail'\bExportation de données de compte : entrez le mot de passe\n de vos données secrètes de compte\=\-\= Pour exporter vos données de compte, entrez le mot de passe d’accès\n aux données secrètes de compte. Il s’agit du même mot de passe que\n lors de l’envoi et de la réception d’e-mails avec Ciphire.\n \= \bMot de passe :\p\0\#\= \n Entrez votre mot de passe et cliquez sur 'OK' :\=\-\= \= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#"
KEY_IO_READ_PWD_REPEAT = "\§'Erreur à l’exportation des données de compte - Mot de passe incorrect - Ciphire Mail'\bErreur : mot de passe incorrect\=\-\=Le mot de passe que vous avez entré pour l’accès au données secrètes est incorrect.\= \= Entrez le mot de passe d’accès aux données secrètes de compte et cliquez sur 'OK'.\n Il s’agit du même mot de passe que lors de l’envoi et de la réception d’e-mails avec\n Ciphire.\n\=\bMot de passe :\p\0\#\= \=\-\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\?'Ciphire Mail doit accéder aux données secrètes de votre compte pour pouvoir les\n exporter.'"
KEY_IO_SEM_1_ERROR = "Error 1 in semaphore synchronisation for key export, errno = %0."
KEY_IO_SEM_ERROR = "Error in semaphore synchronisation for key export, errno = %0."
KEY_LOOKUP_LOOKUP_CANCELED = "Lookup canceled for user %0."
KEY_LOOKUP_LOOKUP_GATEWAYKEY = "Lookup: searching for the gateway certificate %0."
KEY_LOOKUP_LOOKUP_PRIVKEY = "Lookup: searching for private key (%1) of %0"
KEY_LOOKUP_LOOKUP_PUBKEY = "Lookup: searching for the certificate of %0."
KEY_LOOKUP_PRIV_NO_PRIMARY_KEY = "You have no primary Ciphire account (private key lookup failed)!"
KEY_LOOKUP_PUB_NO_PRIMARY_KEY = "Access to Ciphire server not available. Your primary Ciphire account has not active certificate."
KEY_LOOKUP_SECRET_KEY_INACTIVE = "The account data of '%0' is inactive. Is it beeing renewed?"
KEY_LOOKUP_SECRET_KEY_NOT_FOUND = "No account data (private key) for '%0' found."
KEY_LOOKUP_SECRET_KEY_UNEXPECTED_TYPE = "No account data (private key) for %0 found."
KEY_LOOKUP_UNKNOWN_KEY = "Unknown certificate type '%0'."
KEY_MANAGEMENT_ADDRESS_IN_BLACKLIST = "\§'Création d’un compte - Problème possible avec cette adresse e-mail - Ciphire Mail'\bAttention : il est possible que Ciphire Mail ne puisse pas \nsécuriser cette adresse e-mail\=\-\= Il s’agit d’une adresse webmail (e-mail par connexion à un site Internet)\nCiphire Mail ne peut sécuriser votre adresse e-mail qu’à partir de \nvotre logiciel de messagerie local (comme par exemple Outlook Express).\=\-\= \= \#\bEtes-vous sûr de vouloir continuer ?\#\= \= \#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
KEY_MANAGEMENT_EMAIL_ADDRESS = "\§'Création d’un compte - Ciphire Mail'\bSécurisation d’une adresse e-mail\#\#'wizard_step1i.png'\=\-\= Attention ! Avant de commencer :\= Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet\n(nécessaire pour sécuriser une adresse e-mail)\n Ciphire Mail ne fonctionne qu’avec votre logiciel de messagerie local\n (comme par example Outlook, Thunderbird ou Apple Mail)\n - Ne sécurisez pas une adresse e-mail si vous l’utilisez principalement\n via webmail (depuis votre navigateur Internet)\=\-\= Entrez l’adresse e-mail que vous souhaitez sécuriser :\n \= \bAdresse e-mail : \0\= \=\-\= \= \2' Annuler '\#\#\#\#\#\3' < Retour '\#\1' Suivant > '"
KEY_MANAGEMENT_EMAIL_ADDRESS_CONFIRM = "\§'Création du compte - Confirmation de l’adresse e-mail - Ciphire Mail'\bConfirmez l’adresse e-mail\# \# \# \# \#'wizard_step2i.png'\=\-\= Etes-vous sûr de vouloir sécuriser cette adresse e-mail:\= \i%0\p \n \=\-\= Si oui, cliquez sur 'Suivant >' \= Si l’adresse e-mail est incorrecte, cliquez sur '< Retour'. \=\-\= \= \3' Annuler'\#\#\#\#\#\2' < Retour '\#\1' Suivant > '"
KEY_MANAGEMENT_EMAIL_ADDRESS_IMP = "\§'Bienvenue'\bCiphire Mail vous souhaite la bienvenue\p\=\-\= Vous allez bientôt pouvoir protéger votre identité et la confidentialité de vos e-mails :\= \= \#'account_new.png'\#\bSécuriser une première adresse e-mail\n(nouvel utilisateur)\p\#\#\1' Créer un premier compte '\= \#'account_import.png'\#Importer les données d’un compte déjà sécurisé \#\#\#\2'Importer un compte existant '\= \= \^'http://www.ciphire.com/faq-multi'\u\C400042\cVoir plus d’explications (en ligne)\#\=\-\= \3' Annuler / Attendre plus tard '\#"
KEY_MANAGEMENT_ERROR_CREATING_THREAD = "Cannot create a thread to start the account creation for %0."
KEY_MANAGEMENT_ERROR_DELETING_ERS_FILE = "Error deleting the ERS file for '%0'."
KEY_MANAGEMENT_IMPORT_TITLE = "\§'Importation des données d’un compte - Sélectionnez le fichier à importer - Ciphire Mail'\0'%0'"
KEY_MANAGEMENT_INVALID_EMAIL_ADDRESS = "\§'Création de compte - Adresse e-mail non valide - Ciphire Mail'\bErreur : adresse e-mail non valide\# \# \#'wizard_step2i.png'\=\-\= L’adresse e-mail à sécuriser n’est pas valide :\= \i%0\p\=\-\= \n Vérifiez l’orthographe, entrez l’adresse e-mail valide, et cliquez sur 'Suivant >' :\= \bAdresse e-mail : \0\= \=\-\= \= \2' Annuler'\#\#\#\#\#\3' < Retour '\#\1' Suivant > '"
KEY_MANAGEMENT_INVALID_EMAIL_ADDRESS_IMP = "\§'Bienvenue'\bCiphire Mail vous souhaite la bienvenue\p\=\-\= L’importation du compte a échoué.\n Vous pouvez importer un autre fichier, ou sécuriser une première adresse e-mail :\= \= \#'account_new.png'\#\bSécuriser une première adresse e-mail\n(nouvel utilisateur)\p\#\#\1' Créer un premier compte '\= \#'account_import.png'\# Importer les données d’un compte déjà sécurisé \#\#\#\2' Importer un compte existant '\= \= \^'http://www.ciphire.com/faq-multi'\u\C400042\cVoir plus d’explications (en ligne)\#\=\-\= \3' Annuler / Attendre plus tard '\#"
KEY_MANAGEMENT_INVALID_PASSPHRASE = "\§'Erreur lors de la création du compte - Mot de passe non valide - Ciphire Mail'\bErreur : Votre mot de passe n’est pas valide\#\#'wizard_step3i.png'\=\-\= Votre mot de passe n’est pas valide. \= Veuillez choisir et mémoriser un mot de passe d’au moins 8 caractères pour protéger\n les données secrètes de votre compte.\=\-\= \=\#\#\#\b Mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\bRépétez votre mot de passe :\0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\3' Annuler'\#\#\#\#\#\2' < Retour '\#\1' Suivant > '"
KEY_MANAGEMENT_INVALID_PASSPHRASE_ABORTING = "Passphrase has less than 8 characters. Aborting..."
KEY_MANAGEMENT_INVALID_PASSPHRASE_REPETITION = "\§'Erreur lors de la création du compte - Les mots de passes diffèrent - Ciphire Mail'\bErreur : répétez le même mot de passe\#\#'wizard_step3i.png'\=\-\= Le second mot de passe est différent du premier. \= Veuillez choisir et mémoriser un mot de passe d’au moins 8 caractères pour protéger\n les données secrètes de votre compte. \bRépétez ce mot de passe\p dans le cadre\n suivant.\n\=\#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \= \3' Annuler'\#\#\#\#\#\2' < Retour '\#\1' Suivant > '"
KEY_MANAGEMENT_KEY_CREATION_CHECK_YOUR_EMAIL_ERROR = "\§'Erreur lors de la création du compte - Ciphire Mail'\bErreur : impossible de créer le compte\=\-\= La création du compte pour l’adresse e-mail :\=\i%0\= a échoué à cause d’un problème interne. \=\-\= \=\#\bLa sécurisation de l’adresse e-mail a échoué !\#\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_MANAGEMENT_KEY_CREATION_KEY_EXISTS = "\§'Erreur lors de la création du compte - L’adresse e-mail est déjà sécurisée - Ciphire Mail'\bErreur : adresse e-mail déjà sécurisée\p\=\-\=L’adresse e-mail à sécuriser :\=\i%0\p\=est déjà sécurisée par Ciphire Mail, ou sa sécurisation est en cours. \=Une fois une adresse e-mail sécurisée, il n’est possible que de renouveller\n son compte ou de le désactiver (voir la fenêtre d’Options de Ciphire).\=Choisissez une autre adresse e-mail à sécuriser ou annulez la création du \ncompte.\=\-\= \= \#\1' OK '\#"
KEY_MANAGEMENT_KEY_DELETED = "Certificates and private keys deleted for %0."
KEY_MANAGEMENT_KEY_DELETE_NOT_FOUND = "\§' Delete Account Error - Ciphire Mail'\bError\p: Delete Account \=\-\= Ciphire Mail could not find the private key \n for the account with email address:\= \i%0\p.\=\-\= \b Account data cannot be deleted!\= \=\#\1'OK'\#"
KEY_MANAGEMENT_KEY_DELETION_ERROR_CERT = "Could not delete the certificates for %0."
KEY_MANAGEMENT_NEW_PASSPHRASE = "\§'Création d’un compte - Mot de passe - Ciphire Mail'\bChoisissez un mot de passe\#\#'wizard_step3i.png'\=\-\= Vos données de compte Ciphire sont protégées par un mot de passe sur cet ordinateur,\n pour que vous seul puissiez y accéder.\=Choisissez et mémorisez un mot de passe d’au moins 8 caractères pour protéger les\n données secrètes de votre compte.\=\-\= \=\# \#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \#\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\3' Annuler'\#\#\#\#\#\2' < Retour '\#\1' Suivant > '\?'Choisissez un mot de passe facile à retenir: vous en aurez besoin pour démarrer Ciphire Mail.\nVotre mot de passe peut contenir des minuscules et des majuscules.'"
KEY_MANAGEMENT_NEW_PASSPHRASE_WARN = "\§'Erreur lors de la création du compte - mot de passe trop court - Ciphire Mail'\bErreur : choisissez un mot de passe plus long\#\#'wizard_step3i.png'\=\-\= Votre mot de passe est trop court.\= Choisissez et mémorisez un mot de passe d’au moins 8 caractères pour protéger les\n données secrètes de votre compte.\=\-\= \=\#\#\bMot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\=\#\bRépétez votre mot de passe : \0\#'spacer_144px.png'\= \=\-\= \=\3'Annuler'\#\#\#\#\#\2' < Retour '\#\1' Suivant > '"
KEY_MANAGEMENT_PASSPHRASE_CHANGED_FOR_KEY = "Changed passphrase for %0."
KEY_MANAGEMENT_PASSPHRASE_WAS_CHANGED = "Your passphrase has been changed."
KEY_MANAGEMENT_PASSPHRASE_WAS_NOT_CHANGED = "Impossible de changer le mot de passe !"
KEY_MANAGEMENT_SEM2_ERROR = "Error 2 in semaphore synchronisation in key_management_create_key_main."
KEY_MANAGEMENT_SET_PRIMARY_ACCOUNT_CANNOT_STORE = "Cannot store the primary account %0."
KEY_MANAGEMENT_SET_PRIMARY_ACCOUNT_CHANGED = "The primary account was changed to %0."
KEY_MANAGEMENT_SET_PRIMARY_ACCOUNT_NOT_FOUND = "%0 is an invalid account."
KEY_MANAGEMENT_SET_PRIMARY_ALREADY_SET = "The account %0 is already the primary account."
KEY_MANAGEMENT_WAS_NOT_ABLE_TO_STORE_CONFIGURATION = "\§'Erreur lors de la création du compte - Ciphire Mail'\bErreur : impossible de sauvegarder la configuration\=\-\= Ciphire Mail n’a pas pu sauvegarder la configuration du compte pour l’adresse e-mail :\= \i%0\p\= Vérifiez votre installation ou contactez votre administrateur.\=\-\= \= \#\1'OK'\#"
KEY_STATE_REVOKED = " (deactivated)"
LAUNCHER_NOT_FOUND = "Cannot launch %0: not found"
LEOPROCESS_PROC_EMPTY = "Proc filesystem '/proc' empty. Maybe not mounted?"
LEOTEP_GEN_LAYER_DECIPHER_VERIFICATION_ERROR = "Error verifying the header data ('packet 0'-verification)."
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTING_PAYLOAD = "Decrypting payload of %0."
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_BADPASS = "\§'Décryption d’e-mail - Mot de passe incorrect - Ciphire Mail'\bErreur : mot de passe incorrect - impossible de décrypter l’e-mail\=\-\= Ciphire Mail n’a pas pu décrypter l’e-mail car le mot de passe était incorrect.\=\-\= \= \#\bVoulez-vous réessayer d’entrer le mot de passe ?\#\= \= \#\1'Réessayer'\#\2'Annuler'\#"
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_BADPASS_INSISTING = "\§' Décryption d’e-mail - Mot de passe incorrect - Ciphire Mail'\bErreur : mot de passe incorrect - impossible de décrypter l’e-mail\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu décrypter l’e-mail car le mot de passe était encore\n incorrect.\=\-\= \= \#\bVoulez-vous réessayer d’entrer le mot de passe ?\#\= \= \#\1'Réessayer'\#\2'Annuler'\#"
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_CERT_KEY_NOTFOUND = "Could not find certificate for certificate ID '%0'. Message authentication cannot be verified."
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_PRIVATE_KEY_NOTFOUND = "Could not find account data (private key) for certificate ID '%0'."
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_PRIVATE_KEY_NOTFOUND_ADDR = "Could not find account data (private key) for address %0."
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_PRIVATE_KEY_NOTFOUND_ASK_IF_TO_PASS = "\§'Décryption d’e-mail - Données secrètes du compte introuvables - Ciphire Mail'\bErreur : données secrètes de compte introuvables - Impossible de décrypter l’e-mail\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu décrypter l’e-mail car les données secrètes du compte pour l’adresse e-mail :\=\i%0\p\=n’ont pas été trouvées sur cet ordinateur.\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_PRIVATE_KEY_NOTFOUND_ASK_IF_TO_PASS_ADDR = "\§' Message Decryption - Private Account Data not Found - Ciphire Mail'\bError: Private account data not found - could not decrypt\=\-\= Ciphire Mail could not decrypt \i%2\p\n because the private account data for the account with the email address:\=\i%0\=could not be found on this computer.\=\i(Error: %1)\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_RETRIEVING_PUBLIC_KEY = "Retrieving certificate of %0 for verification."
LEOTEP_GEN_LAYER_DECRYPTION_RETRIEVING_SECRET_KEY = "Retrieving account data (private key) of %0 for decryption."
LEOTEP_GEN_LAYER_HTTP_LINK_PRIV_ADDR_NOT_FOUND = "Decryption failed! This mail was encrypted for the address %0.\r\nPlease see http://www.ciphire.com/faq-noprivkey for further details.\r\n"
LEOTEP_GEN_LAYER_HTTP_LINK_PRIV_KEYID_NOT_FOUND = "Decryption failed! This mail was encrypted for certificate ID %0.\r\nPlease see http://www.ciphire.com/faq-noprivkey for further details.\r\n"
LEOTEP_GEN_LAYER_HTTP_LINK_VERIFICATION_ERROR = "Decryption of this mail for %0 failed, because\r\nthe authenticity of the message could not be verified!\r\nPlease see http://www.ciphire.com/faq-verifyerror for further details.\r\n"
LEOTEP_GEN_LAYER_HTTP_LINK_VERIFICATION_WARN = "The authenticity of the message could not be verified. Please see http://www.ciphire.com/faq-verifyerror for further details."
LEOTEP_GEN_LAYER_INCOMPATIBLE_VERSION = "The message was encoded with the mail encryption protocol version %0 and cannot be decoded with this version (%2). Please update your client to the current version."
LEOTEP_GEN_LAYER_PROXY_ERROR = "\§'Décryption d’e-mail - impossible de se connecter au repertoire de Ciphire - Ciphire Mail'\bErreur : impossible de se connecter au répertoire de Ciphire - \nImpossible de décrypter\=\-\= Le message n’a pas pu être décrypté car Ciphire Mail n’a pas pu se connecter\nau répertoire de Ciphire sur :\=\i%1\=Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet et que les serveurs de ciphire.net\nsont accessibles.\n\nSi vous utilisez un pare-feu (firewall), vérifiez l’autorisation d’accès aux serveurs\nciphire.net par les ports 3888, 443, ou 80. Si vous utilisez un proxy local,\n vérifiez sa configuration dans les options réseau de Ciphire Mail.\=\=\-\= \#\bVoulez-vous réessayer ?\#\= \=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
LEOTEP_MIME_FAKE_SECURED_ENFORCER_FOUND = "An attacker tried to manipulate the encrypted message by adding a X-Ciphire-Encode-header to your message!!"
LEOTEP_MIME_GEN_LAYER_ERROR_ENCRYTING = "Error while encrypting: %0"
LEOTEP_MIME_HTTP_LINK = "If you cannot read the attached message, please visit: http://www.ciphire.com/faq-cantread"
LEOTEP_MIME_HTTP_LINK_DECRYPTION_FATAL_ERROR = "\r\nPlease see http://www.ciphire.com/faq-generalerror\r\nfor further details.\r\n"
LEOTEP_MIME_HTTP_LINK_PRIV_ADDRESSES_NOT_FOUND = "Decryption failed! This mail was encrypted for the address(es):\r\n%0.\r\nPlease see http://www.ciphire.com/faq-noprivkey for further details.\r\n"
LEOTEP_MIME_HTTP_LINK_PRIV_KIDS_ADDRESSES_NOT_FOUND = "Decryption failed! This mail was encrypted for the address(es):\r\n%1\r\nand the certificate ID(s):\r\n%0.\r\nPlease see http://www.ciphire.com/faq-noprivkey for further details.\r\n"
LEOTEP_MIME_HTTP_LINK_PRIV_KIDS_NOT_FOUND = "Decryption failed! This mail was encrypted for the certificate ID(s):\r\n%0.\r\nPlease see http://www.ciphire.com/faq-noprivkey for further details.\r\n"
LEOTEP_MIME_INCOMPATIBLE_VERSION = "The message was encoded with the mail encryption protocol version %0 and cannot be decoded with this version (%2). Please update your client to the current version."
LEOTEP_MIME_REPORT_EMBEDDED_MESSAGE_WAS_DECRYPTED = "Embedded ciphired message was decrypted."
LEOTEP_SIGN_ATTACHMENT_VERIFICATION_FAILED = "Attachment %2 was signed by '%0' for '%1'. Signature verification failed!"
LEOTEP_SIGN_ATTACHMENT_VERIFIED = "Attachment %2 was signed by '%0' for '%1' on %3. Signature is valid."
LEOTEP_SIGN_ATTACHMENT_WRONG_VERSION = "Unable to verify the signature of the attachment %0 as it has an incompatible version. Please update your client software."
LEOTEP_SIGN_BEGIN = "#encdec.mng Signature en cours pour %0 ..."
LEOTEP_SIGN_BODY_ERROR_PARSING = "Error parsing the signature of the body."
LEOTEP_SIGN_BODY_SENDER_MISMATCH = "Signature of '%0' was not verified. Sender address '%1' does not match."
LEOTEP_SIGN_BODY_VERIFICATION_FAILED = "Body was signed by '%0' for '%1'. Signature verification failed!"
LEOTEP_SIGN_BODY_VERIFIED = "Body was signed by '%0' for '%1' on %2. Signature is valid."
LEOTEP_SIGN_BODY_WRONG_VERSION = "Unable to verify the signature of the body as it has an incompatible version. Please update your client software."
LEOTEP_SIGN_DETECTED_SIGNATURE_IN_ATTACHMENT = "Détection d’une signature dans la pièce attachée %0. Ignorer."
LEOTEP_SIGN_END = "Message signed by %0."
LEOTEP_SIGN_ERROR_END = "Message was not signed."
LEOTEP_SIGN_GENERAL_VERIFICATION_FAILURE = "A general error occurred verifying the signature(s)."
LEOTEP_SIGN_GEN_ERROR = "General error signing message for %0."
LEOTEP_SIGN_HTML_BODY_VERIFIED = "HTML body was signed by '%0' for '%1' on %2. Signature is valid."
LEOTEP_SIGN_HTML_BODY_WAS_MODIFIED = "HTML body was modified. Signature could not be verified."
LEOTEP_SIGN_INVALID = "Signature verification failed for message %1 from %0."
LEOTEP_SIGN_INVALID_GW = "Signature verification failed for message %2 from %0."
LEOTEP_SIGN_LEOSIGN_ERROR = "Error signing message for %0: error number = %1."
LEOTEP_SIGN_MESSAGE_SENDER_MISMATCH = "Signatures of '%0' were not verified. Sender address '%1' of the signed attachment %2 does not match."
LEOTEP_SIGN_MESSAGE_SIGNATURES_STRIPPED = "Signatures were removed from the message."
LEOTEP_SIGN_MESSAGE_SIGNATURE_STRIPPED = "Signature was removed from the message."
LEOTEP_SIGN_NOTHING = "Message was not signed."
LEOTEP_SIGN_PROXY_ERROR = "\§'Vérification du message - Impossible de se connecter au répertoire de Ciphire - Ciphire Mail'\bErreur : impossible de se connecter au répertoire de Ciphire -\nVérification impossible\=\-\= Le message n’a pas pu être vérifié car Ciphire Mail n’a pas pu se connecter\n au répertoire de Ciphire sur :\=\i%1\n%0\= Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet et que les serveurs de \nciphire.net sont accessibles.\n\nSi vous utilisez un pare-feu (firewall), vérifiez l’autorisation d’accès aux\n serveurs ciphire.net par les ports 3888, 443, ou 80. Si vous utilisez un\n proxy local, vérifiez sa configuration dans les options réseau de Ciphire Mail.\=\=\-\= \#\bVoulez-vous réessayer ?\#\= \=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
LEOTEP_SIGN_REMOVING_ALTERNATIVE_PART = "The alternative part %0 (part %1/%2) was not signed or the verification failed and was removed from the message."
LEOTEP_SIGN_REPORT_ATTACHMENT_VERIFICATION_FAILED = "Attachment %2 was signed by '%0' for '%1'. Signature verification failed!"
LEOTEP_SIGN_REPORT_ATTACHMENT_VERIFIED = "Attachment %2 was signed by '%0' for '%1' on %3. Signature is valid."
LEOTEP_SIGN_REPORT_ATTACHMENT_WRONG_VERSION = "Unable to verify the signature of the attachment %0 as it has an incompatible version. Please update your client software."
LEOTEP_SIGN_REPORT_BODY_VERIFICATION_FAILED = "Body was signed by '%0' for '%1'. Signature verification failed!"
LEOTEP_SIGN_REPORT_BODY_WRONG_VERSION = "Unable to verify the signature of the body as it has an incompatible version. Please update your client software."
LEOTEP_SIGN_REPORT_HTML_BODY_WAS_MODIFIED = "HTML body was modified. Signature could not be verified."
LEOTEP_SIGN_REPORT_SIGNATURE_ATTACHMENT_VERIFICATION_FAILED = "Ciphire signature attachment was signed by '%0' for '%1' on %2. Signature verification failed!"
LEOTEP_SIGN_REPORT_SIGNATURE_ATTACHMENT_VERIFIED = "The signature attachment was signed by '%0' for '%1' on %2. Signature is valid."
LEOTEP_SIGN_REPORT_SIGNATURE_STRIPPED = "Signature was removed from the body"
LEOTEP_SIGN_SIGNATURE_ATTACHMENT_VERIFICATION_FAILED = "Ciphire signature attachment was signed by '%0' for '%1' on %2. Signature verification failed!"
LEOTEP_SIGN_SIGNATURE_ATTACHMENT_VERIFIED = "Ciphire signature attachment was signed by '%0' for '%1' on %2. Signature is valid."
LEOTEP_SIGN_SIGNATURE_STRIPPED = "Signature was removed from the body."
LEOTEP_SIGN_STD_ERROR = "General error signing message for %0: %1"
LEOTEP_SIGN_VALID = "Message %1 signed by %0."
LEOTEP_SIGN_VALID_GW = "Message %2 signed by %0."
LEOTEP_SIGN_VERIFICATION_ERROR = "Error while verifying message. Error number = %0."
LEOTEP_SIGN_VERIFICATION_ERROR_NO_DSA_KEY = "Could not find certificate to verify signature. Verification will be skipped."
LEOTEP_SIGN_VERIFICATION_FAILED_REMOVED_SIGNATURES = "Removed all signatures from message."
LEOTEP_SIGN_VERIFICATION_GEN_ERROR = "General error while verifying message."
LEOTEP_SIGN_VERIFICATION_INTERNAL_ERROR = "Internal error while verifying message: %0."
LIS_THREAD_DETACHSTATE_ERROR = "Unable to set thread detachstate attribute, errno = %0."
LIS_THREAD_SETSTACKSIZE_ERROR = "Unable to set thread setstacksize attribute, errno = %0."
MAIL_ADD_REPORT_UNKNOWN_CONTENT_TYPE = "Detailed report cannot be added to a message of content type %0."
MAIL_ADD_REPORT_UNKNOWN_CONTENT_TYPE_VAL = "Detailed report cannot be added into the part with the content type %0."
MAIL_AUTOIMPORT_BODY_ERROR = "Dear Ciphire User,\r\n\r\neven though new account data for %0 has been created,\r\nit has not made it to the Ciphire Mail client on this computer yet.\r\n\r\nYour Ciphire Mail client tried to import the new account data\r\nthat was included in this email message, but an error occured.\r\n\r\nThis could be for the following reasons:\r\n\r\n - There is a configuration problem with your installation\r\n - Your email client may be configured to retrieve only messages\r\n of a certain size. Make sure that you can receive emails of at\r\n least 30 kByte.\r\n\r\nThis new account data must be available on this computer to your\r\nCiphire Mail client for you to read secured messages for %0.\r\n\r\nPlease make sure that your local Ciphire Mail client is set up\r\nproperly, and retry.\r\n\r\nReply again to the Ciphire confirmation email on the\r\ncomputer where the renewal of your account has been invoked\r\noriginally.\r\n\r\nAlternatively you can store the attached file on your\r\nharddisk and import it manually.\r\n\r\nYour Ciphire Client\r\nhttp://www.ciphire.com/\r\n"
MAIL_AUTOIMPORT_BODY_NOTHING = "Dear Ciphire User,\r\n\r\nthe new account data for %0 is up-to-date and does not need to be imported\r\nto your Ciphire Mail client on this computer.\r\n\r\nThis is an informational email message created by your Ciphire\r\nMail client. No further action is required on your part.\r\n\r\nhttp://www.ciphire.com/\r\n"
MAIL_AUTOIMPORT_BODY_SUCCESS = "Dear Ciphire User,\r\n\r\nthe new account data for %0 \r\nhas successfully been imported to your Ciphire Mail client \r\non this computer.\r\n\r\nThis account data (i.e., Ciphire public and private account data)\r\nis now available on this computer to your Ciphire Mail client,\r\nallowing you to read secured messages sent to this address.\r\n\r\n\r\nThis is an informational email message created by your Ciphire Mail\r\n client.No further action is required on your part.\r\n\r\nhttp://www.ciphire.com/\r\n"
MAIL_AUTOIMPORT_ERROR = "No account data has been imported."
MAIL_AUTOIMPORT_ERROR_ASK = "\§'Erreur à l’importation automatique d’un compte - Ciphire Mail'\bErreur : impossible d’extraire les données du compte\n lors de leur importation automatique\p\=\-\= Ciphire Mail n’a pas pu décrypter les données de compte \ndétectées dans un message entrant.\= Il peut s’agir d’un mot de passe incorrect ou d’un problème\n d’installation de Ciphire Mail.\=\-\= \= \#\bVoulez-vous continuer à recevoir vos e-mails ?\p\#\= \= \#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
MAIL_AUTOIMPORT_NOTHING = "Account data for %0 is up-to-date and does not need to be imported."
MAIL_AUTOIMPORT_SUBJECT_ERROR = "Ciphire: Failed to import new account data for %0."
MAIL_AUTOIMPORT_SUBJECT_NOTHING = "Ciphire: Account data for %0 is up-to-date."
MAIL_AUTOIMPORT_SUBJECT_SUCCESS = "Ciphire: Imported new account data for %0."
MAIL_AUTOIMPORT_SUCCESS = "Account data for %0 has been imported successfully."
MAIL_CHALLENGE_BODY = "Dear Ciphire User,\r\n\r\nThe Ciphire Certification Authority is currently processing your\r\ncertification request. No further action is required on your part.\r\n\r\nYou should receive a confirmation mail within a few minutes or even seconds.\r\n\r\nHowever, in some cases it may take longer as the confirmation travels over\r\nmultiple mail servers including your own. Your Ciphire client will\r\nautomatically notify you if there are any problems.\r\n\r\nThis email has been sent by an automated system. Please do not reply.\r\n\r\nCiphire Certification Authority\r\nhttp://www.ciphire.com"
MAIL_CHALLENGE_FAILED_ARRIVED = "A corrupted challenge mail has arrived."
MAIL_CHALLENGE_FAILED_WELCOME = "An obsolete confirmation mail has arrived."
MAIL_CHALLENGE_KEY_REVOKED_ARRIVED = "Your Ciphire account has been deactivated."
MAIL_CHALLENGE_OBSOLETE_ARRIVED = "An obsolete challenge mail has arrived."
MAIL_CHALLENGE_RENEWAL_ARRIVED = "Part one of the certificate renewal process was completed successfully."
MAIL_CHALLENGE_RENEWED_ARRIVED = "Your renewal confirmation mail has arrived."
MAIL_CHALLENGE_REQUEST_ARRIVED = "Part one of the certificate creation process was completed successfully."
MAIL_CHALLENGE_SUBJECT = "Ciphire: Certification in progress (certificate creation)."
MAIL_CHALLENGE_WELCOME_ARRIVED = "Your confirmation mail has arrived."
MAIL_CLIENT_NO_MEM_FOR_CURRENT_LINE = "Unable to create a buffer of %d bytes."
MAIL_DECIPHER_BAD_PASSPHRASE = "Unable to decrypt the message: bad passphrase."
MAIL_DECIPHER_ERROR = "Unable to decrypt the message."
MAIL_DECIPHER_ERROR_ADDR_LIST = "Unable to decrypt the message (encrypted for %0)."
MAIL_DECIPHER_ERROR_IDS_LIST = "Unable to decrypt the message (encrypted for %1/(IDs=%0))."
MAIL_DECIPHER_ERROR_KID_LIST = "Unable to decrypt the message (encrypted for IDs %0)."
MAIL_DECIPHER_FATAL_ERROR = "Unable to decrypt the message. Transmission will be terminated."
MAIL_DECIPHER_USER_CANCELED = "Decryption canceled by user."
MAIL_EXCEPTION_ADDING_REPORT = "Exception adding report to mail: '%0'. Aborting."
MAIL_EXCEPTION_ERASING_DATA = "Exception erasing data from mail: '%0'. Aborting."
MAIL_FAILED_CHALLENGE_BODY = "Your Ciphire client received an email message related\r\nto a certification request for your address %0.\r\nThe original message is appended below.\r\n\r\nUnfortunately the message was erroneous and could not\r\nbe processed properly. Please send another request.\r\n\r\nPlease visit the support forum page if you encounter permanent\r\nproblems related to a certification request.\r\n\r\nYour Ciphire Client\r\nhttp://www.ciphire.com/\r\n\r\n"
MAIL_FLUSH_MAIL_BODY = "The content of message has been considered as unsafe and was removed by Ciphire Mail on users demand.\r\n"
MAIL_FLUSH_MAIL_CLEAN_PREFIX = "[Cleaned by Ciphire Mail] "
MAIL_FLUSH_MAIL_PART_BODY = "The content of the part has been considered as unsafe and was removed by Ciphire Mail.\r\nReason: the file %0 was (re)moved by an external antivirus program."
MAIL_FLUSH_MAIL_WIPE_PREFIX = "[Wiped by Ciphire Mail] "
MAIL_FLUSH_PART_TEXT_HTML = "the HTML Body"
MAIL_FLUSH_PART_TEXT_OTHER = "an unknown part"
MAIL_FLUSH_PART_TEXT_PLAIN = "the body"
MAIL_FLUSH_REPLACING_PART = "External antivirus program modified %0. Replacing it."
MAIL_FLUSH_WIPING_BODY = "External antivirus triggered an error in the mails body. Wiping it."
MAIL_FLUSH_WIPING_PART = "External antivirus triggered an error in %0. Wiping it."
MAIL_LOG_CANNOT_ACCESS_DIRECTORY = "Error accessing mail log directory %0."
MAIL_LOG_CREAT_ERROR = "Error creating mail log file: %0."
MAIL_LOG_FILENAME_TOO_LONG = "Filename for mail log is too long."
MAIL_LOG_LOCK_ERROR = "Error locking mail log file: %0."
MAIL_LOG_LSEEK_ERROR = "Seek error in mail log file."
MAIL_LOG_OPEN_ERROR = "Error opening mail log file: %0."
MAIL_LOG_WRITE_ERROR = "Error writing to mail log file."
MAIL_MESSAGE_ENCRYPTED = "Message was encrypted for %0."
MAIL_MESSAGE_NOT_ENCRYPTED = "Message was NOT encrypted for %0."
MAIL_MESSAGE_UNABLE_TO_ENCRYPT = "Unable to encrypt message for %0."
MAIL_MESSAGE_WAS_NOT_ENCRYPTED = "Message was not encrypted."
MAIL_NOT_PROCESSED = "No message processed, as it was empty ..."
MAIL_NO_PRIMARY_KEY_REMOVED_SIGNATURES = "Signatures cannot be verified as there is no primary Ciphire account. Signatures are removed from the message."
MAIL_OBSOLETE_CHALLENGE_BODY = "Ciphire Mail could not process a challenge email message\r\nwhile trying to create, renew, or deactivate the account for\r\n\r\n%0.\r\n\r\nIf you are using IMAP, this is normal and you should receive another\r\nmessage confirming that your address is now secured or deactivated.\r\n\r\nOtherwise this also does not have to be an error, it could be an\r\nold message that was just re-retrieved now, or could happen for\r\none of the following reasons:\r\n\r\n- You retrieved the challenge message more than once and\r\n the original message has already been processed.\r\n- The challenge message has already expired.\r\n- The challenge message is not intended for this computer\r\n (you have started securing/renewing or revoking\r\n the address from a different computer).\r\n\r\n\r\nPlease visit the support forum page at:\r\n\r\nhttp://www.ciphire.com/forum\r\n\r\nif you experience recurring problems in trying to\r\nsecure or renew an email address.\r\n\r\nOtherwise, you can safely ignore this message.\r\n\r\nYour Ciphire Client\r\nhttp://www.ciphire.com/\r\n\r\n\r\nOriginal mail:\r\n\r\n"
MAIL_REMOVED_REPORT_FROM_ATTS = "Removed Ciphire report from attachments: %0."
MAIL_REMOVED_REPORT_FROM_BODY = "Removed Ciphire report from the mail body."
MAIL_RENEW_CHALLENGE_BODY = "Dear Ciphire User,\r\n\r\nThe Ciphire Certification Authority is currently processing your\r\ncertification request. No further action is required on your part.\r\n\r\nYou should receive a confirmation mail within a few minutes or even seconds.\r\n\r\nHowever, in some cases it may take longer as the confirmation travels over\r\nmultiple mail servers including your own. Your Ciphire client will\r\nautomatically notify you if there are any problems.\r\n\r\nThis email has been sent by an automated system. Please do not reply.\r\n\r\nCiphire Certification Authority\r\nhttp://www.ciphire.com"
MAIL_RENEW_CHALLENGE_SUBJECT = "Ciphire: Certification in progress (certificate renewal)."
MAIL_UNKNOWN_EXCEPTION = "Unknown exception while sending partial data. Aborting."
MAIL_UNKNOWN_EXCEPTION_ADDING_REPORT = "Unknown exception while adding report to mail. Aborting."
MAIL_UNKNOWN_EXCEPTION_ERASING_DATA = "Unknown exception while erasing data from mail. Aborting."
MAIL_UNKNOWN_KEY_TYPE = "Unknown certificate type '%0'."
MAINCOMMON_KEY_ALL_EXPORT_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to export all accounts into %0."
MAINCOMMON_KEY_ALL_EXPORT_NEEDS_PASSWORD = "ERROR: Need file-password to export all accounts into %0."
MAINCOMMON_KEY_CREATE_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to create key %0."
MAINCOMMON_KEY_DELETION_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to delete key %0."
MAINCOMMON_KEY_EXPORT_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to export %0."
MAINCOMMON_KEY_EXPORT_NEEDS_PASSWORD = "ERROR: Need file-password to export %0."
MAINCOMMON_KEY_IMPORT_NEEDS_FILEPASSWORD = "ERROR: Need file-password to import %0."
MAINCOMMON_KEY_IMPORT_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to import %0."
MAINCOMMON_KEY_RENEWAL_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to renew key %0."
MAINCOMMON_KEY_REVOCATION_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to deactivate Ciphire account for %0."
MAINCOMMON_MIN_REQUIREMENT_AUTHKEY = "ERROR: %0 is needed in order to process the requested operation."
MAINCOMMON_NO_VPT_CONNECTIONS = "Ciphire tunnels cannot be established."
MAINCOMMON_PID_RUNNING = "Detected a running process %1 with PID = %0, state = %2, aborting."
MAINCOMMON_PLEASE_UNSET_LDPRELOAD = "Ciphire Mail detected 'ciphire-redirector' in LD_PRELOAD variable. Please 'unset' the variable before starting Ciphire Mail to improve performance."
MAINCOMMON_SET_PRIMARY_KEY_NEEDS_PASSPHRASE = "ERROR: Need passphrase to change the primary account to %0"
MAINFRAME_ERROR_MUTEX_INIT = "Error initializing mutex for '%0': %1."
MAINFRAME_ERROR_SAVING_PRIMARY = "Unable to save your primary address '%0'\=\#\1'OK'\#."
MAINFRAME_ERROR_SEMAPHORE_SYNC_1 = "Error 1 in semaphore synchronisation. (MAINFRAME)"
MAINFRAME_ERROR_SEMAPHORE_SYNC_3 = "Error 3 in semaphore synchronisation."
MAINFRAME_ERROR_THREAD_CREATE = "Error creating thread for %0."
MAINFRAME_INVALID_PASSPHRASE = "\§'Erreur de configuration - mot de passe incorrect - Ciphire Mail'\bErreur : le fichier de configuration contient un mot de passe incorrect\=\-\= Le fichier de configuration contient un mot de passe incorrect. Veuillez y corriger\n le mot de passe et redémarrer Ciphire Mail.\=\-\= \= \#\bCiphire Mail va maintenant se fermer !\#\= \= \#\1'OK'\#"
MAINFRAME_LOGIN = "\§'Mot de passe nécessaire - Ciphire Mail'Entrez votre mot de passe pour Ciphire Mail:\= \0\= %0\#\= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\n\?'Vous devez entrer votre mot de passe pour décrypter, crypter, et \nsigner vos e-mails, ou pour accéder aux Options de Ciphire Mail.'"
MAINFRAME_LOGIN_REPEAT = "\§'Mot de passe incorrect - Entrez votre mot de passe - Ciphire Mail'\bCe mot de passe est incorrect !\=\-\= Veuillez entrer votre mot de passe pour Ciphire Mail :\= \0\= %0\#\= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\n\?'Le mot de passe que vous avez entré est incorrect. Veuillez\n entrer le mot de passe pour accéder aux données secrètes\n de votre compte.'"
MAINFRAME_LOOKUP_TIMEOUT_LONG = "Lookup timeout is configured to be %0 sec + %1 sec delay and %2 connection retries. This may delay lookups by more than one minute and may cause your mail client to time out. To avoid a mail client timeout, please increase the timeout threshold."
MAINFRAME_RENAMING_PRIMARY = "Your primary address '%0' is invalid. Resetting it to '%1'."
MAINFRAME_RESETING_PRIMARY = "Your primary address '%0' does not exist in the databases. Resetting it."
MAINFRAME_SERVER_PASSPHRASE_TIMEOUT_FINITE = "The passphrase login expires after (%0 seconds). You will have to re-enter the passphrase after this period."
MAINFRAME_SETTING_PRIMARY = "No primary address set. Setting it to '%0'."
MAINFRAME_SHUTTING_DOWN_SYSTEM = "Shutting down the system."
MESSAGESERVER_INTERFACE_STARTED = "Welcome to Ciphire Mail version %0."
MESSAGESERVER_NOT_FOUND = "Activity Log application %0 not found."
MESSAGESERVER_NOT_STARTED = "Activity Log application could not be started."
PASSPHRASE_PASSENTER_DEFAULT = "\§'Mot de passe nécessaire - Ciphire Mail'Entrez votre mot de passe pour Ciphire Mail:\= \0\= %0\#\= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\n\?'Vous devez entrer votre mot de passe pour décrypter, crypter, et \nsigner vos e-mails, ou pour accéder aux Options de Ciphire Mail.'"
PASSPHRASE_PASSENTER_REMEMBER = "\*'Retenir mon mot de passe'\#"
PASSPHRASE_PASSENTER_REPEAT = "\§'Mot de passe nécessaire - Ciphire Mail'Mot de passe incorrect\nEntrez votre mot de passe pour Ciphire Mail:\= \0\= %0\#\= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\n\?'Vous devez entrer votre mot de passe pour décrypter, crypter, et \nsigner vos e-mails, ou pour accéder aux Options de Ciphire Mail.'"
PASSPHRASE_SEM2_ERROR = "Error 2 in semaphore synchronisation in passphrase."
PIP_10K_FIX_INVALID_PORT = "Invalid port to connect: %0 (original port: %1)."
PIP_CANCEL_ASYNCHRONOUS_ERROR = "Cannot set pthread cancel type to ASYNCHRONOUS."
PIP_CANNOT_ALLOCATE_SCHEDULER_LIST = "Error allocating memory for scheduler_list_t."
PIP_CANNOT_ALLOCATE_THREADINFO = "Error allocating memory for threadinfo."
PIP_CANNOT_DETERMINE_REMOTE_SERVER = "Cannot determine remote server to connect to. We were connected at %0:%1 by %2(:%3)."
PIP_CANNOT_OPEN_INCOMING = "No incoming MTA socket opened."
PIP_CANNOT_OPEN_OUTGOING = "No outgoing MTA socket opened."
PIP_CONNECTING = "#wait.mng Connexion ..."
PIP_DISCONNECTED = "Disconnected"
PIP_ERROR_CONNECTING = "Error connecting %0:%1."
PIP_ERROR_WRITING_TO_CLIENT = "Error writing to client."
PIP_ERROR_WRITING_TO_INCOMING = "Error writing to incoming MTA."
PIP_ERROR_WRITING_TO_OUTGOING = "Error writing to outgoing MTA."
PIP_INVALID_SESSION = "Protocol %0 is not supported in the gateway mode."
PIP_LOOP_ASSERT_CAUGHT = "An internal error has occurred - current process stopped. (error: %0)."
PIP_LOOP_EXCEPTION_CAUGHT = "An internal error has occurred - current process stopped."
PIP_NO_MEM_FOR_CURRENT_LINE = "Error allocating memory for 'current_line'."
PIP_PARSER_CANNOT_ALLOCATE_MAIL_STRUCTURE = "Cannot allocate %0 bytes of memory for the mail structure."
PIP_PARSER_CLIENT_SOCKET_CHECKER = "Connection was closed by client."
PIP_PARSER_INCOMING_CLOSED = "Incoming connection was canceled"
PIP_PARSER_SERVER_SOCKET_CHECKER = "Connection was closed by server."
PIP_PARSER_TLS_ERROR_CREATING_USER_CA_CERTIFICATES = "TLS handshake error: cannot generate Ciphire local X509 CA certificates."
POP3_PARSER_SCANNING_MAILBOX_BEGIN_P = "Examen de la boîte de réception de ~~%0.\nRecherche d’e-mails pour l’importation automatique de comptes."
POP3_PARSER_SCANNING_MAILBOX_CLOSE_PANEL = "~~%0"
POP3_PARSER_SCANNING_MAILBOX_DOWNLOADED_P = "L’e-mail d’importation automatique de compte a été traité. Examen de la boîte de réception de ~~%0 ..."
POP3_PARSER_SCANNING_MAILBOX_DOWNLOADING_P = "Téléchargement d’un e-mail d’importation automatique pour ~~%0"
POP3_PARSER_SCANNING_MAILBOX_END_NO_MAIL_P = "\bIl n’y a pas d’e-mail pour l’importation automatique de comptes dans la boîte de réception de ~~%0 \p.\Relevez vos e-mails plus tard."
POP3_PARSER_SCANNING_MAILBOX_END_P = "Examen de la boîte de réception de ~~%0 terminé"
POP3_PARSER_SCAN_MAILBOX_ASK = "\§'Importation automatique de données de comptes - Ciphire Mail'\bAttention : le processus d’importation automatique peut durer un moment\=\-\= Ciphire Mail a détecté %0 e-mails dans votre boîte de réception :\= \i %1 sur le serveur %2\= Afin d’importer automatiquement les données de comptes Ciphire exportées vers cette boîte de\n réception, Ciphire Mail doit examiner une grande partie de la boîte, ce qui peut durer un moment\p.\=\-\= \#\b\nVoulez-vous que Ciphire Mail examine votre boîte de réception maintenant ?\n\p\#\= \#\1' Examiner tous les e-mails '\#\3' Examiner les 500 plus récents '\#\2' Ne pas examiner la boîte '\#\?'Ciphire Mail peut examiner soit la totalité de la boîte de réception, soit les 500 e-mails les plus récents\n (utile pour les boîtes très remplies).'"
POP3_PARSER_UNEXPECTED_REQUEST_CANCEL_BODY_PARSING = "Unexpected request from client '%0' - canceling body parsing ..."
POP3_SESSION_INIT = "#logo.mng Connexion ..."
POP3_SESSION_PROCESSED = "Received %0 message(s) from server."
PROCESS_DATA_ERROR = "data error in process file: %0"
PROCESS_ERROR_OPENING_PROCESSFILE = "Error opening process file: %0"
PROCESS_ERROR_OPENING_PROCESSTABLE = "Error opening process table: %0"
PROCESS_ERROR_READING_PROCESSFILE = "Error reading process file: %0"
PROGRAM_BAD_FORK = "Bad fork - "
PROGRAM_BAD_SETSID = "Bad setsid - "
PROGRAM_STARTED = "Ciphire Mail is initialized (version %0) ..."
PROGRAM_STARTED_AS_DAEMON = "Starting Ciphire Mail daemon (version %0) ..."
PROGRAM_TERMINATED = "Ciphire Mail terminated."
ROUTEDB_CANNOT_CREATE_OPEN = "Cannot open or create data base %0."
SMTP_IO_CANNOT_LOG_FILE = "Cannot open log file for '%0%1'."
SMTP_IO_CANNOT_OPEN_FILE = "Cannot open queue file '%0'."
SMTP_IO_COMMUNICATION_ERROR = "\bCause : l’envoi de l’e-mail a échoué\#\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyé l’e-mail car une erreur SMTP\nest survenue lors de la communication avec le serveur d’e-mails :\=\i%0\= \=\-\="
SMTP_IO_COMMUNICATION_GEN_ERROR = "\bCause : l’envoi de l’e-mail a échoué\p\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyé l’e-mail car une erreur SMTP\nest survenue lors de la communication avec le serveur d’e-mails. \=\-\="
SMTP_IO_COMMUNICATION_TIMEOUT = "Raison : expiration de la connexion SMTP.\n\nCeci peut être dû à une connexion trop lente :\nessayez de modifier le paramètre correspondant\n dans la fenêtre d’options."
SMTP_IO_DECRYPTION_ERROR = "\bCause : l’envoi ou la réception d’e-mail(s) a échoué\p\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyé ou recevoir les e-mails car ils\nn’ont pas pu être décryptés.\=\-\="
SMTP_IO_ENCRYPTION_ERROR = "\bCause : l’envoi ou la réception d’e-mail(s) a échoué\p\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyé ou recevoir les e-mails car ils\nn’ont pas pu être encryptés.\=\-\="
SMTP_IO_ERROR_CREATING_PROCESSLIST = "\bCause: Sending/receiving of email message(s) failed\=\-\=Ciphire Mail could not send or receive the email message(s) because \n the process list could not be created (internal error)\=\-\="
SMTP_IO_ERROR_CREATING_SMTP_PROCESS_STRUCT = "Erreur lors de la création de la structure smtp_process."
SMTP_IO_ERROR_WRITING_DATA = "Error writing data in %0%1."
SMTP_IO_ERROR_WRITING_INTO_FILE = "Error writing %2 bytes into %0.%1. Wrote %3 bytes only."
SMTP_IO_FILENAME_TO_LONG = "Filename '%0' too long."
SMTP_IO_GENERAL_UNABLE_TO_SEND_WITHOUT_HEADER = "L’envoi de l’e-mail a échoué :\n\n"
SMTP_IO_GENERAL_UNABLE_TO_SEND_WITH_HEADER = "L’envoi de l’e-mail à %5 a échoué !\=Sujet : %0\nExpéditeur : %2\nDestinataire : %1\nDate : %3\="
SMTP_IO_LOG_MSG_NOT_QUEUED = "\§'E-mail non mis en file d’attente - Ciphire Mail'\bL’email n’a pas été mis en file d’attente\=\-\= Ciphire Mail n’a pas mis cet e-mail en file d’attente :\= \i%0\p\= %1 %2\= \=\-\= \= \#\1'OK'\#"
SMTP_IO_LOG_MSG_QUEUED = "\§'E-mail en file d’attente - Ciphire Mail'\bL’e-mail a été mis en file d’attente\=\-\= Ciphire Mail a mis cet e-mail en file d’attente :\= \i%0\p\= %1 %2\= Cet e-mail sera envoyé la prochaine fois que vous enverrez ou recevrez vos e-mails.\=\-\= \= \#\1'OK'\#"
SMTP_IO_LOG_MSG_SERVER_ERROR = "\nLe serveur a répondu :\n\b%0\p"
SMTP_IO_LOOKUP_CANNOT_ENCRYPT = "Cannot encrypt the queued message for %0. Do you want to send the message unencrypted to this recipient(s)?\= \=\#\1'Yes, send unencrypted'\#\1'Do, not send the message'\#"
SMTP_IO_LOOKUP_CANNOT_SIGN = "Cannot sign the queued message for %0. Do you want to send the message unsigned to this recipient(s)?\= \=\#\1'Yes, send unsigned'\#\1'Do, not send the message'\#"
SMTP_IO_LOOKUP_FAILED = "La vérification a échoué pour %0."
SMTP_IO_LOOKUP_GENERAL_ERROR = "Unable to retrieve the certificates. Queued message cannot be sent. Error(s): %0"
SMTP_IO_LOOKUP_SERVER_ERROR = "Erreur de connexion aux serveurs proxy de Ciphire %1 \nlors de la vérification du certificat de %0.\nVoulez-vous envoyer l’e-mail en clair à tous les destinataires ?\=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
SMTP_IO_MALLOC_ERROR = "Raison : Erreur lors de l’allocation de la mémoire contenant les données du message."
SMTP_IO_NO_DATE = "(unset)"
SMTP_IO_NO_SUBJECT = "(emtpy)"
SMTP_IO_PUBLIC_LOOKUP_ERROR = "Erreur lors de la vérification du certificat : %0"
SMTP_IO_QUEUE_CTRL_UNSUPPORTED_VERSION = "Queue control file %0%1 has unsupported version number %2."
SMTP_IO_QUEUE_LOG_WRITE_ERROR = "Error writing queue logfile for '%0'."
SMTP_IO_READ_FILE_ERROR = "\bCause : e-mail non traité\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu traiter un e-mail car le fichier suivant n’a pas pu être lu :\=\i%0\p\=\-\="
SMTP_IO_RENAME_ERROR = "Cannot rename file '%0'."
SMTP_IO_SECRET_LOOKUP_ERROR = "Erreur lors de la vérification de la clé secrète : %0"
SMTP_IO_SEEK_ERROR = "Cannot lseek file '%0'."
SMTP_IO_SERVER_ERROR = "\Cause : l’envoi ou la réception d’e-mail(s) a échoué\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyé ou recevoir les e-mails car la\n connexion au serveur a échoué :\=\i%0:%1\p\=\-\="
SMTP_IO_SIGNING_ERROR = "\bCause : l’envoi d’e-mail(s) a échoué\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyé les e-mails car ils n’ont pas pu être signés.\=\-\="
SMTP_IO_TLS_HANDSHAKE_FAILURE = "\bCause : l’envoi d’e-mail(s) a échoué\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyé les e-mails car le serveur d’e-mails n’a pas pu être contacté avec TLS (échec de la poignée de main).\=Vous pouvez essayer de configurer votre logiciel de messagerie pour qu’il n’utilise pas une connexion sécurisée\=\-\="
SMTP_IO_UNSPECIFIED_ERROR = "\bCause: Sending/receiving of email message(s) failed\=\-\=Ciphire Mail could not send or receive the email message(s) because \n the following error occurred:\=\i%0\p\=\-\="
SMTP_IO_USER_CANCELED = "Traitement interrompu par lΓÇÖutilisateur."
SMTP_IO_VERIFICATION_ERROR = "\bCause : Sending/receiving of email message(s) failed\=\-\=Ciphire Mail could not send or receive the email message(s) because \nthe message signature could not be verified.\=\-\="
SMTP_MESSAGE_ENCODING_BEGIN = "#encdec.mng traitement du message ..."
SMTP_MESSAGE_ENCODING_END = "Message encrypted"
SMTP_MESSAGE_PROCESSING_BEGIN = "#transp.mng Traitement du message ..."
SMTP_MESSAGE_RECEIVING_BEGIN = "#transp.mng Traitement du message ..."
SMTP_MESSAGE_RECEIVING_END = "Message processed"
SMTP_MESSAGE_SENDING_BEGIN = "#transp.mng Envoi du message ..."
SMTP_MESSAGE_SENDING_END = "Message sent"
SMTP_PARSER_AV_FLUSH_CHANGED = "\§'E-mail modifié par un antivirus - Ciphire Mail'\bAttention : votre antivirus a modifié un e-mail sortant !\=\-\= Lors de l’envoi de l’e-mail :\= \i%0\= Ciphire a détecté la modification des parties suivantes de l’e-mail :\= \l%1\e\=\-\=\n \#\bVoulez-vous envoyer l’e-mail modifié ?\#\n \=\#\1' Envoyer l’e-mail '\#\2' Effacer l’e-mail '\#\?' Un antivirus a modifié votre message. Votre message contenait \nprobablement un virus qui a été supprimé par l’antivirus. \nSi cet événement vous étonne, cliquez sur >Effacer l’e-mail<\n et vérifiez votre message avec soin avant de l’envoyer vers le serveur.'"
SMTP_PARSER_AV_FLUSH_WIPED = "\§'E-mail modifié par un antivirus - Ciphire Mail'\bAttention : votre antivirus a modifié un e-mail sortant !\=\-\= Lors de l’envoi de l’e-mail :\= \i%0\= Ciphire a détecté la suppression des parties suivantes\n de l’e-mail :\= \i%1\p\=\-\=\n \#\bVoulez-vous envoyer l’e-mail modifié ?\#\n \= \=\#\1' Envoyer l’e-mail '\#\2' Effacer l’e-mail '\#"
SMTP_PARSER_AV_FLUSH_WIPED_AND_CHANGED = "\§'E-mail modifié par un antivirus - Ciphire Mail'\bAttention : votre antivirus a modifié un e-mail sortant !\=\-\= Lors de l’envoi de l’e-mail :\= \i%0\= Ciphire a détecté la suppression des parties suivantes\n de l’e-mail := \i%1\p\=et la modification de :\= \i%2\p\=\-\=\n \#\bVoulez-vous envoyer l’e-mail modifié ?\#\n \= \=\#\1' Envoyer l’e-mail '\#\2' Effacer l’e-mail '\#"
SMTP_PARSER_CONNECTION_CLOSED = "Connection to outgoing server was closed. "
SMTP_PARSER_ERROR_REMOVING_HTML_BODY = "Error removing HTML body."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_AUTH_VECTOR = "Could not allocate memory for auth. vector."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_CLIENT_IP = "Could not allocate memory for clientIT."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_IGNORE_SENDER_LIST = "Unable to initialize smtp.ignore_list."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_INITIALISING_STRUCT = "Unable to create the instruction-table, process-list or/and unsent-list."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_POSTFIX_CLIENT = "Could not allocate memory for stringlist."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_RECIPIENT_LIST = "Unable to allocate memory for smtp.rcpt_list."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_REQUEST_LIST = "Unable to allocate memory for smtp.request_list."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_SMTP_STRUCT = "Unable to create the unsent-list."
SMTP_PARSER_MEM_ERROR_SMTP_T = "Could not allocate %0 bytes of memory for smtp_t."
SMTP_PARSER_MESSAGE_NOT_ENCRYPTED = "Message was NOT encrypted for %0."
SMTP_PARSER_NOT_SIGNING_ANY_BCC = "The message is not signed for any of the Bcc's %0"
SMTP_PARSER_SERVER_END_ANSWER = "Message %0 sent. Server answered '%1'"
SMTP_PARSER_VERIFICATION_FAILED = "La vérification de la (des) signature(s) de l’email\=\-\=%0\=\-\=\#\b a É C H O U É\p.\#\=Voulez-vous supprimer la (les) signature(s) et envoyer le message ?\=\#\1'Oui, supprimer et envoyer'\#\2'Non, annuler la transmission'\#"
SMTP_PREPARSER_AUTHENTICATION_ERROR = "\§'Problème de connection au serveur d’e-mails - Ciphire Mail'\bProblème : Changez de mode d’authentification\=\-\=Ciphire Mail ne comprend que les modes d’authentification simples.\=Paramétrez votre logiciel de messagerie et utilisez soit \iEN CLAIR\p soit \iLOGIN\p comme\n mode d’authentification au serveur d’e-mails :\=- Avec Outlook Express, désactivez 'l’authentification par mot de passe sécurisé' \n- Avec Thunderbird/Mozilla, désactivez 'Utiliser une authentification sécurisée'\=Ciphire Mail utilisera la méthode \i%0\p pour se connecter au serveur de manière sécurisée.\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
SMTP_PREPARSER_AUTHENTICATION_FAILURE = "Sending mail to server failed with authentication failure. Please check your mail client settings."
SMTP_PREPARSER_AUTOIMPORT_BODY = "Dear Ciphire User,\r\n\r\nthis message was intended to be processed by your Ciphire Mail client,\r\nbut it was not. Even though the account data of one of your Ciphire\r\naccounts has been renewed, it has not made it to the Ciphire Mail client\r\non this computer yet.\r\n\r\nThis could be for the following reasons:\r\n\r\n - You are reading your email via a webmail account.\r\n - Ciphire Mail is not installed on the computer you are using to\r\n read your mail.\r\n - There is a configuration problem with your installation\r\n - Your email client may be configured to retrieve only messages\r\n of a certain size. Make sure that you can receive emails of at\r\n least 30 kByte.\r\n\r\nThis new account data must be available on this computer to your\r\nCiphire Mail client for you to continue reading secured messages.\r\n\r\nPlease make sure that your local Ciphire Mail client is set up\r\nproperly, and retry.\r\n\r\nReply again to the Ciphire renewal confirmation email on the\r\ncomputer where the renewal of your account has been invoked\r\noriginally.\r\n\r\nAlternatively you can store the attached file on your\r\nharddisk and import it manually.\r\n\r\nFor further details, please see http://www.ciphire.com/faq-datadist\r\n\r\n"
SMTP_PREPARSER_AUTOIMPORT_CANT_EXPORT = "\§'Echec de l’exportation de compte par e-mail - Ciphire Mail'\bAttention : l’exportation de compte par e-mail a échoué !\=\-\= Les données secrètes du compte\= \i%0\p\= n’ont pas pu être exportées par e-mail.\n Vérifiez que ces données sont encore disponibles sur cet ordinateur.\=\-\= \n \#\bEnvoyer l’e-mail sans les données du compte ?\p\#\= \n \#\1'Oui'\#\2'Non'\#\?'L’exportation de compte par e-mail est utilisée pour importer \nautomatiquement les données secrètes du compte depuis vos autres\n ordinateurs. L’exportation du compte a échoué. Cela peut arriver si les\n données correspondantes ne sont plus sur cet ordinateur, ou si le \ncompte est en cours de renouvellement.'"
SMTP_PREPARSER_AUTOIMPORT_EXPORTED = "Message was modified: attached account data for '%0'."
SMTP_PREPARSER_AUTOIMPORT_EXPORT_ERROR = "Error exporting account data for %0."
SMTP_PREPARSER_AUTOIMPORT_RENEW_ASK_IF_PASSPHRASE = "\§'Exportation de compte par e-mail - Choix du mode de protection - Ciphire Mail'\b Exportation de compte par e-mail : Choix du mode de protection \=\-\=Vous voulez exporter les nouvelles données secrètes relatives au compte de\nl’adresse e-mail\= \i%0\p.\=Ciphire Mail peut protéger l’e-mail destiné à \=\i%1\p\=soit à l’aide du mot de passe de votre choix, soit par cryptage par Ciphire (si\nvotre autre ordinateur a déjà les données correspondantes).\=\-\= \n \#\bChoisissez le mode de protection des données à exporter :\p\#\= \n \#\1' Utiliser le cryptage par Ciphire '\#\2' Utiliser un mot de passe '\#\?'Ciphire protège les données secrètes de votre compte lors de leur exportation en\n les cryptant soit à l’aide de données Ciphire, soit avec un mot de passe. Dans le\ndoute, choisissez >Utiliser un mot de passe<.'"
SMTP_PREPARSER_AUTOIMPORT_SENDING_TO_OTHERS = "\§'Exportation de compte par e-mail - Confirmation - Ciphire Mail'\bConfirmation : exportation de compte par e-mail\=\-\=Vous voulez exporter les données secrètes relatives au \ncompte de l’adresse e-mail \= \i%0\= par e-mail (destinataire : \i%1\p).\n Les données secrètes de votre compte restent cryptées pendant leur\n envoi par e-mail.\=\-\= \n \#\bConfirmez l’exportation des données de votre compte\p\#\= \n \#\1' Confirmer l’exportation '\#\2' Annuler '\#\?'Les données secrètes de votre compte sont envoyées par e-mail \npour faciliter leur transfert vers un autre ordinateur. \nLes données sont protégées par cryptage durant leur transit. \nSi vous n’avez pas sollicité cette exportation, cliquez sur >Annuler<.'"
SMTP_PREPARSER_AUTOIMPORT_SENDING_TO_OTHERS_PLURAL = "\§'Exportation de compte par e-mail - Confirmation - Ciphire Mail'\bConfirmation : exportation de compte par e-mail\=\-\= Vous voulez exporter les données secrètes relatives au \ncompte de l’adresse e-mail\= \i%0\= L’e-mail d’exportation est destiné à :\= \i%1\p\= Les données secrètes de votre compte restent cryptées pendant leur\n envoi par e-mail.\=\-\= \n \#\bConfirmez l’exportation des données de votre compte\p\#\= \n \#\1' Confirmer l’exportation '\#\2' Annuler '\#\?' Les données secrètes de votre compte sont envoyées par e-mail \npour faciliter leur transfert vers un autre ordinateur. \nLes données sont protégées par cryptage durant leur transit. \nSi vous n’avez pas sollicité cette exportation, cliquez sur >Annuler<.'"
SMTP_PREPARSER_CANNOT_CREATE_THREAD = "Error creating thread for creating account data for %0."
SMTP_PREPARSER_CONNECTED = "Connected to %0."
SMTP_PREPARSER_CREATE_ACCOUNT_SEND_ANYWAY_MSG = "\§'Création du compte - Envoyer l’e-mail maintenant ou plus tard - Ciphire Mail'\bCréation du compte - Envoyer l’e-mail immédiatement ou plus tard ?\=\-\= Avant de lancer la sécurisation de votre adresse e-mail, vous devez choisir quand envoyer cet e-mail :\n\nsujet :\=\i%1\p\=destiné à :\= \i%0\p.\=Cet e-mail peut être envoyé immédiatement, mais ne sera pas sécurisé (votre adresse e-mail n’est pas encore sécurisée).\nCiphire Mail peut aussi garder cet e-mail en mémoire et l’envoyer une fois que votreadresse e-mail sera sécurisée.\n En choisissant d’envoyer cet e-mail plus tard, vous vous assurez qu’il puisse être envoyé de manière sécurisée.\=\-\= \n\#\bVoulez-vous envoyer l’e-mail immédiatement ou plus tard ?\#\= \n \#\1' Envoyer immédiatement (non sécurisé) '\#\2' Envoyé plus tard (sécurisé) '\#\=\-\= \3' < Retour '\#\#\#"
SMTP_PREPARSER_DETECTED_HTML_BODY_ASK_SIGNING_3BUT = "\§'Signature d’un e-mail au format HTML - Ciphire Mail'L’e-mail \b%0\p contient une partie au format HTML.\=Ce format risque d’être modifié lors du transport de l’e-mail, et il se peut que le destinataire ne puisse pas vérifier cette signature.\=\#\1'Ne pas signer'\#\2'Signer quand même'\#\3'Annuler'\#\?'Vous êtes sur le point de signer un e-mail au format HTML'"
SMTP_PREPARSER_DETECTED_HTML_BODY_ASK_SIGNING_4BUT = "\§'Signature d’un e-mail au format HTML - Ciphire Mail'L’e-mail \b%0\p contient une partie au format HTML.\=Ce format risque d’être modifié lors du transport de l’e-mail, et il se peut que le destinataire ne puisse pas vérifier cette signature.\=Comme l’e-mail contient le même message sous un autre format (texte), vous pouvez supprimer la partie HTML (aucun contenu ne sera perdu).\=\#\4'Supprimer la partie HTML'\#\1'Ne pas signer'\#\2'Signer quand même'\#\3'Annuler'\#"
SMTP_PREPARSER_DISPLAY_STRATEGY_NEVER = "\l%0: Do not encrypt messages (%1)"
SMTP_PREPARSER_DISPLAY_STRATEGY_REFUSE_COPY = "\l%0: Only send if encrypted to all recipients (%1)"
SMTP_PREPARSER_DISPLAY_STRATEGY_REFUSE_MSG = "\l%0: Do not encrypt messages (%1)"
SMTP_PREPARSER_DISPLAY_STRATEGY_TRYING = "\l%0: Use encryption if possible (here: %1)"
SMTP_PREPARSER_DISPLAY_STRATEGY_WARN_COPY = "\l%0: Warn if encryption to any recipient is not possible. (here: %1)"
SMTP_PREPARSER_DISPLAY_STRATEGY_WARN_MSG = "\l%0: Warn if encryption to this recipient is not possible (here: %1)"
SMTP_PREPARSER_EARLY_ACCEPT_WRITE_ERROR = "Error writing mail accepting answer to client. Wrote %0 of %1 bytes."
SMTP_PREPARSER_ENCR_STRATEGY_RULE_BROKEN = "\§'Erreur lors de l’envoi - Cryptage demandé impossible - Ciphire Mail'\bErreur : Impossible d’envoyer l’e-mail car le cryptage demandé a échoué\=\-\=L’e-mail pour :\=\i%0\=n’a pas pu être crypté. Vous avez paramétré cette adresse e-mail pour n’envoyer que\n des messages cryptés.\=\-\=Changez ce paramétrage dans les Options de Ciphire Mail ou utilisez les caratères \bu!\p\n au début du sujet de l’e-mail pour l’envoyer en clair (non crypté).\=Pour plus d’informations :\=\^'http://www.ciphire.com/options-simple'\u\C400042\cParamétrages de cryptage et de signature (en ligne)\=\=\-\= \=\#\1'OK' \2'Détail des paramétrages'\#"
SMTP_PREPARSER_ENCR_STRATEGY_RULE_BROKEN_STRATEGIES = "\§'Erreur lors de l’envoi - Cryptage demandé impossible - Ciphire Mail'\bErreur : Impossible d’envoyer l’e-mail car le cryptage demandé a échoué\=\-\=L’e-mail pour :\=\i%0\=n’a pas pu être crypté. Vos paramètres indiquent que tout e-mail doit être crypté s’il est envoyé à l’adresse e-mail :\=\i%1\p\=\-\= Changez ce paramétrage dans les Options de Ciphire Mail \nou utilisez les caratères \bu!\p au début du sujet de l’e-mail pour l’envoyer en clair (non crypté).\=Pour plus d’informations :\=\^'http://www.ciphire.com/options-simple'\u\C400042\cParamétrages de cryptage et de signature (en ligne)\=\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
SMTP_PREPARSER_ERROR_SAVING = "Could not save queue file %0."
SMTP_PREPARSER_ERROR_WRITING_TO_CLIENT = "Error writing data to client, wrote %0 of %1 bytes."
SMTP_PREPARSER_ERROR_WRITING_TO_SERVER = "Error writing data to server, wrote %0 of %1 bytes."
SMTP_PREPARSER_HTML_PART_WONT_BE_SIGNED = "\§'Detection d’un e-mail au format HTML'Cet e-mail contient une partie au format HTML qui ne peut pas être signée.\=\#\1'Annuler'\#\2'Envoyer sans signature'\#"
SMTP_PREPARSER_INVALID_SUBJECT_ENFORCER = "\§'Erreur à l’envoi de l’e-mail - Règlement forcé invalide - Ciphire Mail'\bErreur : impossible d’envoyer l’e-mail pour cause de règlement forcé invalide dans son sujet\=\-\=Cet e-mail ne peut pas être envoyer car le règlement forcé '\b%0\p' que vous avez spécifié dans sa ligne de sujet \nest invalide.\=\-\= Pour plus d’informations :\=\^'http://www.ciphire.com/help-enforcers'\u\C400042\cRèglements forcés (en ligne)\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
SMTP_PREPARSER_LOOKUP_SERVER_ERROR = "\§'Pas de connexion aux serveurs de Ciphire - Ciphire Mail'\bErreur : cryptage impossible - impossible de contacter les serveurs de Ciphire\=\-\= Ciphire Mail n’a pas pu trouver les données publiques du compte pour l’adresse e-mail :\= \i%0\p\= car ce(s) serveur(s) de répertoire de Ciphire ne sont pas joignables :\= \i%1\p\=Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet et que les serveurs de ciphire.net sont joignables.\n\nSi vous utilisez un pare-feu (firewall), vérifiez l’autorisation d’accès aux serveurs de ciphire.net\n par les ports 3888, 443, ou 80.\= \^'http://www.ciphire.com/faq'\u\C400042\cPlus d’informations dans la FAQ sur le paramétrage de pare-feu (en ligne)\#\=\-\= \n \#\bEnvoyer l’e-mail en clair à tous les destinataires ?\p\#\= \n \#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
SMTP_PREPARSER_MEM_ERROR_PREVENT = "Could not allocate %0 bytes of memory for server timeout prevent."
SMTP_PREPARSER_MEM_ERROR_RECIPIENT_LIST = "Unable to allocate memory for smtp.rcpt_list."
SMTP_PREPARSER_MEM_ERROR_SMTP_T = "Could not allocate %0 bytes of memory for smtp_t."
SMTP_PREPARSER_MULTIPART_ENCRYPTED = "\§'Impossible de signer l’e-mail - Ciphire Mail'\bAttention : Impossible de signer les e-mails cryptés par un autre outil\p\=\-\=Ciphire Mail ne peut pas signer cet e-mail, car il a déjà été crypté selon un modèle non compatible.\=Vous pouvez choisir d’envoyer cet e-mail sans signature de Ciphire ou d’annuler l’envoi.\=\-\= \=\# \bVoulez-vous envoyer cet e-mail sans signature ?\p\# \= \=\#\1' Envoyer sans signature '\#\2' Annuler l’envoi '\#"
SMTP_PREPARSER_MULTIPART_SIGNED = "Votre logiciel de messagerie a déjà ajouté une (des) signature(s)\n à cet e-mail. Il est donc impossible d’y ajouter une signature par\n Ciphire. Voulez-vous envoyer l’e-mail sans signature de Ciphire ?\=\#\1'Oui'\#\2'Non'\#"
SMTP_PREPARSER_NO_KEYS = "\§'Impossible de crypter pour tous les destinataires - Ciphire Mail'\bAttention : cet e-mail ne peut pas être envoyé de manière \nsécurisée (crypté) à tous ses destinataires\p\=\-\=Ciphire Mail ne peut pas envoyer cet e-mail crypté à tous les\n destinataires qui requièrent des communications sécurisées, car les\n adresses e-mail suivantes ne sont pas sécuriséespar Ciphire Mail :\=\i%1\p\=\-\= \=\#\bEnvoyer l’e-mail en clair à ces destinataires ?\p\#\= \=\#\1' Envoyer en clair ' \2' Annuler l’envoi ' \#\3' Détail des paramétrages '\="
SMTP_PREPARSER_NO_KEYS_ORIG_WAS_ENCRYPTED = "La copie de l’e-mail destinée à \b%0\p n’est pas cryptée car aucun certificat n’a été trouvé.\=N.B. : l’e-mail d’origine reste marqué comme étant crypté.\=Voulez-vous quand-même envoyer les copies en clair ?\=\#\1'Oui' \2'Non'\#\="
SMTP_PREPARSER_NO_KEYS_STRATEGIES = "\§'Impossible de crypter pour tous les destinataires - Ciphire Mail'\bAttention: cet e-mail ne peut pas être crypté pour tous ses \ndestinataires\p\=\-\=Ciphire Mail ne peut pas envoyer cet e-mail crypté à tous les\n destinataires qui requièrent des communications sécurisées,\n car les adresses e-mail suivantes ne sont pas \nsécurisées par Ciphire Mail :\=\i%1\p\=Cette alerte provient du paramétrage que vous avez choisi pour ces adresses e-mail :\=\i%2\p\=\-\= \=\#\1' Envoyer en clair ' \2' Annuler l’envoi '\#\="
SMTP_PREPARSER_NO_KEY_TO_SIGN = "\§'Signature impossible - Ciphire Mail'\bAttention : cet e-mail ne peut pas être signé.\=\-\= Cet e-mail ne peut pas être signé, car l’adresse e-mail de l’expéditeur :\= \i%0\p\= n’est pas sécurisée par Ciphire Mail.\=\-\= \= \#\1'OK'\#"
SMTP_PREPARSER_NO_PRIV_KEY_CANT_SEND = "Impossible de trouver les données du compte (clé privée) de %0 \nnécessaires à l’authentification de l’e-mail.\n Envoi annulé !\=\#\1'OK'\#"
SMTP_PREPARSER_PROXY_ERROR = "Erreur de connexion au proxy de Ciphire.\n\n\nVérifiez que vous êtes bien connecté à Internet et que les serveurs de ciphire.net\nsont accessibles.\n\nSi vous utilisez un pare-feu (firewall), vérifiez l’autorisation d’accès aux serveurs de\nciphire.net par les ports 3888, 443, ou 80. Si vous utilisez un proxy local, vérifiez\n sa configuration dans les options réseau de Ciphire Mail.\n\nEnvoyer le message en clair à %0 ?\=\1'Oui'\2'Non'"
SMTP_PREPARSER_SAFE_AUTH_NOTPOSSIBLE = "Le serveur refuse l’authentification sécurisée \n(ou votre nom d’utilisateur/mot de passe sont\n incorrects).\nVoulez-vous que Ciphire Mail annule cette \nauthentification %0 ?\=\1'Oui'\2'Non'"
SMTP_PREPARSER_SENDER_HAS_ACCOUNT_IN_CREATION_MSG = "\§'Impossible de sécuriser cet e-mail - Ciphire Mail'\bCet e-mail ne peut pas encore être sécurisé !\p\=\-\=Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail depuis l’adresse e-mail \=\i%0\p.\=La sécurisation de cette adresse n’est pas terminée.\=\-\= \n\#\bVoulez-vous quand même envoyer cet e-mail ?\p\#\= \n\#\1' Envoyer '\#\2' Ne pas envoyer '\#\?'Si vous envoyez cet e-mail maintenant, il ne pourra ni être crypté ni être signé.\n Pour envoyer cet e-mail de manière sécurisée, cliquez pour l’instant sur\n > Ne pas envoyer <, et attendez la fin de la sécurisation de l’adresse e-mail\n pour envoyer l’e-mail.'"
SMTP_PREPARSER_SENDER_HAS_NO_ACCOUNT_MSG = "Vous êtes sur le point d’envoyer un e-mail depuis l’adresse e-mail \b%0\p.\n Cette adresse n’est pas encore sécurisée.\nVoulez-vous sécuriser cette adresse e-mail ?\=\1'Oui' \2'Non' \3'Ne plus me demander' \4'Annuler'"
SMTP_PREPARSER_SERVER_TIMEOUT_PREVENT_ERROR = "Error in server timeout preventing."
SMTP_PREPARSER_SESSION_PROCESSED = "Client sent %0 message(s)."
SMTP_PREPARSER_STRATEGIES_CONTRADICT = "\§'Erreur à l’envoi - Règles de cryptage contradictoires - Ciphire Mail'\bErreur : impossible d’envoyer cet e-mail pour cause de règles de cryptage contradictoires.\=\-\=Cet e-mail ne peut pas être envoyé, car vos paramétrages sont contradictoires :\=i) 'Ne pas crypter mes e-mails' pour l’adresse :\=\#\i%0\p \#\#\#\=ii) 'Envoyer mes e-mails seulement si le cryptage est possible' à l’adresse :\=\#\i%1\#\#\#\=\-\=Modifiez l’une de ces règles dans les Options de Ciphire Mail ou utilisez les caractères \bu!\p (ne pas sécuriser)\n ou \be!\p (forcer le cryptage) au début de la ligne du sujet de l’e-mail.\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
SMTP_PREPARSER_STRATEGIES_DEFAULT_FORMAT = "\ldefault strategy for '%0': %1"
SMTP_PREPARSER_STRATEGIES_FORMAT = "\lindividual strategy for '%0': %1"
SMTP_PREPARSER_STRATEGY_ERROR_NO_CERTS = "\§'Impossible de crypter pour tous les destinataires - Ciphire Mail'\bAttention : cet e-mail ne peut pas être envoyé de manière sécurisée\n(e-mail crypté) à tous ses destinataires\p\=\-\=Ciphire Mail ne peut pas envoyer cet e-mail crypté à tous les destinataires qui\n requièrent des communications sécurisées, car les adresses e-mail suivantes\n ne sont pas sécurisées par Ciphire Mail :\=\i%0\p\=\-\= \=\#\bEnvoyer l’e-mail en clair à ces destinataires ?\p\#\= \=\#\1' Envoyer en clair ' \2' Annuler l’envoi ' \#\3' Détail des paramétrages '\="
SMTP_PREPARSER_STRATEGY_ERROR_NO_CERTS_DETAILS = "\§'Impossible de crypter pour tous les destinataires - Ciphire Mail'\bAttention : cet e-mail ne peut pas être crypté pour tous ses destinataires\p\=\-\=Ciphire Mail ne peut pas envoyer cet e-mail crypté à tous les destinataires qui requièrent\n des communications sécurisées, car les adresses e-mail suivantes ne sont pas sécurisées\n par Ciphire Mail :\=\i%0\p\=Cette alerte provient du paramétrage que vous avez choisi pour ces adresses e-mail :\=\i%1\p\=\-\= \=\#\1' Envoyer en clair ' \2' Annuler l’envoi '\#\="
SMTP_PREPARSER_SUBJECT_ENFORCER_SIGNING_FAILED = "\§'Signature impossible - Ciphire Mail'\bAttention : cet e-mail ne peut pas être signé.\=\-\= Cet e-mail ne peut pas être signé, car l’adresse e-mail de l’expéditeur :\= \i%1\p\= n’est pas sécurisée par Ciphire Mail.\=\-\= \= \#\1'OK'\#"
SMTP_PROCESS_THREAD_DETACHSTATE_ERROR = "Error setting process into detache state."
SMTP_QUEUE_ASK_TO_SEND_MSG_PLURAL = "\§'E-mail en attente - Ciphire Mail'\bAttention : e-mail dans la file d’attente\=\-\=Ciphire Mail a détecté un ou plusieurs e-mails en attente d’être \nenvoyés :\=\i%0\p\=\-\= \bVoulez-vous envoyer ces e-mails maintenant, plus tard,\n ou voulez-vous les effacer ?\= \=\#\1'Envoyer maintenant'\#\2'Me rappeler plus tard'\#\3'Effacer les e-mails'\#"
SMTP_QUEUE_ASK_TO_SEND_MSG_SINGULAR = "Il reste un e-mail dans la file dΓÇÖattente :\n%0\=\-\=Voulez-vous envoyer cet e-mail maintenant, plus tard,\nou voulez-vous lΓÇÖeffacer ?\=\#\1'Maintenant'\#\2'Plus tard'\#\3'Effacer'\#"
SMTP_QUEUE_ASSERT_CAUGHT = "An internal error has occurred - current queue process stopped (error: %0)."
SMTP_QUEUE_BOUNCE_BODY_ERROR = "Ciphire Mail Gateway n’a pas pu livrer le message suivant :\r\n\r\nÀ : %1\r\nDe : %0\r\nObjet : %2\r\nDate : %3\r\n%4\r\n\r\nE-mail d’origine%5 :\r\n\r\n"
SMTP_QUEUE_BOUNCE_BODY_WARN = "Pour l’instant, Ciphire Mail Gateway n’a pas pu livrer le message suivant :\r\n\r\nÀ : %1\r\nDe : %0\r\nObjet : %2\r\nDate : %3\r\n%4\r\n\r\net réessayera de l’envoyer jusqu’à %5.\r\n\r\nE-mail d’origine%6 :\r\n\r\n"
SMTP_QUEUE_BOUNCE_CAUSE_SERVER = "Error:\r\n%0"
SMTP_QUEUE_BOUNCE_SUBJECT_ERROR = "Ciphire Mail Gateway : le message n’a pas pu être livré."
SMTP_QUEUE_BOUNCE_SUBJECT_WARN = "Ciphire Mail Gateway : le message n’a pas encore été livré."
SMTP_QUEUE_REALLY_DELETE_MAILFILES = "Etes-vous s├╗r de vouloir effacer les e-mails en attente ?\=\#\1'Oui'\2'Non'\#"
SMTP_QUEUE_SEM2_ERROR = "Error 2 in semaphore synchronisation in smtp_queue."
SMTP_QUEUE_START_ANIMATION = "#transp.mng Traitement du message en attente ..."
SMTP_QUEUE_STOP_ANIMATION = "No more queued messages"
SMTP_QUEUE_WILL_RESEND_LATER = "\§'%0 e-mails en attente - Ciphire Mail'\bAttention : %0 e-mail(s) n’ont pas encore été envoyés\=\-\=Ciphire Mail a encore %0 e-mail(s) en attente d’être envoyés.\n Ces e-mails seront envoyés la prochaine fois que vous recevrez ou\n enverrez vos e-mails.\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
SMTP_SERIAL_SESSION_ONLY_UNSENT_RECIPIENTS = "\§'Erreur à l’envoi - Ciphire Mail'\bErreur : L’envoi d’e-mail(s) a échoué\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyer d’e-mail aux destinataires suivants :\=\i%0\p\=\-\=Réessayez plus tard. Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne :\=\^'http://www.ciphire.com/support'\u\C400042\cAide en ligne\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
SMTP_SERIAL_SESSION_UNSENT_RECIPIENTS = "\§'Erreur lors de l’envoi - Ciphire Mail'\bErreur : l’envoi d’e-mail(s) a échoué pour certains destinaires\=\-\=Ciphire Mail n’a pas pu envoyer d’e-mail aux destinataires suivants :\=\i%0\p\=Ces e-mails ont bien été envoyés aux destinataires suivants :\=\i%1\=\-\= Réessayez plus tard. Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne :\=\^'http://www.ciphire.com/support'\u\C400042\cAide en ligne\=\-\= \=\#\1'OK'\#"
SMTP_SESSION_INIT = "#logo.mng Connexion ..."
SMTP_SESSION_PROCESSED = "Sent %0 message(s) to server."
TEP_ERROR_ALLOCATING_PACKET0 = "Error allocating packet 0 data interface."
TEP_ERROR_ALLOCATING_TEP_PACKAGE = "Error allocating memory for CPF packages."
TEP_PACKET0_CREATING_FAILED = "Creation of Send Packet 0 failed."
TLS_WRAPPER_DISPLAY_X509_CERTIFICATE = "%0\n\nWould you like to continue?\=\#\1'Yes'\#\2'No'\#"
TLS_WRAPPER_DISPLAY_X509_CERTIFICATE_TABLE = "Confirm new SSL/TLS Mail Server Certificate\n\n\nCiphire Mail has received a new SSL certificate from your\nmail server (%0:%1).\nThis happens the first time you connect to a mail server,\nor when the certificate changes.\n\nThe contents of the SSL certificate is shown below.\nYou may want to verify this information to make sure you\nare connecting to the right mail server.\n\nServer: %2\nOwner: %3\nIssuer: %4\nValidity: %5 - %6\nSHA1 fingerprint: %7\nMD5 fingerprint: %8"
ABUSE_REVOKE = "\§'Avertissement - Ciphire Mail'\bAvertissement : Compte désactivé\=\-\=Le compte Ciphire pour l’adresse e-mail\=\i%0\p\= a été désactivé pour cause de comportement abusif et frauduleux !\=Ciphire a donné les raisons suivantes :\='\i%1\p'\=\-\=Vous pouvez envoyer des e-mails à %2,\n mais toutes les données seront envoyées en clair !\=\#\1'OK'\#\n"
BADFILE_WRITING = "Writing to file %0 failed (%1) (does it exist)?"
BADFILE_WROPENING = "Opening file for writing %0 failed (%1) (does it exist)?"
BAD_ADDRID = "Bad Address ID: '%0' could not be parsed!"
BAD_ASSERT = "Internal error: assertion failure"
BAD_PHASSPHRASE = "Bad passphrase for decryption, cannot continue."
BOGUS_CACERT = "Le certificat de l’authorité de certification est corrompu !"
BOGUS_ROOTCERT = "ALERTE DE SECURITE : le certificat Ciphire pour l’authorité de certification racine est corrompu !\n Votre installation est peut-être corrompue !"
CANT_READ_SIGNINGFILE = "Cannot read file for signing: %0"
CERT_PARSING_FAIL = "Certificate conversion failed in line %0."
CHAIN_CHECK_PANIC = "ALERTE DE SECURITE : la chaîne de certificats pour '%0' est brisée après %1 niveaux !"
COMMERR_BAD_AUTHENTIFICATION = "Session to Ciphire proxy server expired. Ciphire Mail will re-logon automatically."
COMMERR_CAVERIFY_RECURSIVE_KEY_LOOKUP = "Vérification de la signature du certificat du CA : aucun certificat n’a été trouvé pour l’authorité de certification"
COMMERR_CONNECT_FAILING = "Failure during connect to %0:%1!"
COMMERR_KEYSERVER_BADCERT = "Communication error with Ciphire server: certificate conversion error."
COMMERR_KEYSERVER_GEN = "Communication error with Ciphire proxy server during authentication!"
COMMERR_MISSING_AUTHKEY = "The last lookup has been aborted -- the Authority Key '%0' cannot be located!"
COMMERR_NETWORK_TIMEOUT = "network timeout, could not read whole packet."
COMMERR_PROXYLOGON_SELFSIG = "Logon to Ciphire proxy server failed. Verification of proxy certificate self-signature failed!"
COMMERR_PROXYLOGON_SERVBADPKEY = "Logon to Ciphire proxy server failed. Writing proxy response data failed (length, timestamp, or certificate)."
COMMERR_PROXYLOGON_SERVERAUTH1 = "Logon to Ciphire proxy server failed. Authentication failure (write failed, fd=%0, %1 bytes, error %2).,"
COMMERR_PROXYLOGON_SERVERAUTH2 = "Logon to Ciphire proxy server failed. Oversized response packet from proxy (possible attack)."
COMMERR_PROXYLOGON_SERVERAUTH3 = "Logon to Ciphire proxy server failed. Invalid response from proxy (corrupted data header, read %0, error %1)."
COMMERR_PROXYLOGON_SERVERAUTH4 = "Logon to Ciphire proxy server failed. Authentication failure (random value mismatch)."
COMMERR_PROXYLOGON_SESSINFO = "Logon to Ciphire proxy server failed. Error in request data (session info not set)"
COMMERR_PROXYLOGON_SESSINFO_NOTSET = "Logon to Ciphire proxy server failed. Error in response data (session info not set)."
COMMERR_PROXYLOGON_SESSION_CONTINUE = "Ciphire proxy server session continue failed. Lost connection to proxy."
COMMERR_READING_DATAHEADER = "Unable to read data header (length), read() failing"
COMMERR_SIGVERIFY_RECURSIVE_KEY_LOOKUP = "ALERTE DE SECURITE : la signature du serveur de Ciphire (CCD) n’a pas pu être vérifiée. Aucune authorité de signature valide n’a pu être trouvée pour le certificat '%0' (retour %1, erreur %2)"
COMMERR_TIMEOUT = "Network timeout, could not read whole packet"
COMMERR_WRITE_FAILING = "WRITE failing (line %0)"
CONFIG_NO_PROXIES = "Erreur : il n’y a pas de serveurs proxy configurés.\n Les vérifications ne pourront pas être effectuées."
DSAOBJ_NOTEMPTY = "Non-empty DSA object provided to Lookup!"
ELGOBJ_NOTEMPTY = "Non-empty ElGamal object provided to lookup!"
ERROR_CANCELLED_PASSPHRASE = "Passphrase input was cancelled!"
ERROR_EMPTY_PASSPHRASE = "Passphrase is empty! Aborting!"
FAIL_CHPASS = "Impossible de réécrire vos données de compte avec votre nouveau mot de passe,\n veuillez restaurer les données à partir de votre copie de sauvegade !"
FILE_SIGNER_ERROR = "Cannot sign file %0."
FILE_SIGNER_ERROR_NO_CERT = "Cannot retrieve certificate of %0 from %1."
FILE_SIGNER_ERROR_NO_PEM = "Cannot retrieve private key of %0 from %1."
KEYFI_PASS = "Bad passphrase for your private key!"
KSERR_ADDRID = "Bad Address ID provided!"
KSERR_BADCHAIN = "La vérification de la chaîne du certificat a échoué"
KSERR_BADFPL = "La vérification des FPL du certificat a échoué !"
KSERR_BADKEYTYPE = "The certificate type returned by the Ciphire server (CCD) did not match your search criteria."
KSERR_BADLOCALSTATE = "Logon to Ciphire proxy server not possible. The state of your primary Ciphire account does not permit logons!"
KSERR_BADTOKEN = "Proxy session token expired. Will perform automatic re-logon."
KSERR_BAD_CAPABILITIES = "The Ciphire server (CCD) is not capable of answering your request."
KSERR_BAD_USAGE = "Usage and type not found."
KSERR_BOGUSREPLY = "Received corrupted data from the Ciphire server (CCD)."
KSERR_BOGUS_MULTI = "A multi request was received in answer to a CID lookup. The last lookup could not be processed."
KSERR_BOGUS_TIME = "Communication error with Ciphire proxy server. The timestamp difference from a remote packet was larger than the allowed proxy caching time."
KSERR_BOGUS_TIME_FATAL = "Restarting due to communication error with Ciphire proxy server. The timestamp difference from a remote packet was larger than the allowed proxy caching time."
KSERR_CANCEL = "Operation halted because passphrase input was cancelled."
KSERR_EMPTYMULTI = "A multi-type answer from the Ciphire server (CCD) contained no entries."
KSERR_EXPIRINGSOON = "Key for proxy logon will expire soon!"
KSERR_FLOWCONTROL = "Communication error with Ciphire proxy server. Reading response data failed (flow control)."
KSERR_GOTBADTYPE = "The answer from the Ciphire server (CCD) contained a bad certificate type."
KSERR_INTERNAL = "Internal error in %0 : %1."
KSERR_INVALID_REQUEST = "Invalid request. The Ciphire server (CCD) could not process your request."
KSERR_LEOID_PARSING = "Ciphire certificate ID cannot be parsed!"
KSERR_MYKEYEXPIRED = "Key for proxy logon has expired!"
KSERR_NOBESTKEY = "No best key found!"
KSERR_NOLOCAL = "No key or certificate database exists."
KSERR_NO_CROSSFPL = "Requested cross FPL is not available."
KSERR_NO_INTERVALFPL = "Requested interval FPL is not available."
KSERR_NO_RESULTS = "No private key found for address ID."
KSERR_NO_SU = "Requested Software Update is not available."
KSERR_OVERSIZED = "The answer from the Ciphire server (CCD) was oversized."
KSERR_PASSPHRASE = "Bad passphrase for key or certificate database."
KSERR_PGPKSBOGUS = "The CCD got invalid data from the OpenPGP key server."
KSERR_PGPKSDOWN = "The OpenPGP key server is unreachable."
KSERR_PGPKSMEMORY = "The OpenPGP key server is out of memory."
KSERR_PGPKSNORESULTS = "The OpenPGP key server did not find any results."
KSERR_PGPKSRETRIEVING = "The OpenPGP key server had an error while retrieving its results."
KSERR_PGPKSSIGNING = "The OpenPGP key server had an error while signing its results."
KSERR_PGPKSTRYAGAIN = "Temporary OpenPGP key server problem."
KSERR_PGPKSUNKNOWN = "The OpenPGP key server produced an unknown error."
KSERR_PGPKSUNREACH = "The OpenPGP key server had an error while contacting its internal database."
KSERR_PL_BADTIME = "Logon to Ciphire proxy server failed. Time of proxy and local system are out of sync."
KSERR_PL_CANTAPPLY = "Logon to Ciphire proxy server failed (apply failure)."
KSERR_PL_CONNECT = "Cannot connect to Ciphire proxy server."
KSERR_PL_CONTINUE = "Ciphire proxy server session continue not possible."
KSERR_PL_HTTP_PROXY_AUTH = "No authorization or bad login/password for web proxy."
KSERR_PL_NORESPONSE = "Logon to Ciphire proxy server failed. No response from proxy (Your primary Ciphire account may not have an active certificate)"
KSERR_PL_PKEYBADCERT = "Communication error with Ciphire proxy server. Invalid response data (bad PKEY data)."
KSERR_PL_PKEYPANIC = "PANIQUE : le serveur de Ciphire a envoyé des certificats non certifiés !"
KSERR_PL_PKEYREQ = "Communication error with Ciphire proxy server. Could not issue PKEY request."
KSERR_PROXY_LOGON = "An error occurred during logon to Ciphire proxy server."
KSERR_READERROR = "Communication error with Ciphire proxy server. Reading response data failed."
LOOKUPSTRATEGY_KEYIDGETFAIL = "Error getting key ID from 'BestKey' ..."
LOOKUPSTRATEGY_NOBESTKEY_ERROR = "Internal Error: ncerts==%0 but no BestKey!"
LOOKUP_LOCAL_OWNKEY_NOTFOUND = "Cannot look up my own private key '%0'!"
PANIC_ARCHIVE_SIGNATURE_FAILURE = "\§'Alerte de sécurité - Archive corrompue - Ciphire Mail'\bALERTE DE SECURITE : archive corrompue !\p \=\-\= La signature des archives de votre certificat :\n (%0)\nest invalide.\nSoit elle est corrompue, soit elle a été modifiée !\=Il est recommandé de redémarrer Ciphire Mail.\=\-\= \=\#\1' OK '\#"
PANIC_BADKEYCERT = "Received corrupted certificate from Ciphire Server (CCD)."
PANIC_BAD_CA_VALIDITY = "Invalid certificate. The Ciphire Certification Authority certificate expired before signing this certificate (on %0). Ignoring ..."
PANIC_BAD_DNSPACKET = "Invalid response from Ciphire server (wrong DNS packet -- possible attack)!"
PANIC_BAD_DSA_SIGNATURE = "Signature par RSA incorrecte !"
PANIC_BAD_ERRNRPACKET = "Invalid response from Ciphire server (wrong error packet -- possible attack)!"
PANIC_BAD_FPLPACKET = "Invalid response from Ciphire server (wrong FPL packet -- possible attack)!"
PANIC_BAD_HEADER_CKITIME = "Invalid response from Ciphire server (wrong CCD time)!"
PANIC_BAD_HEADER_REQLEN = "Invalid response from Ciphire server (wrong savedreqlen size: %0 -- possible attack)!"
PANIC_BAD_HEADER_SIGLEN = "Invalid response from Ciphire server (wrong signature size: %0, line %1 -- possible attack)!"
PANIC_BAD_HEADER_TOOLARGE = "ClientAuth:RecvData Oversized reply, reducing from %0 to %1"
PANIC_BAD_PGP_SIGNATURE = "Bad or missing signature for OpenPGP key of '%0'!"
PANIC_BAD_REQUEST_IN_ANSWERPACKET = "Answer to a lookup request that your client did not send -- possible attack! "
PANIC_BAD_RSA_SIGNATURE = "Signature par DSA incorrecte !"
PANIC_BAD_SELFSIGNATURE = "Wrong self-signature of X.509 certificate!"
PANIC_BAD_SIGNATURE = "Wrong signature of X.509 certificate!"
PANIC_BAD_SIGNATURE_MAILLOOKUP = "Erreur de sécurité : la signature du certificat %0 est incorrecte !\nCe certificat a été corrompu, ou il est invalide."
PANIC_BAD_SIGNATURE_SERIALLOOKUP = "ALERTE DE SECURITE : la signature du certificat %0 est incorrecte !\nCe certificat a été corrompu, ou il est invalide."
PANIC_BAD_TIMEPACKET = "Invalid response from Ciphire server (wrong timestamp packet -- possible attack)!"
PANIC_BOGUS_ANSWERPACKET_SIZE = "Invalid response from Ciphire server (wrong answer packet size)."
PANIC_CA_SIGNATURE_ERROR = "Verification of certification authority signature failed!"
PANIC_CHAINKEY_UNKNOWN = "ALERTE DE SECURITE : la vérification de la chaîne a échoué !\nLe certificat prédécesseur '%0' est introuvable."
PANIC_FAKE_PKEY = "ALERTE DE SECURITE : Le certificat reçu lors de la connexion au proxy de \nCiphire est différent du certificat issu du registre des certificats de Ciphire."
PASSCHANGE_BADOLDPASS_ERROR = "\§'Mot de passe incorrect - Changer de mot de passe - Ciphire Mail'\bErreur : échec lors du changement de mot de passe - \nAncien mot de passe incorrect\=\-\=Impossible de changer le mot de passe d’accès à vos données\nsecrètes de comptes : vous n’avez pas entré l’ancien mot de \npasse correctement.\=Réessayez de changer votre mot de passe.\=\-\= \=\#\1' OK '\#"
PASSCHANGE_PASSCHANGE_ERROR = "Erreur de clé secrète lors du changement de mot de passe pour %0."
PASSCHANGE_PASSENTER_ERROR = "Veuillez réessayer de changer votre mot de passe.\nVous n’avez pas les deux mots de passe (ancien et\nnouveau) pour %0."
PASSENTER_DEFAULT = "\§'Mot de passe nécessaire - Ciphire Mail'Entrez votre mot de passe pour Ciphire Mail:\= \0\= %0\#\= \#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\n\?'Vous devez entrer votre mot de passe pour décrypter, crypter, et \nsigner vos e-mails, ou pour accéder aux Options de Ciphire Mail.'"
PASSENTER_GUIEMAIL = "\§'Mot de passe - Ciphire Mail'\bVous devez entrer votre mot de passe pour accéder à vos données secrètes de comptes\=\-\=Entrez votre mot de passe pour permettre à Ciphire Mail d’acccéder à ces données :\n \=\bMot de passe :\p \0\#\= \=\-\= \=\#\1' OK '\#\2' Annuler '\#"
PASSENTER_GUISERIAL = "\§'Mot de passe - Ciphire Mail'Entrez votre mot de passe pour Ciphire Mail :\=\0\= \=\#\1'OK'\#\2'Annuler'\#\n"
PASSENTER_GUISTORE = "Entrez votre mot de passe pour stocker les données secrètes :"
PASSENTER_NEW = "Please enter your new passphrase for %0:"
PASSENTER_OLD = "Please enter your old passphrase for %0:"
PASSENTER_PUB_GUIEMAIL = "Signing: Please enter your passphrase to retrieve your certificate:"
PASSENTER_PUB_GUISERIAL = "Decoding: Please enter your passphrase to retrieve your certificate:"
PASSENTER_PUB_GUISTORE = "Please enter your passphrase to store a certificate:"
PASSENTER_REMEMBER = "\*'Retenir mon mot de passe'\#"
PASSENTER_TITLE_DEFAULT = "Enter your passphrase"
PASSPHRASE_ENTER_DEFAULT = "Please enter your passphrase for %0 / %1 to retrieve your private key:"
PASSPHRASE_ENTER_REPEAT = "Please re-enter your passphrase for %0 / %1 to retrieve your private key:"
PASSPHRASE_ENTER_STORE = "Please re-enter your passphrase for %0 / %1 to store your private key:"
SECURITY_AUTHKEY_NEEDS_RENEW = "ALERTE DE SECURITE :\nLa mise à jour du certificat de l’authorité Ciphire pour '%0' a échoué !\nLa chaîne de certificats de mène pas à un certificat fiable."
SECURITY_NON_AUTHKEY_SIGNATURE = "ALERTE DE SECURITE :\nLa signature de la réponse retournée lors de la vérification n’est pas correcte.\nImpossible de trouver une authorité de signature valide pour le certificat à\n l’identifiant '%0' -- vérification ignorée."
SECURITY_REQUESTED_AID_NOT_CERT_AID = "SECURITY ERROR: Requested AID %0 does not match AID from certificate %0 -- ignoring lookup."
SECURITY_REQUESTED_SID_NOT_CERT_SID = "SECURITY WARNING: Requested certificate ID %0 does not match ID from certificate %0 -- ignoring lookup."
SIGFILE_WRITING_DSA1 = "Error writing file: %0."
SIGFILE_WRITING_DSA2 = "Error writing file: %0."
SIGFILE_WRITING_RSA = "Error writing file: %0."
SYMMETRIC_CRYPTO_FAILURE = "exception during symmetric crypto operation: %0."
TIME_MAX_DRIFT = "Drift between local client time and Ciphire time is %0 sec/hour. This warning appears if drift exceeds %1 sec/hour."
TIME_MAX_OFFSET = "Difference between local client time and Ciphire time is %0 sec. This warning appears if difference exceeds %1 sec."
UNKNOWN_EXCEPTION = "An unknown exception was caught."
UNKNOWN_PUBKEY_ALG = "Unkown asymmetric algorithm of public key in certificate: %0"
WARNING_PKEY_DOS = "PKEY requested multiple times; DoS attempt?"
</LIBKEYSERVER>
<MESSAGESERVER>
CANCEL = "Annuler"
CCC_DOC = "Documentation"
CCC_DOCU = "Documentation"
CCC_INST = "Installation"
CCC_INSTUSR = "~! Installer pour cet utilisateur"
CCC_INVITE = "Inviter un ami"
CCC_MSGLOG = "~Log des activités"
CCC_OPTIONS = "~Options"
CCC_REDREP = "Réparer le redirecteur de réseau"
CCC_REDSTOP = "Arrêter le redirecteur de réseau"
CCC_RESTART = "~ Redémarrer Ciphire Mail"
CCC_REVERT = "Retour à la version précédente"
CCC_TITLE = "Centre de Contr├┤le - Ciphire Mail "
CCC_TSHOOT = "Résoudre un problème"
CCC_UINST = "Désinstaller Ciphire Mail "
CCC_UINSTUSR = "~ Désinstaller pour cet utilisateur"
CCC_WEB = "Site web de Ciphire "
MLG_BT_CLEAR = "Tout effacer"
MLG_BT_HELP = "Aide"
MLG_BT_HIDE = "Cacher"
MLG_BT_OPTIONS = "Options"
MLG_FIND_BTFIND = "Rechercher"
MLG_FIND_CSENS = "Différencier majuscules et minuscules"
MLG_FIND_EXMATCH = "Ce(s) mot(s) exactement"
MLG_FIND_SEARCH = "Rechercher :"
MLG_FIND_TITLE = "Rechercher"
MLG_FIND_WRAP = "Rechercher à rebours"
MLG_MN_COPY = "Copier"
MLG_MN_EDIT = "Modifier"
MLG_MN_FILE = "Fichier"
MLG_MN_FIND = "Rechercher"
MLG_MN_PRINT = "Imprimer"
MLG_MN_VIEW = "Affichage"
MLG_M_MSG = "Message"
MLG_M_THREAD = "Série"
MLG_M_TIME = "Heure"
MLG_M_TYPE = "Type"
MLG_TITLE = "Log des activités de Ciphire Mail"
OK = "OK"
ROOT_MSG = "La mise à jour de Ciphire Mail nécessite les droits d’administration.\nVeuillez entrer le mot de passe pour root pour continuer :\n"
UNINST_BOT = "\bLisez les 3 options et choisissez avec soin !\p"
UNINST_BT0 = "Option A"
UNINST_BT1 = "Option B"
UNINST_BT2 = "Option C"
UNINST_CF1 = "La sécurisation de ces adresses e-mail va maintenant être désactivée et les comptes correspondants supprimés de votre disque dur.\n\nLeurs certificats vont être désactivés. Ces adresses e-mail ne seront plus sécurisées !"
UNINST_CF2 = "Les données du compte Ciphire Mail pour cette adresse e-mail vont être effacées de votre disque dur.\nAttention : ces adresses e-mail resteront sécurisées, mais vous ne pourrez plus les lire sur cet ordinateur.\n\nAssurez-vous d’avoir les données de ce compte sur d’autres ordinateurs !"
UNINST_EE = "\iDésinstallation : aucun compte Ciphire Mail actif n’a été trouvé !\p"
UNINST_OP0 = "Option A :\nJe veux laisser ces adresses e-mail sécurisées et\n je vais réinstaller Ciphire Mail sur cet ordinateur."
UNINST_OP1 = "Option B :\nJe veux désactiver la sécurisation de ces adresses e-mail et\n je n’utiliserai plus Ciphire Mail (sur aucun de mes ordinateurs)."
UNINST_OP2 = "Option C :\nJe veux laisser ces adresses e-mail sécurisées, mais \nje ne veux plus les utiliser sur cet ordinateur."
UNINST_TITLE = "Ciphire Mail - désinstallation du compte utilisateur"
UNINST_TOP = "Concernant la sécurisation des comptes Ciphire suivants :"
UNINST_UBOT = "\bLisez les 2 options et choisissez avec soin !\p"
UNINST_UBT0 = "Annuler"
UNINST_UOP0 = "Je ne veux pas désinstaller pour cet utilisateur."
UNINST_UOP1 = "Option B :\nSi vous avez un (ou des) compte(s) actif(s) pour cet utilisateur\net que vous voulez désactiver la sécurisation pour ces adresses e-mail,\nallez sur le site web de Ciphire Mail et utilisez\n le Système de Désactivation d’Urgence (Emergency Deactivation System)."
</MESSAGESERVER>
<COMMON>
CI_ABOUT_LONG = "About Ciphire Mail"
CI_ACTIVATE = "Activer Ciphire Mail"
CI_ADVANCED = "Avancé"
CI_BUTTON_ABORT = "Annuler"
CI_BUTTON_ABOUT = "À propos de…"
CI_BUTTON_ADD = "Ajouter"
CI_BUTTON_APPEND = "Ajouter"
CI_BUTTON_APPLY = "Appliquer"
CI_BUTTON_CANCEL = "Annuler"
CI_BUTTON_CLOSE = "&Fermer"
CI_BUTTON_CONTINUE = "Continuer"
CI_BUTTON_DEFAULT = "Standard"
CI_BUTTON_DELETE = "&Supprimer"
CI_BUTTON_DISABLE = "Désactiver"
CI_BUTTON_DISCARD = "Ignorer"
CI_BUTTON_EDIT = "Modifi&er"
CI_BUTTON_EXPORT = "Exporter"
CI_BUTTON_FIND = "&Rechercher"
CI_BUTTON_HELP = "Aide"
CI_BUTTON_HIDE = "Cacher"
CI_BUTTON_IMPORT = "Importer"
CI_BUTTON_INSTALL = "Installer"
CI_BUTTON_NO = "Non"
CI_BUTTON_OK = "OK"
CI_BUTTON_OVERWRITE = "Remplacer"
CI_BUTTON_REMOVE = "Supprimer"
CI_BUTTON_RENEW = "Renouveler"
CI_BUTTON_RETRY = "Réessayer"
CI_BUTTON_REVERT = "Retour"
CI_BUTTON_SAVE = "Sauvegarder"
CI_BUTTON_UNINSTALL = "Désinstaller"
CI_BUTTON_YES = "Oui"
CI_CCC_NAME = "Centre de Contr├┤le - Ciphire Mail"
CI_CCC_SHORT_NAME = "Centre de Contr├┤le"
CI_COMPANY_LABEL = "Ciphire Labs"
CI_COPYRIGHT = "Copyright 2003-2005 Ciphire Labs"
CI_CTL_NAME = "Contr├┤le par Ciphire Mail"
CI_CTL_SHORT_NAME = "Contr├┤le"
CI_DEACTIVATE = "Désactiver Ciphire Mail"
CI_FAQ = "FAQ"
CI_GUI_EXPERT_MODE = "Mode expert"
CI_GUI_EXPERT_NAME = "Options - Ciphire Mail (Mode Expert)"
AV-checker-incoming = "Flush incoming messages for triggering AV-checker"
AV-checker-outgoing = "Flush outgoing messages for triggering AV-checker"
background = "Start program as daemon"
chain-checks = "Enable Chain Verification of Renewed Certificates-checks"
chain-depth = "Chain length of Renewed Certificates to check"
change-passphrase = "Changes current passphrase of the accounts.\nNote: no other instance may be running!"
check-available-memory = "Check if there's enough memory"
client-interface-key = "Key for client interface"
config = "Use '%3' as configuration file instead of default configuration file."
connection-type = "Connection type (0=static, 1=dynamic, 2=gateway-ld-preload, 3=gateway)\nIf the connection is set to 'static' the transformer will always connect to the remote server and the specified port given in TR_REMOTE_SERVER. Otherwise the transformer will receive the information which remote server to connect from the connecting client (normally the redirector)"
create-account = "Create new account(s)"
debug-file = "Debug file for additional logging"
debug-file-max-size = "Maximal size of debug file"
debug-file-trunc-size = "Truncation size of debug file after reaching maximal size"
debug-hide-sensitive-data = "Hide usernames and password in the communication logging"
decryption-report-append = "Append the decryption report to message"
decryption-report-ver-mail = "Append the email address in verification"
default-account-file = "Default account file"
delete-account = "Deletes account(s) from the database. USE WITH CARE!!"
expiration-autoimport = "Lifetime of autoimport for the smart handlers"
expiration-challenge = "Lifetime of challenge mails for the smart handlers"
expiration-confirmation = "Lifetime of confirmation mails for the smart handlers"
export-account = "Export account(s) into <%3>.txt"
export-all-accounts = "Exports all accounts into <%3>"
file-password = "Password of/for the password-protected export/import file"
file-verify = "Signature verification of a file"
fpl-db-directory = "Directory of the fpl"
fpl-update-mode = "FPL Update mode.\nfullauto: download cross FPL and all intervall FPL's client is in\npartial: download cross FPL and only those FPL's, which are required to verify certain user certificates\nminimal: download cross FPL and only those FPL's, which are required to verify authority certificates\nnever: download nothing"
gateway = "Run as a gateway"
gateway-bounce-delete-after = "Delete undeliverable message after <%3>"
gateway-bounce-warn-after = "Send a warning bounce mail after <%3>"
gateway-connection-port = "Port to be used by the gateway redirector"
gateway-relay = "Relay which accepts bounce mails"
gui = "Gui hostname:portnumber"
gui-delay = "Delay in seconds after starting the gui"
gui-disable-status-popup = "Disable status popup to appear"
header-report-incoming-states = "Add state-report to incoming messages"
header-report-incoming-xheader = "Add x-header report in incoming messages"
header-report-max-recipients = "Number of max. recipients with a capability header report '[c]'. To determine the capability the program needs to make a lookup."
header-report-outgoing-states = "Add state-report to outgoing messages"
help = "Displays help"
help-long = "Displays the detailed help"
help-search = "Displays the description of all parameters which contain <%3>.\nExamples:\n--help-search=EARLY_ACCEPT\n--help-search=-v\n--help-search=smtp"
help-width = "Width of this help (default=80)"
html-sign-mode = "HTML signing mode:\nremove: remove HTML-body\nnosign: do not sign the message at all\nsign: sign the whole message incl. the HTML body\nask: ask the user"
imap-smart-mail-handler = "Smart mail handling in mailboxes"
imap-timeout-prevent-client = "Clientside timeout prevention interval when retrieving via imap"
imap-upload-mode = "Mode to upload the messages with the IMAP protocol (plain/asym)"
inline-html-default-style = "Default html sytle sheet for inline signatures and reports.\nAll %'s will be replaced by '#'"
key-archive = "Path name of the archiving data base"
key-cache = "Path name of the cache"
key-cache-expiry = "Expiration time of cache"
key-cache-max-size = "Max size of the cache"
key-db-auth = "Path name of the authority certificate data base"
key-db-cert = "Path name of the certificate data base"
key-db-priv = "Path name of the private key data base"
key-ers-csr-dir = "Directory of the ers/csr-files"
key-mail-alias = "Mail aliases"
key-passphrase-high-security = "Expires passphrase at each signing"
key-passphrase-timeout = "Expiration of the passphrase in memory.\nAfter this period of time of inactivity the passphrase expires and you will have to reenter it. 0 means it never expires"
key-primary-address = "Primary email address"
key-renewal-grace-time = "Time until keys will expire (this is checked only, if TR_KEY_RENEWAL_MODE is not off)"
key-renewal-mode = "Certificate renewal mode.\nautomatic automatic renewal, do not ask user\ninteractive: ask user whether to do a certificate renewal\noff do not perform any certificate renewal "
key-sanity-strategy = "Sanity strategy of lookups [silent,warn,fail]\nsilent: errors will be corrected\nwarn: errors will be corrected and a warning will be displayed\nfail: errors will not be corrected "
key-smtp-csr-email = "CSR email address"
keys-ca-hostname = "Ca mail host address"
keys-ca-mta = "List of ca-mtas"
launch-application = "Name of the application to launch if the configuration file is modified"
list-accounts = "Lists all active accounts"
list-all-accounts = "Lists all active and non-active accounts"
log-signatures-reports = "Log signatures and long decryption reports"
login = "Login at startup"
max-body-size = "Maximal size of an encrypted message body (in bytes)"
max-mail-procs = "Sets max. number of message-threads"
max-out-connections = "Sets max. number of outgoing connections"
min-available-memory = "Minimum available memory to start a new message thread"
mozilla-dot-fix = "Use the mozilla dot-prevention"
network-timeout = "Sets network timeout (mta) in seconds"
nocolor = "Do not use color sequences for console"
osx-ports-to-listen = "List of ports to be used by the divert redirector"
passphrase = "Caution: use this option in the non-interactive mode only"
pop3-smart-mail-handler = "Smart mail handling in mailboxes"
pop3-smart-mail-handler-disable-hosts = "Disable POP3s smart mail handling for the username/password/server-list"
pop3-smart-mail-handler-disable-pass = "Disable POP3s smart mail handling for the username/password/server-list"
pop3-smart-mail-handler-disable-user = "Disable POP3s smart mail handling for the username/password/server-list"
pop3-timeout-prevent-client = "Clientside timeout prevention interval when retrieving via POP3"
ports-to-listen = "List of ports to be used by the listener"
protocols = "Assignment of the protocols to the connection ports.\ne.g., SMTP=25;SSMTP=465;IMAP=143;IMAP=220;POP3=110;SIMAP=993;SMTP=587;SPOP3=995"
proxies = "Addresses and ports of proxy server"
proxy-delay = "Delay time between each connection retry to proxy-servers"
proxy-http-proxies = "Addresses and ports of http tunnel proxies"
proxy-http-tunneling = "Use http tunneling if proxies are unavailable"
proxy-pac-url = "Pac url"
proxy-pass = "Proxy-password"
proxy-retries = "Number of connection retries to proxy-servers"
proxy-timeout = "Timeout of proxy servers"
proxy-user = "Proxy-user"
queue-dir = "Directory to store queued messages"
queue-fatal-dir = "Directory to store undeliverable queued messages"
queue-save = "Save undeliverable queued messages"
rcpt-domain-sign-strategy = "Recipient or domain specific signing strategy [never/always/encrypt/unencrypt]"
smtp-check-sender-account = "Check if sender account exists"
smtp-early-accept = "Accept messages before sending to server was completed. In order to avoid a timeout on the client while sending a larger email, the program may accept the message and returning successful delivery while still processing the message and sending it to the server"
smtp-early-accept-after = "Accept messages after this period"
smtp-enable-postfix-for-hosts = "Allows and forwards Postfix SMTP extention for the listed (incoming) hosts."
smtp-ignore-accounts = "Ignore accounts on sending"
smtp-serialize-mode = "Serialization mode:\nserial: sends a copy to each recipient with a valid certificate\n and sends one copy to all recipients without certificates\nmultiple: sends one copy to all To, Cc's with a valid certificate,\n sends a copy to each Bcc with a valid certificate\n and one copy to all recipients without certificates.\ncompact: sends one copy to all recipients with a valid certificate\n (incl. Bcc's) and sends one copy to all recipients without\n certificates."
smtp-server-encrypt-to-self = "Allow encrypting to self"
smtp-server-map-listen-dec = "List of mapped incoming connections to an outgoing connection for decryption. s. also smtp-server-map-listen-enc"
smtp-server-map-listen-enc = "List of mapped incoming connections to an outgoing connection for encryption.\nIPRANGE1[:PORT1]=>IP1[:PORT1];IPRANGE2[:PORT2]=>IP2[:PORT2];...\nUse the '/' notation for an IP-range: IP/MASK, e.g., 127.0.0.1/4.\nThe mask can be omited (range contains one single IP address).\nPorts can be omited (omited source port: all ports are mapped; omited destination port: source port is used)"
smtp-server-map-source-dec = "List of mapped source connections to an outgoing connection for decryption."
smtp-server-map-source-enc = "List of mapped source connections to an outgoing connection for encryption."
smtp-server-mode-hardmapping = "Server mode on hardmapping (encrypting, decrypting or both)"
smtp-server-mode-hijacked = "Server mode on hijacking (encrypting, decrypting or both)"
smtp-socket-checker = "Check client/server socket every second"
smtp-timeout-prevent-server = "Serverside timeout prevention interval when sending. Prevent timeouts on a SMTP session by sending data to the server periodically\n(note: to prevent client timeouts use the TR_SMTP_EARLY_ACCEPT parameter)"
stderr = "Writes log messages to stderr"
strip-old-signatures = "Strip old signatures"
strip-signatures = "Strip signature from incoming mails"
subject-control = "String to contol encryption and signing in subject"
sup-directory = "Directory for the software updates"
ACCOUNT_CHECK_FAILED = "Comparison of new FPL data with account certificate of '%0/%1' failed. Fingerprints do not match."
ACCOUNT_CHECK_NOT_POSSIBLE = "Comparison of new FPL data with account certificate of '%0/%1' not possible. FPL data most probably newer then account certificate."
ACCOUNT_CHECK_SUCCEEDED = "Found fingerprint of certificate '%0/%1' in new FPL data."
CANT_ADD_CROSSFPL_NOTENOUGHDATA = "Cannot add new cross FPL entries. Insufficient data!"
CANT_ADD_CROSSFPL_TOYOUNG = "Cannot add new entries to the new cross FPL. The entries are too young!"
CANT_ADD_CROSSFPL_WRONGSIZE = "Cannot add new cross FPL entries, because data has wrong size!"
CANT_ADD_FPL_WRONG_BUFFERSIZE = "Cannot add fingerprints, because buffer (len=%0) is not a mutiple of %1."
CANT_CLOSE_CROSSFPL_FILE = "Cannot close cross FPL file '%0' (%1)."
CANT_CLOSE_FILE = "Cannot close '%0': %1."
CANT_CLOSE_FPL_DB = "Cannot close FPL db '%0'."
CANT_CREATE_VERSION_FILE = "Cannot create FPL version information file in FPL directory."
CANT_DETERMINE_INTERVAL_STARTTIME = "Cannot determine new interval start times. Not enough cross FPL entries available."
CANT_FIND_FPL_KEY = "Cannot find FPL with key '%0' in database."
FPLRET_CheckCert_ModeNever = "Skipping certificate verification because FPL mode is set to 'Never'."
FPLRET_CheckCert_NoEntry = "La vérification du certificat a échoué : son identifiant est\n introuvable dans les listes d’empreintes digitales par branches."
FPLRET_CheckCert_NoInterval = "Skipping certificate verification because no interval FPLs are available for the certificate's creation time."
FPLRET_CheckCert_NotActive = "Certificate validation warning. Certificate ID was found, but revocation certificate follows."
FPLRET_CheckCert_NotOwnCert = "Skipping certificate verification because FPL mode is set to 'Minimal'."
FPLRET_CheckCert_ToManyEntries = "La vérification du certificat a échoué : il y a plus de\n 2 entrées correspondant à son identifiant."
FPLRET_CheckCert_ToYoung = "Skipping certificate verification because certificate is younger than last cross FPL entry."
FPLRET_CheckCert_WrongCert = "Certificate validation failure. Certificate ID was found, but certificate does not match."
FPLRET_CheckCert_WrongEmail = "La validation du certificat a échoué. L’identifiant du certificat ne correspond pas à son adresse e-mail."
FPLRET_CheckCert_WrongMode = "Skipping certificate verification because branch is not updated (wrong FPL mode)."
FPLRET_CheckCert_WrongType = "La validation du certificat a échoué. L’identifiant du\n certificat ne correspond pas au type de certificat."
FPLRET_CheckCert_WrongTypeSeq = "La validation du certificat a échoué. L’identifiant du certificat a bien\n été trouvé, mais la chaîne de certificats actifs et désactivés est brisée."
FPLRET_CheckSUP_NoEntry = "La vérification de la mise à jour logicielle a échoué. Les identifiants du paquet et de la mise à jour sont introuvables dans la branche."
FPLRET_CheckSUP_NoMatchingSUP = "La vérification de la mise à jour logicielle a échoué.\nLes identifiants du paquet et de la mise à jour ont été\ntrouvés, mais l’empreinte digitale de la mise à jour est\ndifférente."
FPLRET_CrossFPLCompare_NotAvailable = "Cross FPL entry comparison not possible because there is no cross FPL available."
FPLRET_CrossFPLCompare_UnknownVersion = "Cross FPL entry comparison failed because entry has unknown version."
FPLRET_CrossFPLCompare_WrongHash = "La comparaison avec le cross FPL a échoué. Les hashes ne correspondent pas."
FPLRET_CrossFPLCompare_WrongLocalInterval = "Cross FPL entry comparison not possible because cross FPL entry has wrong timestamp."
FPLRET_CrossFPLCompare_WrongSize = "Cross FPL entry comparison failed because entry has wrong size."
FPLRET_CrossFPLUpdate_Failure = "Cross FPL cannot be downloaded."
FPLRET_Failure = "FPL operation failed."
FPLRET_FingerprintCreation = "Failure during creation of fingerprint."
FPLRET_IntervalCheck_NoUpdateNoCheck = "Skipping certificate verification because fingerprint is not available (either you have no access to the branch or your verification mode prevents checking)."
FPLRET_IntervalCheck_NoUpdateNotOnline = "No FPL download possible. Ciphire Mail not online."
FPLRET_IntervalCheck_WrongBranchNoCheck = "Skipping certificate verification because fingerprint is not available (no access to corresponding branch)."
FPLRET_IntervalCheck_WrongInterval = "FPL was not updated during interval check because specified FPL interval start was not found in cross FPL."
FPLRET_IntervalFPLUpdate_Failure = "Interval FPLs cannot be downloaded."
FPLRET_NoAdd_EmptyPrivateKey = "FPL was not added because private key is empty."
FPLRET_NoAdd_NoHash = "FPL was not updated because hash could not be created."
FPLRET_NoAdd_NoSignature = "FPL was not updated because signing failed."
FPLRET_NoAdd_WrongDataDate = "FPL was not updated because data had wrong timestamp."
FPLRET_NoAdd_WrongDataSize = "FPL was not updated because of insufficient data or wrong size."
FPLRET_NoAdd_WrongSignature = "FPL was not updated because of wrong signature."
FPLRET_NoLoad_CloseProblem = "FPL was not loaded. A problem occurred while closing file."
FPLRET_NoLoad_LockProblem = "FPL was not loaded because file is locked."
FPLRET_NoLoad_OpenProblem = "FPL was not loaded. A problem occurred while opening file."
FPLRET_NoLoad_ReadProblem = "FPL was not loaded. A problem occurred while reading file."
FPLRET_NoSave_CloseProblem = "FPL was not saved. A problem occurred while closing file."
FPLRET_NoSave_DeocdeProblem = "FPL was not saved, because decoding of raw FPL data failed."
FPLRET_NoSave_LockProblem = "FPL was not saved, because file is locked."
FPLRET_NoSave_OpenProblem = "FPL was not saved. A problem occurred while opening file."
FPLRET_NoSave_WriteProblem = "FPL was not saved. A problem occurred while writing file."
FPLRET_NoUpdate_EverythingUpToDate = "FPL was not updated because all data up to the last interval has been downloaded already."
FPLRET_NoUpdate_IntegrityTestFailed = "FPL was not updated because integrity test of interval FPL failed."
FPLRET_NoUpdate_Interrupted = "FPL update has been interrupted."
FPLRET_NoUpdate_MultipleBranchesDefined = "FPL was not updated because multiple branches are defined (FullSingle, On Demand, Minimal mode)."
FPLRET_NoUpdate_NoBranchDefined = "FPL was not updated because no branch is defined (FullMulti mode)."
FPLRET_NoUpdate_NoHash = "FPL was not updated because of failed hash creation."
FPLRET_NoUpdate_NoKey = "FPL was not updated because certificate is unavailable."
FPLRET_NoUpdate_NoThread = "FPL was not updated because FPL thread could not be created."
FPLRET_NoUpdate_TimeFailure = "FPL was not updated because the current interval is older than last cross FPL entry (clock?)."
FPLRET_NoUpdate_WrongCarryOverHash = "Les FPL n’ont pas été mises à jour, car certains hashes \n(Master, Section ou Branch) étaient incorrects."
FPLRET_NoUpdate_WrongCrossFplHash = "Les FPL n’ont pas été mis à jour car les hashes\ndu cross FPL et du Master FPL sont différents."
FPLRET_NoUpdate_WrongFplHash = "Les FPL n’ont pas été mis à jour car les hashes\ndu Branch FPL ou du Section FPL sont différents."
FPLRET_Search_NotFound = "AID/SID/packageID/supID not found in FPL."
FPL_CONSISTENCY_CROSS = "Removed cross FPL file %0, because of inconsistency with interval FPL."
FPL_CONSISTENCY_FAILED = "Consistency check of FPL data failed. Corrupted files have been deleted and will be recreated if required."
FPL_CONSISTENCY_INTERVAL = "Removed interval FPL file %0, because of inconsistency with previous intervals or cross FPL."
FPL_CONSISTENCY_SIGNATURE = "Removed cross FPL file %0, because of wrong signature."
FPL_CONSISTENCY_SUCCESSFUL = "Consistency check of all FPL data succeeded."
FPL_DB_VERSION_OUTDATED = "Version of your FPL data files is outdated. All relevant files are removed and updated after next logon."
FPL_DB_VERSION_WRONG = "\§'Registre de FPL obsolète - Effacer - Ciphire Mail'\bRegistre de FPL obsolète\=\-\=Le format des données dans votre registre de FPL\=\i%0\p\=n’est plus à jour.\=\-\=Pour le mettre à jour, effacez ce registre et redémarrez Ciphire Mail.\=\-\= \= \#\1' OK '\#\=\?'Un registre de FPL au format obsolète ne peut être utilsé par la fonction FPL.\nLe registre de FPL ne contient aucune donnée personnelle : vous pouvez\n l’effacer sans crainte.'"
INTERVALFPL_DOESNT_EXIST = "Interval FPL file '%0' does not exist."
INTERVALFPL_DOWNLOAD = "Interval FPLs to be checked: %0."
INTERVALFPL_UPTODATE = "Interval FPL is up-to-date."
LEOCRYPT_EXCEPTION = "leocrypt exception %0"
LIBCTE_EXCEPTION = "libcte exception %0: %1"
LIBKEYFI_EXCEPTION = "libkeyfi exception %0: %1"
LOAD_AUTH_CERT_FAILED = "Cannot find authority certificates of %0 in db file."
PROBLEM_WITH_COPY = "Problem with FPLcopy('%0','%1'): %2"
PROBLEM_WITH_CP = "Cannot copy FPL db file '%0' to '%1'"
SUP_DOWNLOAD_NOTIFY_START = "#wait.mng Téléchargement de mise à jour '%0'."
SUP_DOWNLOAD_START = "Downloading update '%0'."
SUP_DOWNLOAD_UPDATE_QUESTION = "\§'Mise à jour disponible - Ciphire Mail'\bUne nouvelle version de Ciphire Mail est disponible.\p\=\-\=Voulez-vous la télécharger et mettre votre logiciel à jour maintenant ?\n\nLa mise à jour se fera automatiquement et ne devrait pas nécessiter\nun redémarrage de votre machine.\n\nVous ne pourrez ni envoyer ni recevoir d’e-mails pendant la mise à jour.\nEn général, la mise à jour dure moins d’1 minute.\=\-\= \n\#\bLancer la mise à jour de Ciphire Mail maintenant ?\p\# \=\#\1' Mettre à jour '\#\2' Me rappeler plus tard '\#\="
SUP_STORAGE_FINISHED = "Storage of software update successfully finished."
SUP_UPDATE_MANDATORY = "\§'Mise à jour automatique - Version obsolète - Ciphire Mail'\bMise à jour automatique - Version obsolète\p\=\-\=Votre Ciphire Mail doit être mis à jour immédiatement, afin de rester compatible avec les\n nouvelles versions du logiciel.\=Cette mise à jour sera automatique et ne devrait pas nécessiter un redémarrage de votre\n ordinateur.\=Vous ne pourrez ni envoyer ni recevoir vos e-mails pendant la mise à jour. En général, une\n mise à jour dure moins d’une minute.\=\-\= \=\#\1' Mettre à jour '\#\="
SUP_UPDATE_QUESTION = "La mise à jour a bien été téléchargée.\nVoulez-vous lancer la mise à jour ?"
SUP_UPDATE_UPTODATE = "Pas de nouvelle version de Ciphire Mail disponible."
UNKNOWN_EXCEPTION = "unknown exception"
UPDATING_COMBINED_FPL = "Updating FPL '%0' of interval %1."
VERIFY_AUTH_CERT_FAILED = "FPL check of authority certificates failed."
VERIFY_AUTH_CERT_START = "Start FPL check of authority certificates."
VERIFY_CERT_NOTOK = "L’empreinte digitale de '%0' n’a pas été trouvée dans le branch FPL %1 à '%2'."
VERIFY_CERT_OK = "Certificate fingerprint of '%0' found in FPL branch %1 of '%2'."
VERIFY_SUP_NOTOK = "L’empreinte digitale de la mise à jour logicielle de '%0' n’a pas été trouvée dans le branch FPL %1 de '%2'."
VERIFY_SUP_OK = "SUP fingerprint of '%0' found in FPL branch %1 of '%2'."
VERIFY_SUP_PROBLEM = "Problems while checking fingerprint of SUP '%0'."
WHILE_CLOSE_FPL_DB = "While closing db file '%0': %1."
WHILE_OPEN_FPL_DB = "While opening db file '%0': %1."
WRONG_BRANCHTOTAL = "branchTotal (%0) have to be 1,4,16,64 or 256!"
WRONG_FPL_TYPE = "Wrong FPL type '%0'."
</LIBFPL>
<LIBTSHOST>
CANNOT_ALLOC_MEM = "Memory allocation of %0 bytes failed."
APPLY_SUP_PLSWAIT = "Mise à jour de Ciphire Mail (Etape 2 sur 2).\=Version : "
CHECK_SW_INSTALLATION_FAILED_CORRUPT = "La vérification de l’intégrité de l’installation de Ciphire Mail a échoué.\=Raison : fichier(s) corrompu(s).\=Retournez à à la version précédente ou réinstallez Ciphire Mail.\=\=\1'OK'"
CHECK_SW_INSTALLATION_FAILED_NO_VER_FILE = "La vérification de l’intégrité de l’installation de Ciphire Mail a échoué.\=Raison : aucun fichier de version disponible.\=Veuillez réinstaller Ciphire Mail.\=\=\1'OK'"
CHECK_SW_INSTALLATION_PLSWAIT = "Vérification de l’intégrité de l’installation de Ciphire Mail.\=Version : "
CURRENT_USER_UNINSTALL_POPUP = "\p\=(Dans certaines circonstances, cette liste peut ne pas être complète)\=\-\=Choisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données (Option A)\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1' Tout garder '\=\bDésactiver les comptes et supprimer les données (Option B)\p\nJe ne veux plus utiliser Ciphire Mail.\n La sécurisation de tous ces comptes sera désactivée et leurs données seront \nsupprimées de cet ordinateur.\#\4' Désactiver et supprimer '\=\bConserver la sécurisation mais supprimer les données (Option C)\p\nJe continuerai à utiliser Ciphire Mail sur d’autres ordinateurs.\nLes données de mes comptes Ciphire Mail seront supprimées de cet ordinateur,\n mais ces adresses resteront sécurisées.\#\2' Supprimer les données '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, et \iSupprimer les données\p\nsi vous souhaitez continuer à utiliser Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.\nSi vous souhaitez désactiver complètement la sécurisation, veuillez annuler la désinstallation et désactiver\n vos comptes depuis les Options de Ciphire Mail.'"
CURRENT_USER_UNINSTALL_POPUP_NO_OPTION_B = "\§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver ou\n supprimer les données de comptes\=\-\= Ciphire Mail n’a pas trouvé les fichiers nécessaires à la désactivation des\n comptes de cet utilisateur.\nChoisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1' Tout garder '\=\bDésactiver les comptes et supprimer les données\p\nJe ne veux plus utiliser Ciphire Mail.\n La sécurisation de tous ces comptes sera désactivée et leurs données seront \nsupprimées de cet ordinateur.\#\2' Désactiver et supprimer '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, et \iSupprimer les données\p\nsi vous souhaitez continuer à utiliser Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.\nSi vous souhaitez désactiver complètement la sécurisation, veuillez annuler la désinstallation et désactiver\n vos comptes depuis les Options de Ciphire Mail.'"
CURRENT_USER_UNINSTALL_POPUP_START = "\§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver,\n désactiver ou supprimer les données de compte\=\-\= Ciphire Mail a trouvé la totalité des informations pour les comptes des\n adresses e-mail suivantes (sur cet ordinateur, pour cet utilisateur) :\=\i"
MULTIPLE_USER_UNINSTALL_POPUP = "\p\=(Dans certaines circonstances, cette liste peut ne pas être complète)\=\-\=Choisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données (Option A)\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1' Tout garder '\=\bDésactiver les comptes et supprimer les données (Option B)\p\nJe ne veux plus utiliser Ciphire Mail.\n La sécurisation de tous ces comptes sera désactivée et leurs données seront \nsupprimées de cet ordinateur.\#\4' Désactiver et supprimer '\=\bConserver la sécurisation mais supprimer les données (Option C)\p\nJe continuerai à utiliser Ciphire Mail sur d’autres ordinateurs.\nLes données de mes comptes Ciphire Mail seront supprimées de cet ordinateur,\n mais ces adresses resteront sécurisées.\#\2' Supprimer les données '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, \iDésactiver et supprimer\p\n si vous ne voulez plus utiliser Ciphire Mail et \iSupprimer les données\p si vous souhaitez continuer à utiliser\n Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.'"
MULTIPLE_USER_UNINSTALL_POPUP_NO_OPTION_B = "\§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver ou\n supprimer les données de compte.\=\-\=Choisissez ce que vous voulez faire de vos comptes Ciphire :\=\bConserver la sécurisation et les données\p\nJe souhaite conserver la sécurisation de mes comptes Ciphire et les données \ncorrespondantes sur cet ordinateur (choisissez cette option si vous souhaitez\n réinstaller le logiciel).\#\#\#\1' Tout garder '\=\bConserver la sécurisation mais supprimer les données\p\nJe continuerai à utiliser Ciphire Mail sur d’autres ordinateurs.\nLes données de mes comptes Ciphire Mail seront supprimées de cet ordinateur,\n mais ces adresses resteront sécurisées.\#\2' Supprimer les données '\=\-\=\3'Annuler'\#\?'Choisissez \iTout garder\p si vous souhaitez réinstaller le logiciel sur cet ordinateur, et \iSupprimer les données\p\nsi vous souhaitez continuer à utiliser Ciphire Mail, mais pas sur cet ordinateur.\nSi vous souhaitez désactiver complètement la sécurisation, veuillez annuler la désinstallation et désactiver\n vos comptes depuis les Options de Ciphire Mail.'"
MULTIPLE_USER_UNINSTALL_POPUP_START = "\§'Désinstallation - Options pour les données de comptes - Ciphire Mail'\bOptions de désinstallation pour cet utilisateur : conserver,\n désactiver ou supprimer les données de compte\=\-\=Ciphire Mail a trouvé la totalité des informations pour les comptes des\n adresses e-mail suivantes (sur cet ordinateur, pour cet utilisateur) :\=\i"
PROCESS_SUP_PLSWAIT_FROM_VERSION = "Mise à jour de Ciphire Mail (Etape 1 sur 2).\=De version :"
PROCESS_SUP_PLSWAIT_TO_VERSION = "A version :"
ROLLBACK_ACCESS_DENIED = "Reverting information available.\=\=\1'OK'Access denied: full administrative rights are required\=to revert Ciphire Mail to a previous version of Ciphire Mail"
ROLLBACK_FATAL_FAILED = "\§'Echec du retour - Ciphire Mail'Le retour à la version précédente de Ciphire Mail a échoué.\=Impossible de rétablir la situation.\=Veuillez réinstaller Ciphire Mail\=\=\#\1'OK'\#"
ROLLBACK_NOT_AVAIL = "\§'Retour annulé - Ciphire Mail'Aucune version de Ciphire Mail n’est sauvegardée.\=Retour annulé.\=\#\1'OK'\#"
ROLLBACK_PLSWAIT_TO_VERSION = "Retour de Ciphire Mail.\=\=De version :"
ROLLBACK_SUCCESS_1 = "Ciphire Mail est retourné à la version \b"
ROLLBACK_SUCCESS_2 = "\p.\=Fermez et redémarrez votre logiciel de messagerie maintenant.\=\-\= \=\#\1'OK'\#\=\="
SUP_ACCESS_DENIED = "Ciphire Mail updates available.\=\=\1'OK'Access denied: full administrative rights are required to update Ciphire Mail"
SUP_FATAL_FAILED = "La mise à jour de Ciphire Mail a échoué.\\=\\1'OK'\=Impossible de rétablir la situation après cette ereur.\=Veuillez réinstaller Ciphire Mail."
SUP_PROCESS_FAILED_1 = "La mise à jour de Ciphire Mail a échoué.\\=\\1'OK'"
SUP_PROCESS_FAILED_2 = "\=\=Version actuelle : "
SUP_SUCCESS_1 = "\§'Fin de la mise à jour - Ciphire Mail'\bCiphire Mail a bien été mis à jour.\p\=\-\=Votre version de Ciphire Mail est maintenant :\b"
SUP_SUCCESS_2 = "\p.\=Maintenant, fermez et redémarrez votre logiciel de messagerie.\=\-\= \=\#\1'OK'\#\=\="
UNINSTALL_LATER = "\§'Désinstaller Ciphire Mail maintenant ? - Ciphire Mail'\bConfirmation : désinstaller Ciphire Mail maintenant ?\=\-\=Un ou plusieurs comptes Ciphire ont été désactivés.\n\nATTENTION :\nLors des 3 prochains jours, il est encore possible que vous receviez des e-mails cryptés\nde la part d’autres utilisateurs de Ciphire Mail.\nSi vous désinstallez Ciphire Mail maintenant, vous ne pourrez pas décrypter ces e-mails.\=Il est donc conseillé de reporter la désinstallation de Ciphire Mail pour vous assurer de\n pouvoir décrypter tous vos e-mails.\nDans 3 jours, vous pourrez désinstaller Ciphire Mail sans problème.\=\-\= \n\#\bDésinstaller Ciphire Mail complètement ?\p\#\=\=\#\1' Désinstaller maintenant '\#\2' Annuler '\#\="
USER_UNINSTALL_BUTTON_B_AREYOUSURE = "\§'Désinstallation - Désactivation de comptes - Ciphire Mail'\bConfirmation : désactivation et effaçage des comptes\=\-\= Veuillez confirmer que vous voulez vraiment désactiver tous vos comptes et \neffacer les données correspondantes de cet ordinateur.\=Les adresses e-mail de ces comptes ne seront plus sécurisées.\= Vous ne pourrez plus décrypter d’anciens messages envoyés à ces adresses après\nl’effaçage des données de compte, même si vous réinstallez Ciphire Mail. \=\-\= \=\#\b Voulez-vous vraiment désactiver et effacer ces comptes ?\#\= \=\#\1' Désactiver et effacer les comptes '\#\2' Annuler '\#\?'Ciphire Mail va désactiver vos comptes dans le répertoire central de Ciphire\n (à partir de ce moment, personne ne pourra vous envoyer d’e-mails sécurisés)\net effacer les données de compte (y compris vos données secrètes de compte)\nde votre disque dur.'"
USER_UNINSTALL_BUTTON_C_AREYOUSURE = "\§' Désinstallation - Effaçage de données de comptes - Ciphire Mail'\bConfirmation : effaçage des données de comptes\=\-\=Veuillez confirmer que vous voulez vraiment effacer les données de tous vos comptes\n de votre ordinateur.\=Les adresses e-mail correspondantes resteront sécurisées. \= \=\-\= \#\b\iSi vous n’avez pas ces données de compte sur un autre ordinateur,\nveuillez annuler et choisir une autre option.\p\# \=\-\= \=\#\1' Effacer les données de compte '\#\2' Annuler '\#\=\?'Vos adresses e-mail resteront sécurisées, mais Ciphire Mail aura effacé toutes\nles données de compte correspondantes de cet ordinateur. Si vous n’avez pas ces\ndonnées sur un autre ordinateur, vous pourrez encore recevoir des e-mails cryptés\nde la part d’autres utilisateurs, mais vous ne pourrez pas les décrypter !'"
USER_UNINSTALL_ERS_SEND_ERR = "Erreur lors de l’envoi de la demande de désactivation pour :"
USER_UNINSTALL_ERS_SEND_ERR_2 = "\=\= Raison : fichier de désactivation anormal.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'"
USER_UNINSTALL_ERS_SEND_ERR_3 = "\=\= Raison : erreur de connexion.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'"
USER_UNINSTALL_ERS_SEND_ERR_4 = "\=\= Raison : erreur lors de la lecture du fichier de désactivation.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'"
USER_UNINSTALL_ERS_SEND_ERR_5 = "\=\= Raison : erreur lors de l’envoi de données.\=\=Voulez-vous réessayer ?\=\1'Oui' \2'Non'"
USER_UNINSTALL_ERS_SEND_ERR_u = "\=\=Reason: unknown.\=\=Would you like to retry?\=\1'Yes' \2'No'"
USER_UNINSTALL_ERS_SEND_WAIT = "Désactivation de la sécurisation pour :"
USER_UNINSTALL_LATER = "Un ou plusieurs comptes Ciphire ont été désactivés.\=\=ATTENTION :\=Lors des 3 prochains jours, il est encore possible que vous receviez des e-mails cryptés\nde la part d’autres utilisateurs de Ciphire Mail.\=Si vous désinstallez Ciphire Mail maintenant pour cet utilisateur, vous ne pourrez pas\ndécrypter ces e-mails.\=Il est donc conseillé de reporter la désinstallation de Ciphire Mail.\=Dans 3 jours, vous pourrez désinstaller Ciphire Mail sans problème.\n\=Etes-vous sûr de vouloir désinstaller Ciphire Mail pour cet utilisateur maintenant ?\=\=\1'Oui'\2'Non'"
</LIBSWUPDATE2>
<OSX>
CI_BASE_NAME = "Ciphire Mail"
CI_HIDE_DOCKICON = "Supprimer lΓÇÖicone du Dock"
CI_HIDE_STATUSITEM = "Masquer le statut"
CI_PREFERENCES = "Préférences..."
CI_QUIT = "Quitter Ciphire Mail"
CI_SHOW_ACTIVITYLOG = "Afficher le log d’activités"
CI_SHOW_DOCKICON = "Ajouter lΓÇÖicone au Dock"
CI_SHOW_STATUSITEM = "Afficher le statut"
DEACTIVATE_INF_TEXT = "Les e-mails sécurisés reçus tant que Ciphire Mail sera désactivé ne seront pas décryptés et seront illisibles ! Ne relevez pas vos e-mails pour vos comptes sécurisés lorsque Ciphire Mail est désactivé."
DEACTIVATE_MSG_TEXT = "Etes-vous sûr de vouloir désactiver Ciphire Mail ?"
FEEDB_INF_TEXT = "Dans le but d’améliorer Ciphire Mail, nous sommes intéressés par les raisons motivant votre désinstallation. Cliquez sur [Envoyer mon feedback] pour ouvrir le formulaire de feedback et désinstaller ensuite le logiciel. Cliquez sur [Continuer] pour désinstaller immédiatement."
FEEDB_MSG_TEXT = "Feedback sur Ciphire Mail"
HIDEDOCK_INF_TEXT = "Ciphire Mail must be restarted for this change to take effect."
HIDEDOCK_MSG_TEXT = "Restart required"
IMAP_WARN_INF_TEXT = "Fermer tout logiciel de messagerie avant d’utiliser Ciphire Mail. Les connexions IMAP existantes ne pourraient pas être redirigées. Si vous utilisez seulement POP et SMTP, vous pouvez ignorer cet avertissement."
IMAP_WARN_MSG_TEXT = "Logiciel de messagerie déjà démarré"
INST_CERT_INF_TEXT = "Si vous installez ce certificat dans votre trousseau, Apple Mail pourra vérifier le serveur SSL sans vous redemander. Choisissez [Installer] pour ouvrir l’utilitaire des trousseaux. Sélectionnez le trousseau de type X509Anchors !"
INST_CERT_MSG_TEXT = "Installation du certificat SSL de Ciphire Mail"
OK = "OK"
ONLY_INST_INF_TEXT = "Il n’est pas possible de démarrer plus d’une instance de Ciphire Mail par utilisateur."
ONLY_INST_MSG_TEXT = "Ciphire Mail est déjà démarré"
OS_VER_INF_TEXT = "Ciphire Mail fonctionne sur OS X 10.3 ou plus récent. Les autres versions ne sont pas adaptées ! Voulez-vous quand-même démarrer Ciphire Mail ?"
OS_VER_MSG_TEXT = "Version de OS X non adaptée"
RLLBCK_INF_TEXT = "Cliquez sur [Retour] pour rétablir la version précédente de Ciphire Mail. Ceci est déconseillé, à moins d’avoir des problèmes avec votre version actuelle."
RLLBCK_MSG_TEXT = "Etes-vous sûr de vouloir opérer le retour à la version précédente ?"
SUBMIT_FEEDBACK = "Envoyer mon feedback..."
SUSPND_INF_TEXT = "Les e-mails sécurisés reçus tant que Ciphire Mail sera désactivé ne seront pas décryptés et seront illisibles ! Ne relevez pas vos e-mails pour vos comptes sécurisés lorsque Ciphire Mail est désactivé."
SUSPND_MSG_TEXT = "Etes-vous sûr de vouloir désactiver Ciphire Mail ?"
UNINST_INF_TEXT = "Les e-mails sécurisés reçus après la désinstallation de Ciphire Mail ne seront pas décryptés et seront illisibles !"
UNINST_MSG_TEXT = "Etes-vous sûr de vouloir désinstaller Ciphire Mail ?"
WEBSITE = "Site web de Ciphire Labs"
WRITABLE_VOL_INF_TEXT = "Ciphire Mail ne peut pas être démarré depuis ce volume ! Faites glisser Ciphire Mail vers votre dossier Applications."
WRITABLE_VOL_MSG_TEXT = "Ciphire Mail doit être démarré depuis un volume en écriture"
